| ITALIANO |
ARABO |
CINESE |
GIAPPONESE |
| Antipasti |
شهية |
開胃菜 |
前菜 |
| alici
fritte e marinate |
منقع
المقلية
وسمك البلم |
油炸和醃製鳳尾魚 |
フライやマリネアンチョビ |
| Anguilla affumicata |
ثعبان
السمك
المدخن |
熏鰻魚 |
スモークうなぎ |
| anguilla
fritta all'agro |
أنغيلا
تعكر
المقلية |
安圭拉炒酸 |
アンギラ揚げ酸っぱい |
| anguilla marinata alle erbe |
أنغيلا
منقع مع
الأعشاب |
安圭拉香草醃製 |
アンギラのハーブでマリネした |
| antipasti
al carrello |
شهية
الى السلة |
開胃購物車 |
カートに前菜 |
| Antipasti di magro |
شهية
الهزيل |
開胃精益 |
前菜リーン |
| Antipasto
assortito |
مقبلات
متنوعة |
什錦冷盤 |
盛り合わせ前菜 |
| antipasto di pesce |
فاتح
الشهية
للمأكولات
البحرية |
海鮮開胃 |
シーフード前菜 |
| antipasto
rustico |
فاتح
الشهية ريفي |
鄉村開胃 |
素朴な前菜 |
| antipasto vegetariano |
فاتح
الشهية
نباتي |
素食開胃 |
ベジタリアンの前菜 |
| aringa
affumicata |
أسماك
الرنجة |
鯡魚 |
kippers |
| Aringa arrotolata marinata |
تدحرجت
الرنجة
المملحة |
軋製醃鯡魚 |
酢漬けのニシン圧延 |
| Aringa
marinata |
منقع
الرنغة |
醃鯡魚 |
子持ち |
| aringhe fresche marinate |
الطازجة
الرنجة منقع |
新鮮的醃鯡魚 |
新鮮なニシンのマリネ |
| aspic
di gamberetti |
الروبيان
الحساء |
蝦肉凍 |
海老アスピック |
| aspic di verdure |
الخضر
الحساء |
蔬菜肉凍 |
アスピック野菜 |
| assortimento
di antipasti tipici |
تشكيلة
نموذجية من
المقبلات |
典型的開胃菜品種 |
前菜の典型的な品揃え |
| avocado ai gamberetti |
الروبيان
الأفوكادو |
鱷梨蝦 |
アボカドエビ |
| barchette
alle acciughe |
زوارق
الأنشوجة |
鳳尾魚船 |
カタクチイワシのボート |
| Barchette d'astice |
جراد
البحر قوارب |
龍蝦船 |
ロブスターボート |
| barchette
di astice con insalata di pesce |
الزوارق
، وجراد
البحر مع
سلطة
الأسماك |
小船，魚龍蝦沙拉 |
魚とボート、ロブスターのサラダ |
| barchette di zucchine con ragù
di pesce |
زوارق
كوسة مع صلصة
السمك |
南瓜船魚醬 |
魚醤とズッキーニのボート |
| bastoncini
al formaggio |
الجبن
العصي |
奶酪棒 |
チーズスティック |
| Bastoncini d'acciughe |
الأنشوجة
العصي |
鳀魚棒 |
カタクチイワシの棒 |
| bastoncini
di sfoglia alle acciughe |
العصي
من المعجنات
مع البلم |
支餅的鳳尾魚 |
アンチョビと生地のスティック |
| bauletti con verdure e
formaggio |
جذوع
بالخضار
والجبن |
樹幹蔬菜和奶酪 |
野菜とチーズのトランク |
| bavarese
di pomodori con salsa di finocchio |
البافاري
صلصة
الطماطم مع
الشمر |
巴伐利亞番茄醬用茴香 |
フェンネルとバイエルンのトマトソース |
| bignè al fegato d'oca |
الفطائر
كبد الاوز |
油條鵝肝 |
揚げ物ガチョウの肝臓 |
| bignè
al formaggio |
فطائر
الجبن |
奶酪油條 |
チーズのフリッター |
| bignè alle acciughe |
نفث
الأنشوجة |
鳳尾魚噴 |
カタクチイワシパフ |
| bignè
con spuma di prosciutto |
الفطائر
مع موس لحم
الخنزير |
油條火腿摩絲 |
ハムのムースとのフリッター |
| biscotti salati alle erbe |
المفرقعات
عشبة |
香草餅乾 |
ハーブのクラッカー |
| blinis
frittatine lievitate con grano saraceno |
مخمر
مع blinis الحنطة
السوداء
والفطائر |
賭業與蕎麥布利尼什煎餅 |
そばblinisパンケーキと発酵 |
| bocconcini ai gamberetti |
الروبيان
مكعبات |
丁蝦 |
さいの目に切ったエビ |
| bocconcini
al pollo |
مكعبات
الدجاج |
雞丁 |
さいの目に切った鶏肉 |
| bocconcini alla selvaggina |
bocconcini
مع اللعبة |
bocconcini與遊戲 |
ゲームとボッコンチーニ |
| bocconcini
di polenta con funghi |
فتات
عصيدة من
دقيق الذرة
مع الفطر |
點點滴滴的玉米粥蘑菇 |
キノコとポレンタを切ってくれた |
| Bottarga |
البوري |
鯔魚 |
ボラ |
| bottarga
di tonno su cuore di sedano |
رو
من سمك
التونة على
الكرفس |
魚卵的金槍魚芹菜 |
セロリのマグロの卵 |
| bottarga uova secche pressate di
cefalo |
المجففة
، وضغطت
البوري
البيض
البطارخ |
乾燥後，按下烏魚蛋 |
乾燥が押されたボラの卵の卵 |
| Bresaola |
Bresaola |
布雷紹拉 |
Bresaola |
| brioche agli asparagi |
الهليون
بريوش |
鞋墊蘆筍 |
ブリオッシュアスパラガス |
| brioche
farcita con crema di formaggio |
بريوش
محشوة جبنة
كريم |
鞋墊塞滿了奶油奶酪 |
ブリオッシュのクリームチーズを詰め |
| bruschetta |
bruschetta |
麵包片 |
ブルスケッタ |
| budino
di spinaci con salsa di formaggio |
بودنغ
السبانخ مع
صلصة الجبن |
布丁奶酪菠菜汁 |
プリンほうれん草のチーズソース添え |
| Burro d'acciughe |
الأنشوجة
الزبدة |
鳀魚醬 |
アンチョビーバター |
| canapè
al caviale |
canapé
الكافيار |
魚子醬三明治 |
キャビアカナッペ |
| canapè al prosciutto |
canapé
لحم الخنزير |
火腿三明治 |
ハムのカナッペ |
| canapè
al salmone |
سمك
السلمون canapé |
三文魚三明治 |
サーモンカナッペ |
| canapè assortiti |
canapés
حلو |
什錦小食 |
盛り合わせカナッペ |
| Canape'.tartine |
canapé '. Canapés |
三明治'。烤麵包 |
カナッペ'。カナッペ |
| cannoli di prosciutto |
cannoli
مع لحم
الخنزير |
坎諾利火腿 |
ハムとカノーリ |
| cappesante
alla griglia |
المشوية
الاسكالوب |
烤扇貝 |
焼きホタテ |
| Carciofi alla greca |
الخرشوف
اليونانية |
朝鮮薊希臘 |
アーティチョークギリシャ語 |
| carne
secca di vitello con olio e limone |
اللحوم
المجففة من
لحم العجل مع
الزيت والليمون |
牛肉幹肉和檸檬油 |
オイルとレモンを入れて子牛の干し肉 |
| carni fredde |
اللحوم
الباردة |
冷肉 |
冷たい肉 |
| carpaccio
di storione fettine sottili di pesce crudo marinato |
سمك
الحفش carpaccio
شرائح رقيقة
من السمك
النيء منقع |
鱘卡帕奇歐薄片的生魚片醃製 |
生の魚のチョウザメのカルパッチョ薄切りのマリネ |
| carpaccio d'oca fettine sottili
di carne d'oca cruda marinata |
carpaccio
أوزة شرائح
رقيقة لحوم
البقر منقع
بطة الخام |
鵝卡帕奇歐薄片牛肉醃製生鴨 |
ガチョウのカルパッチョ薄切り牛肉の生鴨のマリネ |
| Caviale |
الكافيار |
魚子醬 |
キャビア |
| caviale pressato |
ضغطت
الكافيار |
沖壓魚子醬 |
が押されたキャビア |
| cavolo
farcito con salmone |
الملفوف
المحشو مع
السلمون |
白菜塞滿了鮭魚 |
キャベツの鮭詰め |
| cestini di riso |
سلال من
الأرز |
米籮 |
コメのバスケット |
| cestino
di sfoglia |
سلة
المعجنات |
糕點籃 |
菓子バスケット |
| cetriolini sottaceto |
خيار
محبب |
黃瓜 |
キュウリ |
| ciambella
di salmone in gelatina |
سمك
السلمون في
هلام دونات |
鮭魚在果凍甜甜圈 |
サーモンのゼリードーナツの |
| ciccioli |
غريفيس |
格里夫斯 |
グリーブス |
| cipolline
sottoaceto |
بصل
مخلل |
醃洋蔥 |
ピクルス玉ねぎ |
| club sandwich |
شطيرة
النادي |
三文治 |
クラブサンドイッチ |
| cocktail
di frutta |
كوكتيل
الفواكه |
水果雞尾酒 |
フルーツカクテル |
| cocktail di gamberetti |
كوكتيل
الجمبري |
雞尾蝦 |
小エビのカクテル |
| cocktail
di scampi |
كوكتيل
الجمبري |
雞尾蝦 |
小エビのカクテル |
| conchiglie di pasta ripiene |
قذائف
محشوة
المعكرونة |
軟面殼 |
ぬいぐるみパスタシェル |
| Conchiglie
di pesce |
أصداف
البحر السمك |
貝殼魚 |
貝殻魚 |
| Cornetti di prosciutto |
كرواسان
مع لحم
الخنزير |
牛角包火腿 |
ハムとクロワッサン |
| corona
di verdure |
الخضر
التاج |
冠蔬菜 |
クラウン野菜 |
| cozze alla marinara con olio e
aglio |
بلح
البحر مع زيت
الزيتون
والثوم |
貽貝用橄欖油和大蒜 |
オリーブオイルとニンニクとムール貝 |
| crema
fritta al formaggio |
مقلي
جبن كريمة |
炸奶酪 |
揚げクリームチーズ |
| crespella al salmone |
نسيج
الكرنب مع
السلمون |
薄餅的鮭魚 |
サケのクレープ |
| crespelle
ai funghi fritte |
نسيج
الكرنب فطر
مقلي |
炸蘑菇薄餅 |
炒めキノコのクレープ |
| crocchette di grano |
croquettes
الذرة |
玉米肉餅 |
コーンコロッケ |
| crocchette
di pesce |
croquettes
الأسماك |
魚肉餅 |
魚のコロッケ |
| Crocchette di pollo |
الدجاج
croquettes |
雞肉餅 |
チキンコロッケ |
| crocchette
di riso |
الأرز
المقلي |
炒飯 |
チャーハン |
| Crocchette di spinaci |
السبانخ
croquettes |
菠菜肉餅 |
ほうれん草のコロッケ |
| crostata
di cipolle |
البصل
لاذع |
洋蔥餡餅 |
タルトオニオン |
| crostata di sogliola |
لاذع
وحيد |
撻唯一 |
唯一のタルト |
| crostini |
قطع
خبز محمص |
麵包片 |
クルトン |
| crostini ai fegatini di pollo |
crostini
مع كبد
الدجاج |
crostini與雞肝 |
鶏レバーとcrostini |
| crostini
ai funghi |
crostini مع
عيش الغراب |
crostini蘑菇 |
マッシュルームとcrostini |
| crostini al pollo |
crostini
الدجاج |
雞crostini |
鶏crostini |
| crostini
alla selvaggina da pelo |
crostini مع
الشعر
البرية |
crostini與野生毛 |
乱れた髪をcrostini |
| crostini caldi con pâtè di
coniglio |
الأرنب
عقل مع نخب
الدافئة |
兔帕泰以熱烈的祝酒辭 |
温かいトーストとウサギのパテ |
| crostini
di polenta con porcini |
crostini من
عصيدة من
دقيق الذرة
مع porcini |
crostini的玉米粥的牛肝菌 |
ポルチーニとポレンタのcrostini |
| crostini rustici |
قطع خبز
محمص ريفي |
鄉村麵包片 |
素朴なクルトン |
| crostoni
al formaggio |
الخبز
المحمص
والجبن |
奶酪麵包片 |
チーズのクルトン |
| crudità verdure crude |
crudités
crudités |
crudités
crudités |
crudités
crudités |
| cuori
di sedano al gorgonzola |
الكرفس
مع gorgonzola |
芹菜與戈爾貢佐拉 |
ゴルゴンゾーラとセロリ |
| dadolata di dentice marinato |
مكعبات
النهاش منقع |
丁醃製魚 |
さいの目に切ったのマリネ真鯛 |
| dadolata
di dentice marinato |
مكعبات
النهاش منقع |
丁醃製魚 |
さいの目に切ったのマリネ真鯛 |
| dadolata fritta di polenta e
formaggio |
مكعبات
من عصيدة من
دقيق الذرة
المقلية
والجبن |
立方體炸玉米糊和奶酪 |
揚げポレンタとチーズのキューブ |
| dadolata
fritta di polenta e formaggio |
مكعبات
من عصيدة من
دقيق الذرة
المقلية
والجبن |
立方體炸玉米糊和奶酪 |
揚げポレンタとチーズのキューブ |
| delizie al formaggio |
الجبن
المسرات |
奶酪驚喜 |
チーズデライト |
| fagottini
alle acciughe |
حزم
الأنشوجة |
束鳳尾魚 |
バンドルカタクチイワシ |
| fagottini di sfoglia al
formaggio |
حزم من
العجين مع
الجبن |
束麵團奶酪 |
生地の束チーズ |
| fagottino
di sfoglia con mousse di pesce |
حزمة
من المعجنات
مع موس من
الأسماك |
束糕點與摩絲的魚 |
魚のムースと生地のバンドル |
| fagottino di sfoglia con mousse
di pesce |
حزمة من
المعجنات مع
موس من
الأسماك |
束糕點與摩絲的魚 |
魚のムースと生地のバンドル |
| fegato
d'oca in gelatina |
كبد
الاوز في
الحساء |
鵝肝的肉凍 |
で、フォアグラのアスピック |
| Fegato d'oca tartufato |
فطائر
فوا جرا مع
الكمأ |
鵝肝和塊菌 |
トリュフとフォアグラ |
| fegato
grasso d'oca |
كبد
الاوز أوزة |
鵝鵝肝 |
ガチョウのフォアグラ |
| Filetti d'acciuga |
فيليه
الأنشوجة |
鳀魚片 |
カタクチイワシの切り身 |
| filetti
di sogliola in scapece fritti e marinati |
وحيد
من شرائح
مقلية ومنقع
في scapece |
魚片唯一油炸和醃製的scapece |
の切り身唯一の揚げ物とscapeceでマリネ |
| fiori di zucchine ripieni di
ricotta |
الزهور
كوسة محشوة
الريكوتا |
南瓜花塞滿了凝乳 |
ズッキーニの花リコッタの詰め物 |
| flan
con zucchine e pomodoro |
الفطيرة
مع الكوسا
والطماطم |
果餡餅與西葫蘆，西紅柿 |
ズッキーニとトマトのフラン |
| fondi di carciofo ripieni |
محشو
الخرشوف |
釀朝鮮薊 |
ぬいぐるみアーティチョーク |
| Fondue |
المصبوب |
火鍋 |
フォンデュ |
| fonduta di formaggio con funghi |
المصبوب
والجبن مع
عيش الغراب |
奶酪火鍋蘑菇 |
マッシュルームとチーズフォンデュ |
| frittelle
al formaggio |
الجبن
المقلية |
炸奶酪 |
揚げチーズ |
| frittelle alle acciughe |
الفطائر
الأنشوجة |
鳳尾魚油條 |
カタクチイワシのフリッター |
| Frittelle
de cozze |
الفطائر
من بلح البحر |
煎餅從貽貝 |
ムール貝からパンケーキ |
| frittelle di baccalà |
الفطائر
codfish |
鱈魚油條 |
タラのフリッター |
| Frutti
di mare |
المأكولات
البحرية |
海鮮 |
シーフード |
| frutti di mare su ghiaccio |
المأكولات
البحرية على
الجليد |
海鮮冰 |
氷の上で魚介類 |
| funghi
porcini marinati |
الفطر
منقع |
醃製的蘑菇 |
マリネキノコ |
| funghi porcini sottolio |
الفطر في
مجال النفط |
香菇油 |
油でキノコ |
| Funghi
sul crostone |
الفطر
على الخبز
المحمص |
蘑菇的烤麵包 |
上のキノコ類、パン、トースト |
| galantina di anatra |
بطة
الغلنتين
طبق من السمك |
galantine鴨 |
ガランティーヌカモ |
| Galantina
di pollo |
الدجاج
الغلنتين
طبق من السمك |
雞galantine |
鶏のガランティーヌ |
| gamberetti in gelatina |
الروبيان
في هلام |
蝦的果凍 |
ゼリーのエビ |
| gazpacho
zuppa fredda di verdure crude |
حساء
جازباتشو
حساء باردا
من الخضار
النيئة |
冷湯冷湯生蔬菜 |
生野菜のガスパチョ冷たいスープ |
| gelatina di pesce con verdure |
هلام
السمك مع
الخضار |
水母蔬菜 |
野菜のゼリー魚 |
| ghiottonerie
fredde |
يعامل
بارد |
冷靜對待 |
クールな扱い |
| gnocchi di pesce con verdure |
الزلابية
، السمك مع
الخضار |
餃子，魚和蔬菜 |
餃子、野菜と魚 |
| gratin
di verdure |
غرتن
الخضر |
蔬菜奶汁 |
野菜のグラタン |
| insaccati misti |
النقانق
مختلطة |
混合香腸 |
混合ソーセージ |
| Insalata d'astice |
سلطة
جراد البحر |
沙拉
龍蝦 |
サラダ
ロブスター |
| Insalata di aringhe |
سلطة
الرنجة |
沙拉
鯡魚 |
サラダ
ニシン |
| Insalata di pesce |
سلطة
سمك |
沙拉 魚 |
サラダ
魚 |
| Insalata di pollo |
سلطة
دجاجة |
沙拉
小雞 |
サラダ
チキン |
| insalata
calda di pesce |
سلطة
الدافئة من
الأسماك |
溫沙拉魚 |
魚の温サラダ |
| Insalata di avocado |
الأفوكادو
صلاد |
鱷梨沙拉 |
アボカドサラダ |
| insalata
di carne |
سلطة
اللحوم |
肉沙拉 |
肉のサラダ |
| insalata di carne di cavallo |
horsemeat
سلطة |
沙拉馬肉 |
サラダにく |
| insalata
di fagiano e rucola |
الدراج
وسلطة جرجير |
野雞和芝麻菜沙拉 |
キジとルッコラのサラダ |
| insalata di frutti di mare |
سلطة
المأكولات
البحرية |
海鮮沙拉 |
シーフードサラダ |
| insalata
di funghi |
سلطة
الفطر |
蘑菇沙拉 |
キノコのサラダ |
| Insalata di gamberetti |
الروبيان
صلاد |
鮮蝦沙拉 |
海老サラダ |
| Insalata
di muso di bue |
ثور
كمامة سلطة |
牛槍口沙拉 |
牛の銃口のサラダ |
| insalata di muso di manzo |
كمامة
سلطة لحوم
البقر |
槍口牛肉沙拉 |
牛肉の銃口のサラダ |
| insalata
di nervetti |
الأعصاب
سلطة |
沙拉神經 |
サラダ神経 |
| insalata di nizzarda |
سلطة Niçoise |
沙拉Niçoise |
サラダニース風 |
| insalata
di patate |
سلطة
بطاطس |
土豆沙拉 |
ポテトサラダ |
| insalata di pesce |
سلطة
السمك |
魚沙拉 |
魚のサラダ |
| insalata
di pollo |
سلطة
الدجاج |
雞肉沙拉 |
チキンサラダ |
| insalata di riso |
سلطة
الأرز |
水稻沙拉 |
ライスサラダ |
| insalata
di sedano |
سلطة
الكرفس |
芹菜沙拉 |
セロリサラダ |
| Insalata russa |
سلطة
الروسية |
俄羅斯沙律 |
ロシア語のサラダ |
| insalata
tiepida di indivia riccia con pancetta |
سلطة
الدافئة من
الهندبا مع
لحم الخنزير
المقدد |
溫暖的菊苣沙拉培根 |
ベーコンとエンダイブの温サラダ |
| insalata tiepida di trota
affumicata |
سلطة
الدافئة
السلمون
المدخن |
溫暖的熏鱒魚沙拉 |
の暖かいサラダ、鱒の薫製 |
| involtini
di carne cruda |
لفات
من اللحوم
النيئة |
卷生肉 |
原料肉のロール |
| involtini di salmone affumicato
con insalata russa |
تدحرج من
سمك السلمون
المدخن مع
سلطة الروسية |
顫音的熏鮭魚與俄羅斯沙拉 |
のルラードロシアのサラダとスモークサーモン |
| involtini
di verdure in foglie di vite |
فائف
الخضار في
أوراق العنب |
卷藤葉蔬菜 |
ブドウの葉野菜のロール |
| involtino di melanzana |
تدحرج
الباذنجان |
茄子顫音 |
茄子ルラード |
| Lingua
salmistrata |
اللسان
المحفوظ |
咸舌 |
コンビーフ舌 |
| Lumache |
القواقع |
蝸牛 |
カタツムリ |
| Maionese
d'astice |
المايونيز
كركند |
蛋黃醬龍蝦 |
マヨネーズロブスター |
| Manzo affumicato |
اللحوم
المدخنة |
熏牛肉 |
スモーク牛 |
| melanzane
alla parmigiana |
parmigiana
الباذنجان |
茄子parmigiana |
ナスのパルメザンチーズ入りの |
| melone al porto |
ميناء
البطيخ |
瓜埠 |
メロンポート |
| Melone
ghiacciato |
البطيخ
الجليد |
甜瓜冰 |
メロンアイス |
| millefoglie al formaggio |
يارو
الجبن |
亞羅奶酪 |
ノコギリソウチーズ |
| millefoglie
alle verdure |
الخضروات
يارو |
亞羅蔬菜 |
ノコギリソウ野菜 |
| Mortadella |
السجق |
香腸 |
モルタデッラ |
| mousse |
الموسية |
摩絲 |
ムース |
| mousse di aragosta |
الموسية
جراد البحر |
龍蝦摩絲 |
ロブスターのムース |
| mousse
di branzino su letto di lattuga |
الموسية
لباس البحر
على سرير من
الخس |
摩絲的鱸魚在床上的生菜 |
レタスのベッドの上でシーバスのムース |
| Mousse di fegato d'oca |
كبد
الاوز موس |
鵝肝慕斯 |
ガチョウの肝のムース |
| mousse
di peperoni |
الموسية
الفلفل |
胡椒摩絲 |
唐辛子のムース |
| Mousse di prosciutto |
لحم
الخنزير
الموسية |
火腿摩絲 |
ハムのムース |
| Mousse
di salmone |
سمك
السلمون موس |
鮭魚慕斯 |
サーモンのムース |
| mousse di salmone |
موس
السلمون |
鮭魚摩絲 |
鮭のムース |
| mozzarella
in carrozza |
موزاريلا
في عربة قطار |
奶酪的運輸 |
馬車にモッツァレラチーズ |
| nidi di patate farciti |
محشوة
الاعشاش
البطاطا |
釀馬鈴薯巢 |
詰め物をジャガイモの巣 |
| Olive
farcite |
الزيتون
المحشو |
充氣橄欖 |
ぬいぐるみオリーブ |
| olive farcite fritte |
الزيتون
المحشو
المقلية |
煎釀橄欖 |
揚げ詰めオリーブ |
| olive
nere |
زيتون
أسود |
黑橄欖 |
ブラックオリーブ |
| olive ripiene |
الزيتون
المحشو |
充氣橄欖 |
ぬいぐるみオリーブ |
| olive
snocciolate |
تدور
الزيتون |
進站橄欖 |
ピットオリーブ |
| olive verdi |
زيتون
أخضر |
綠橄欖 |
グリーンオリーブ |
| Ostriche |
المحار |
牡蠣 |
カキ |
| ostriche fritte |
المحار
المقلي |
炸牡蠣 |
かきフライ |
| ostriche
gratinate mornay |
المحار
غرتن مورني |
烤牡蠣莫爾奈 |
グラタンカキデモーネイ |
| Ostriche portoghesi |
المحار
البرتغالية |
葡萄牙牡蠣 |
ポルトガル語カキ |
| palline
al formaggio |
كرات
الجبن |
奶酪球 |
チーズボール |
| Parfait di fegato d'oca |
بارفيه
من كبد الاوز |
芭菲的鵝肝 |
パフェのフォアグラ |
| parmigiana
di melanzane |
الباذنجان
parmigiana |
茄子parmigiana |
茄子のパルメザンチーズ入りの |
| pasta fritta con crema di
acciughe |
المعكرونة
المقلية مع
البلم |
油炸麵食的鳳尾魚 |
アンチョビ炒めパスタ |
| pasticcini
salati |
معجنات
لذيذا |
美味糕點 |
おいしいケーキ |
| patate ripiene con salmone |
يحشى
البطاطس مع
السلمون |
填充土豆鮭魚 |
サーモンの詰め物のジャガイモ |
| Pate'
di cacciagione |
عقل
'لعبة |
佩特'遊戲 |
ペイト'ゲーム |
| pâté di cacciagione su
crostone |
pâte
لحم الغزال
على الخبز
المحمص |
鹿肉香腸的烤麵包 |
上の鹿肉パテトースト |
| pâtè
di carne |
pâte
اللحوم |
肉香腸 |
肉のパテ |
| Pate' di coniglio |
عقل
'الأرنب |
佩特'兔子 |
ペイト'ウサギ |
| pâté
di fegato |
عقل
الكبد |
肝帕泰 |
レバーのパテ |
| pâtè di fegato d'oca |
عقل دي
تناول كبد
الوز |
帕泰鵝肝醬 |
パテドフォアグラ |
| pâté
di fegato d'oca |
عقل
دي تناول كبد
الوز |
帕泰鵝肝醬 |
パテドフォアグラ |
| pâtè di funghi e noci |
الفطر
والجوز عقل |
蘑菇，核桃帕泰 |
キノコとクルミのパテ |
| pâtè
di maiale |
العضلات |
筋肉 |
腕力 |
| pâtè di pollo |
عقل
الدجاج |
雞帕泰 |
鶏のパテ |
| pâtè
di prosciutto |
لحم
الخنزير عقل |
帕泰火腿 |
パテ、ハム |
| Pate' di vitello e prosciutto |
عقل 'من
لحم العجل
ولحم
الخنزير |
佩特'小牛肉和火腿 |
ペイト'子牛の肉やハム |
| pâtè
di vitello in gelatina |
عقل
من العجول في
الحساء |
帕泰小牛肉的肉凍 |
の子牛のパテアスピック |
| Pate' d'oca |
عقل 'أوزة |
佩特'鵝 |
ペイト'ガチョウ |
| peperoni
farciti |
الفلفل
المحشو |
釀三寶 |
詰めピーマン |
| peperoni marinati |
الفلفل
منقع |
醃辣椒 |
マリネピーマン |
| peperoni
sottaceto |
فلفل
مخلل |
醃辣椒 |
酢漬け唐辛子 |
| peperoni sottolio |
فلفل
مخلل |
醃辣椒 |
酢漬け唐辛子 |
| pesce
in carpione fritto e marinato |
والسمك
المقلي
المنقوع في
سمك الشبوط |
油炸和醃製魚鯉魚 |
鯉のフライやマリネ、魚 |
| petto di cappone in
insalata |
يخصي
الثدي سلطة |
閹雞胸脯沙拉 |
カポン乳がんのサラダ |
| Petto
d'oca affumicato |
المدخنة
أوزة الثدي |
熏鵝乳腺癌 |
燻製ガチョウの胸 |
| petto d'oca affumicato su
insalata di campo |
بالبطة
المدخنة
الثدي سلطة
من الميدان |
熏鴨胸沙拉領域 |
フィールドのスモーク鴨胸肉のサラダ |
| Piatto
freddo |
لوحة
الباردة |
冷板 |
コールドプレート |
| piatto freddo |
طبق بارد |
冷盤 |
冷たい料理 |
| Piccoli
vol-au-vent |
المجلد
صغيرة من
الاتحاد
الافريقي
وتنفيس |
小卷太子港發洩 |
小巻-オー-ベント |
| pinzimonio |
مثقبة |
香醋 |
ビネグレットソース |
| Pizza
alla napoletana |
اللغة
النابولية
البيتزا |
那不勒斯比薩餅 |
ナポリピザ |
| Pizzette |
البيتزا |
比薩餅 |
ピザ |
| pizzette
assortite |
البيتزا
حلو |
什錦比薩 |
盛り合わせピザ |
| polenta fritta con
salsiccia |
عصيدة من
دقيق الذرة
المقلية مع
النقانق |
與香腸炒玉米粥 |
ソーセージと揚げたポレンタ |
| polpette
di carciofi fritte |
اللحم
المقلي مع
الخرشوف |
炸肉丸的朝鮮薊 |
アーティチョーク炒めミートボール |
| polpette di melanzane |
الباذنجان
اللحم |
茄子丸子 |
ナスのミートボール |
| polpette
di riso agli aromi |
كرات
الارز
المواد
المنكهة |
飯糰調味 |
おにぎり、香料 |
| pomodori alla russa |
الطماطم
(البندورة) في
الروسية |
西紅柿在俄羅斯 |
ロシア語でトマト |
| pomodori
farciti |
طماطم
محشوة |
釀番茄 |
詰め物、トマト |
| Pomodori in insalata |
سلطة
الطماطم |
番茄沙拉 |
トマトのサラダ |
| Prosciutto |
لحم
الخنزير |
火腿 |
ハム |
| Prosciutto affumicato |
فخذ
خنزير |
金門 |
ギャモン |
| Prosciutto
Baiona |
بايون
لحم الخنزير |
巴約納火腿 |
バイヨンヌハム |
| Prosciutto capriolo |
لحم
الغزال لحم
الخنزير |
鹿肉火腿 |
鹿肉のハム |
| Prosciutto
cotto |
لحم
الخنزير |
火腿 |
ハム |
| Prosciutto crudo |
بروسكيوتو |
火腿 |
生ハム |
| prosciutto
crudo e fichi |
لحم
الخنزير
والتين |
火腿和無花果 |
ハムとイチジク |
| prosciutto crudo e melone |
بروسكيوتو
والبطيخ |
火腿，甜瓜 |
生ハムとメロン |
| Prosciutto
di Parma |
بروسكيوتو
دي بارما |
帕爾瑪火腿 |
プロシュットディパルマ |
| Prosciutto di Vesfalia |
يستفاليا
هام |
威斯特伐利亞火腿 |
ヴェストファーレン州の農場 |
| punte
di asparagi in insalata |
نصائح
الهليون في
السلطة |
蘆筍技巧沙律 |
サラダにアスパラガスのヒント |
| pýtè casereccio |
محلية
الصنع pýtè |
pýtè自製 |
pýtè自家製 |
| quiche
al rombo |
هدير
كيشي |
基切轟鳴 |
キッシュとどろき |
| quiche di verdure |
كيشي
الخضر |
蔬菜基切 |
野菜のキッシュ |
| Quiche
lorenese |
كيشي
لورين |
基切洛林 |
キッシュロレーヌ |
| quiche lorenese |
لورين
كيشي |
基切洛林 |
キッシュロレーヌ |
| Rafano,
ramolaccio |
الفجل
، والفجل |
蘿蔔，蘿蔔 |
大根、大根、 |
| ramequins (tartellette al
formaggio) |
ramequins
(الأرغفة
الجبن) |
ramequins（奶酪檸檬蛋塔） |
ramequins（チーズtartlets） |
| Ravanelli |
الفجل |
蘿蔔 |
大根 |
| ravioli al formaggio fritti |
الجبن
المقلي
مكرونة |
炸奶酪餃 |
揚げチーズのラビオリ |
| Rissoles
(fagottini fritti) |
Rissoles
(فطائر مقلية) |
Rissoles（煎堆） |
Rissoles（餃子） |
| rissoles (sfogliatine
ripiene) |
rissoles
(نفخة محشو) |
rissoles（充氣噴） |
rissoles（ぬいぐるみパフ） |
| Rissoles
di tartufi |
Rissoles
الكمأ |
Rissoles巧克力糖 |
Rissolesトリュフ |
| rosette di anguilla in
agrodolce |
أنغيلا
ريدات من
الحلو والمر |
安圭拉花環的糖醋 |
のアンギラロゼット甘酸っぱい |
| rotolini
di prosciutto crudo e fichi |
لفات
من
بروسكيوتو
والتين |
卷火腿和無花果 |
生ハムとイチジクのロール |
| Salame |
السلامي |
薩拉米 |
サラミ |
| salame
alla piastra con polenta |
السجق
المشوي مع
عصيدة من
دقيق الذرة |
烤香腸玉米糊 |
ポレンタと焼きソーセージ |
| salame cotto con aceto in salsa
di cipolline |
النقانق
المطبوخة مع
صلصة الخل
والبصل |
熟香腸用醋醬油中的洋蔥 |
ソーセージ玉ねぎのソースで酢で料理 |
| Salame
ungherese |
السلامي
الهنغارية |
匈牙利薩拉米 |
ハンガリーサラミ |
| Salame; salsiccia |
السلامي
، السجق |
意大利臘腸，香腸 |
サラミ、ソーセージ |
| salmone
affumicato |
سمك
السلمون
المدخن |
熏鮭魚 |
スモークサーモン |
| salmone marinato all'aneto |
سمك
السلمون
المنقوع مع
الشبت |
醃製鮭魚的蒔蘿 |
ディルでマリネしたサーモン |
| salsiccia
di pesce |
نقانق
السمك |
魚香腸 |
魚肉ソーセージ |
| salumi assortiti |
لحوم
متنوعة |
各類肉類 |
各種肉 |
| sandwich
ai gamberetti |
ساندويتش
الروبيان |
蝦三明治 |
エビのサンドイッチ |
| Sandwich al formaggio |
ساندويتش
الجبن |
奶酪三明治 |
チーズのサンドイッチ |
| sandwich
al pollo |
شطائر
الدجاج |
雞肉三明治 |
チキンサンドイッチ |
| Sandwich al prosciutto |
ساندويتش
لحم خنزير |
火腿三文治 |
ハムのサンドイッチ |
| Sandwich,
panino |
شطيرة
سندويتش |
夾心三明治 |
サンドイッチサンドイッチ |
| Sardine sott'olio |
السردين
في مجال
النفط |
沙丁魚石油 |
油でいわし |
| sauté
di calamari |
الحبار
المسوتهة |
煎魷魚 |
ソテーイカ |
| sauté di vongole |
البطلينوس
المسوتهة |
煎蛤 |
ソテーハマグリ |
| scampi
crudi marinati in aceto con rucola |
الروبيان
الخام منقع
في الخل مع
الصواريخ |
生蝦浸泡在醋火箭 |
生エビの酢ではロケットのマリネ |
| scrigno di pasta con spuma di
prosciutto |
صدره من
المعكرونة
مع موس لحم
الخنزير |
胸部的麵食火腿摩絲 |
ハムのムースとパスタの胸 |
| scrigno
di sfoglia alle verdure |
صدره
من المعجنات
مع الخضر |
胸部的點心和蔬菜 |
野菜を生地の胸 |
| Sedano con maionese |
الكرفس
مع
المايونيز |
芹菜的蛋黃醬 |
セロリのマヨネーズと |
| sedano
rapa grattugiato con salsa alla panna e senape |
الكرفس
مع الدهن
والجبن
وصلصة
الخردل |
塊根芹的奶酪奶油醬，芥末 |
チーズ風味のクリームソースとマスタードとセロリ |
| sfogliatine |
نفخة |
粉撲 |
パフ |
| sfogliatine
ai funghi |
نفخة
الفطر |
蘑菇粉撲 |
キノコのパフ |
| sfogliatine al prosciutto |
عجين
الفطير مع
لحم الخنزير |
酥皮火腿 |
ハムとパフペーストリー |
| sformato
agli scampi |
فطيرة
langoustine |
langoustine餡餅 |
ウミザリガニパイ |
| sformato di formaggio |
الفطيرة
الجبن |
奶酪坯 |
チーズのフラン |
| sformato
di verdure |
فطيرة
الخضار |
蔬菜餅 |
野菜のパイ |
| sorbetto di pomodoro |
شربات
الطماطم |
番茄冰糕 |
トマトシャーベット |
| Sottaceti |
المخللات |
泡菜 |
漬物 |
| soufflé al formaggio |
الجبن
نفيخة |
奶酪雜音 |
チーズスフレ |
| soufflé
di crostacei |
القشريات
نفيخة |
雜音甲殼類動物 |
スフレ甲殻類 |
| soufflé di pesce |
نفيخة
السمكية |
魚雜音 |
魚のスフレ |
| spiedini
di formaggio |
الأشياش
الجبن |
奶酪串 |
チーズ串 |
| Spiedini di parmigiano |
الأشياش
البارميزان |
串帕梅森 |
串パルメザン |
| spiedini
di salumi |
الأشياش
اللحوم |
串肉 |
串肉 |
| spuma |
زبد |
泡沫 |
ビールの泡 |
| strudel
di salmone e patate |
فطيرة
ملفوفة
محشوة سمك
السلمون
والبطاطا |
餡奶酪卷鮭魚和土豆 |
シュトルーデル鮭とポテト |
| strudel di verdure |
فطيرة
ملفوفة
محشوة الخضر |
蔬菜餡奶酪卷 |
野菜シュトルーデル |
| stuzzichini
al formaggio |
الجبن
وجبات خفيفة |
奶酪小吃 |
チーズスナック |
| tartara di trota (trota cruda
tritata aromatizzata) |
tartare
التراوت
(السلمون
المرقط
الخام مفروم
النكهة) |
鱒魚韃靼（原料切碎的鱒魚味） |
鱒のタルタル（生のみじん切りにしたマス風味） |
| Tartelette
al formaggio |
الجبن
Tartelette |
奶酪Tartelette |
チーズTartelette |
| tartellette al formaggio |
الجبن
الأرغفة |
乳酪檸檬蛋塔 |
チーズTartlets |
| tartellette
alle verdure |
الأرغفة
الخضر |
蔬菜檸檬蛋塔 |
野菜tartlets |
| Tartine |
Tartine |
塔爾提納夫人 |
Tartine |
| Terrina
d'anatra |
بطة
إناء |
鴨沙鍋 |
鴨のテリーヌ |
| terrina di fegato d'oca |
إناء من
كبد الاوز |
沙鍋的鵝肝 |
フォアグラのテリーヌ |
| terrina
di gamberi con gelatina |
إناء
الجمبري مع
الجيلاتين |
沙鍋蝦明膠 |
ゼラチンとエビのテリーヌ |
| terrina di maiale in crosta |
إناء من
لحم الخنزير
قشرة |
沙鍋豬肉外皮 |
豚肉のテリーヌ皮 |
| terrina
di verdure con salsa di pomodoro |
إناء
الخضار مع
صلصة
الطماطم |
蔬菜沙鍋番茄醬 |
トマトソースと野菜のテリーヌ |
| Timballetti di pollo |
Timballetti
الدجاج |
Timballetti雞 |
Timballetti鶏肉 |
| timballo
di luccio in salsa di menta |
timbale من
رمح في صلصة
النعناع |
timbale了梭魚的薄荷醬 |
ミントのサンマのタンバール醤油 |
| timballo di sogliola in
gelatina |
timbale
من وحيد في
هلام |
timbale的唯一果凍 |
ゼリー状の底のタンバール |
| Tinche
in carpione |
التنش
مغطس |
丁鱥嗆 |
テンチ塩漬け |
| toast ai funghi |
نخب مع
الفطر. |
敬酒的蘑菇 |
トーストマッシュルームと |
| Tonno
sott'olio |
التونة
النفط |
金槍魚油 |
マグロ油 |
| torta al formaggio |
كعكة
الجبن |
乳酪蛋糕 |
チーズケーキ |
| torta
di sfoglia farcita con bietole |
المعجنات
فطيرة مليئة
السبانخ |
餅餅充滿了菠菜 |
パイ生地ホウレンソウでいっぱい |
| tortino ai funghi |
فطيرة
الفطر |
蘑菇餡餅 |
マッシュルームパイ |
| tortino
alle alici |
فطيرة
مع البلم |
餡餅的鳳尾魚 |
アンチョビのパイ |
| tramezzini |
السندويشات |
三明治 |
サンドイッチ |
| tronchetti
ai funghi |
سجلات
الفطر |
菌棒 |
キノコのログ |
| tronchetto al salmone |
سمك
السلمون
مأخذ |
插座鮭魚 |
ソケットのサケ |
| Trota
affumicata |
السلمون
المدخن |
熏鱒魚 |
スモークトラウト |
| uova alla russa |
البيض
الروسي |
俄羅斯蛋 |
ロシア語の卵 |
| Uova
alla tartara |
البيض
tartare |
蛋撻 |
卵タルタル |
| Uova di lompo |
Lumpfish
الظبيان |
Lumpfish集美 |
ダンゴウオ魚卵 |
| Uova
di pavoncella |
بيض
الزقزاق |
雞蛋鴴 |
卵千鳥 |
| Uova di quaglia |
بيض
السمن |
鵪鶉蛋 |
ウズラの卵 |
| uova
di salmone salate |
بطارخ
مملحة
السلمون |
鹽漬鮭魚子 |
イクラの塩辛 |
| Uova ripiene |
بيض محشو |
軟蛋 |
ぬいぐるみの卵 |
| Uova
sode con maionese |
بيض
مسلوق مع
مايونيز |
煮雞蛋的蛋黃醬 |
マヨネーズとゆで卵 |
| valigette di melanzane con crema
di formaggio |
حقائب
الباذنجان
مع جبنة كريم |
公文包茄子奶油奶酪 |
クリームチーズと鞄ナス |
| verdure
ripiene |
farcis |
farcis |
farcis |
| verdure sottaceto |
المخللات |
泡菜 |
漬物 |
| verdure
sottolio |
verdure sottolio |
泡菜 |
漬物 |
| vitello tonnato |
لحم
العجل مع
صلصة التونة |
與金槍魚醬牛肉 |
マグロの醤油と子牛の肉 |
| Vol-au-vent |
المجلد
والاتحاد
الافريقي
وتنفيس |
成交量太子港發洩 |
巻-オー-ベント |
| vol-au-vent alla finanziera |
المجلد
والاتحاد
الافريقي
وتنفيس financière |
火山太子港發洩金融公司 |
巻-オー-フィナンシェールベント |
| vol-au-vent
alla regina |
المجلد
والاتحاد
الافريقي
وتنفيس
الملكة |
火山太子港發洩皇后 |
巻-オー-クイーンベント |
| vol-au-vent con verdure |
المجلد
والاتحاد
الافريقي
وتنفيس
بالخضار |
火山太子港通風與蔬菜 |
巻-オー野菜をぶちまける |
| vol-au-vent
d'ostriche |
المجلد
والاتحاد
الافريقي
وتنفيس من
المحار |
火山太子港發洩牡蠣 |
巻-オー、カキのはけ口 |
| vongole alla marinara |
البطلينوس
marinara |
蛤麻林納拉 |
ハマグリマリ |
| Welsh
rabbit Formaggio fuso su pane |
الولزية
أرنب الجبن
على الخبز |
威爾士兔奶酪的麵包 |
パンの上にウェールズのウサギチーズ |
| Wuerstel |
Wuerstel |
Wuerstel |
Wuerstel |
| zucchine
farcite con ricotta ed erba cipollina |
الكوسة
المحشوة
الريكوتا
والثوم
المعمر |
courgettes塞滿了凝乳和韭菜 |
ズッキーニリコッタとチャイブを詰め |
| zuppa di frutti di mare |
شوربة
المأكولات
البحرية |
海鮮湯 |
シーフードスープ |
| zuppetta di molluschi e
crostacei |
حساء
المحار |
貝湯 |
貝のスープ |
| |
|
|
|