Diccionario
Gastronómico
| SPAGNOLO |
ITALIANO |
FRANCESE |
INGLESE |
TEDESCO |
| FRUTAS |
FRUTTA |
FRUITS |
FRUIT |
OBST |
| Aguacate |
Avocado |
Avocat |
Avocado (pl. avocados) |
Avocado |
| Albaricoque |
Albicocca |
Abricot |
Apricot |
Aprikose |
| Almendra |
Mandorla |
Amande |
Almond |
Mandei |
| Almendras |
Mandorle |
Amandes |
Almonds |
Mandeln |
| Alquequenjes |
Alchechengi |
Alkékenges |
Cape gooseberries |
Blasenkirschen |
| Arandano |
Mirtillo |
Myrtille |
Bilberry, blueberry |
Heidelbeere |
| Arandano
rojo |
Mirtillo rosso |
Airelle (rouge) |
Cranberry |
Preiselbeere |
| Arándanos |
Mirtilli |
Myrtilles |
Blueberries |
Heidelbeeren |
| Arándanos
rojos |
Mirtilli rossi |
Myrtilles rouges |
Cranberries |
Preiselbeeren |
| Avellana |
Nocciola |
Noisette |
Hazel~nut, filbert |
Haselnu~ |
| Avellanas |
Nocciole |
Noisettes |
Hazelnuts; filberts |
Haselnüsse |
| Brinon,
grinon |
Pesca noce, pesca nettarina |
Brugnon |
Nectarine |
Nektarine |
| Cacahuete,
am mani |
Nocciolina americana |
Cacahuote (arachide) |
Peanut |
Erdnuss |
| Cacahuetes |
Arachidi |
Cacahuètes |
Peanuts |
Erdnüsse |
| Caqui |
Cachi, kaki |
Kaki |
Persimmon |
Kakipflaume |
| Castana |
Castagna |
Chataigne |
Chestnut |
Kastanie |
| Castañas |
Marroni |
Marrons |
Chestnuts |
Edelkastanien; Maronen |
| Cereza |
Ciliegia |
Cerise |
Cherry (pl. cherries) |
kirsctie |
| Cesta
de frutas |
Cesto di frutta |
Corbeille de fruits |
Fresh fruit basket |
Obstkorb |
| Cidra |
Cedro |
Cedrat |
Citron |
Zitronatzitrone |
| Ciruela |
Prugna, susina |
Drune |
Plum |
Pflaume, Zwetsch(g)e |
| Ciruela
amarilla |
Mirabella (sorta di susina) |
Mirabelle |
Yellow plum |
Mirabelle |
| Ciruela
claudia |
Prugna regina Claudia |
Reine-Claude |
Greengage |
Reineclaude, Reneklode |
| Ciruela
pasa |
Prugna secca |
Druneau |
Prune |
Backpflaume |
| Ciruelas
cocidas |
Prugne cotte |
Prunes cuites |
Stewed prunes |
Pflaumenkompott |
| Ciruelas
secas |
Prugne secche |
Pruneaux |
Prunes |
Dörrpflaumen |
| Cítricos |
Agrumi |
Agrumes |
Citrus fruits |
Zitrusfrüchte |
| Clementina |
Mandarancio, clementina |
Clementine |
Clementine |
Klementine |
| Clementinas |
Clementine |
Clémentines |
Clementines |
Clementinen |
| Cocomero |
Anguria |
Cocomero |
Cocomero |
Cocomero |
| Compota |
Composta di frutta |
Compote de fruits |
Fruit compote |
Kompott |
| Compota
de arandanos rojos |
Composta di mirtillo rosso |
Compote d'airelles |
Stewed cranberries |
Preiselbeerkompott |
| Compota
de ciruelas |
Composta di prugne |
Compote de pruneaux |
Stewed prunes |
Pflaumenkompott |
| Compota
de manzanas |
Composta di mele |
Compote de pommes |
Stewed apples |
Apfelkompott |
| Compota
de membrillo |
Composta di cotogne |
Compote de coings |
Stewed quinces |
Ouittenkornpott |
| Compota
de peras |
Composta di pere |
Compote e poires |
Stewed pears |
Birnenkompott |
| Compota
variada |
Composta mista |
Compote assortie |
Mixed stewed fruits |
Gemischtes Kompott |
| Compota,
fruta cocida |
Composta, frutta cotta |
Compote |
Stewed fruits, compote |
Kompott |
| Dátiles |
Datteri |
Dattes |
Dates |
Datteln |
| Dátiles
secos |
Datteri secchi |
Dattes sèches |
Dried dates |
Getrocknete Datteln |
| Duraznos |
Pesche bianche |
Pêches blanches |
White peaches |
Weiße Pfirsiche |
| Ensalada
de fruta |
Macedonia di frutta |
Fruits rafraichis |
Fruit salad |
Obstsalat |
| Ensalada
de fruta (exotica) |
Macedonia di frutta
(esotica |
Salade de fruits (exotique) |
(Exotic) fruit salad |
(Exotischer) Obstsalat |
| Ensaladade
naranjas |
Insalata d'arance |
Salade d'oranges |
Orange salad |
Orangensalat |
| Feijoa |
Feijoa |
Feijoa |
Feijoa |
Feijoa |
| Frambuesa |
Lampone |
Framboise |
Raspberrv |
Himbeere |
| Frambuesas |
Lamponi |
Framboises |
Raspberries |
Himbeeren |
| Fresa
silvestre |
Fragola di bosco |
Fraise des bois |
Wild strawberry |
Walderdbeere |
| Fresa,
freson |
Fragola |
Fraise |
Strawberrv |
Erdbeere |
| Fresas
con nata |
Fragole con la panna |
Fraises a la chantilly |
Strawberries with cream |
Erdbeeren mit Sah ne |
| Fresas
silvestres |
Fragole di bosco |
Fraises des bois |
Wild strawberries |
Walderdbeeren |
| Fruta
acaramelada |
Frutta caramellata |
Fruits caramélisés |
Caramelized fruit |
Glasierte Früchte |
| Fruta
cocida |
Frutta cotta |
Fruits cuits |
Stewed fruit |
Kompott |
| Fruta
confitada |
Frutta candita |
Fruits confits |
Candied fruit |
Kandierte Fruchte |
| Fruta
de almibar |
Frutta ciroppata |
Fruits au sirop |
Fruits in syrup |
Obst in Sirup |
| Fruta
de invernadero |
Frutta di serra |
Fruits de serre |
Hot-house fruit, forced
fruit |
Treibhausobst |
| Fruta
del tiempo |
Frutta di stagione |
Fruits de saison |
Fruits in season |
Obst der Saison |
| Fruta
en almíbar |
Frutta sciroppata |
Fruits au sirop |
Fruit in syrup |
Eingemachtes Obst |
| Fruta
en gelatina |
Frutta in gelatina |
Fruits en gelée |
Jellied fruit |
Früchte in Gelee |
| Fruta
seca |
Frutta secca |
Fruits secs |
Assorted nuts |
Gemischte Nuesse |
| Frutas
frescas |
Frutta fresca |
Fruits frais |
Fresh fruits |
Frisches Obst |
| Frutas
silvestres |
Frutti di bosco |
Fruits des bois |
Wild berries |
Waldbeeren |
| Frutas
variadas |
Frutta mista |
Fruits assortis |
Assorted fruits |
Gemischtes Obst |
| Frutto
della passione |
Maracuja |
Frutto della passione |
Frutto della passione |
Frutto della passione |
| Granada |
Melagrana |
Grenade |
Pomegranate |
Granatapfel |
| Granadilla |
Frutto della passione |
Fruit de la passion |
Passion-fruit; granadilla |
Passionsfrucht |
| Granadilla |
Granadiglia |
Fruit de la Passion |
Passion-fruit, granadilla |
Passionsfrucht, Grenadille |
| Grosella |
Ribes |
Groseille |
Currant |
Johannisbeere |
| Grosella
roja |
Ribes rosso |
Groseille reuge |
Redcurrant |
Rote Johannisbeere |
| Grosella
negra |
Ribes nero |
Groseille noire |
Blackcurrant |
Schwarze Johann isbeere |
| Grosella
negra |
Ribes nero |
Cassis |
Blackcurrant |
Schwarze Johannisbeere |
| Grosellas
rojas |
Ribes rossi |
Groseilles rouges |
Red currants |
Rote Johannisbeeren |
| Guinda |
Amarena, visciola, marasca |
Griotte |
Sour cherry, morello |
Sauerkirsche |
| Guindas
garrafales |
Amarene |
Griottes |
Morellos; kentish cherries |
Sauerkirschen; Amarellen |
| Guindas
garrafales |
Marasche |
Marasques |
Sour cherries |
Sauerkirschen;
Weichselkirschen |
| Higo |
Fico |
Figue |
Fig |
Feige |
| Higos |
Fichi |
Figues |
Figs |
Feigen |
| Higos
chumbo |
Fichi d'India |
Figues de Barbarie |
Prickly pears |
Kaktusfeigen |
| Higos
secos |
Fichi secchi |
Figues séchées |
Dried figs |
Getrocknete Feigen |
| Jinjoles |
Giuggiole |
Jujubes |
Ju-jubes |
Brustbeeren |
| Kiwi |
Kiwi, kivi |
Kiwi |
Kiwi |
Kiwi |
| Kumquats |
Kumquats (Mandarini cinesi) |
Kumquats |
Kumquats |
Kumquats; chinesische
Mandarinen |
| Lichi |
Litchi (prugna cinese) |
Litchi |
Litchi, lychee |
Litchi |
| Lichis |
Licci (Litchi) |
Litchis |
Lychees |
Lychees; Litschis |
| Lima |
Lime (Limetta) |
Citron vert |
Lime |
Limone; Limette |
| Limon |
Limone |
Citron |
Lemon |
Zitrone |
| Limón/es |
Limone/i |
Citron/s |
Lemon/s |
Zitrone/n |
| Macedonia
de fruta |
Macedonia di frutta |
Macédoine de fruits |
Fruit salad |
Obstsalat |
| Mandarina,
tangerina |
Mandarino |
Mandarine |
Tangerine, mandarin(e) |
Mandarine |
| Mango |
Mango |
Mangues |
Mango |
Mango |
| Manzana |
Mela |
Pomme |
Apple |
Apfel |
| Manzana
asada |
Mela al forno |
Pomme au four |
Baked apple |
Bratapfel |
| Manzana
cocida |
Mela cotta |
Pomme cuite |
Stewed apple |
Apfelkompott |
| Melocoton |
Pesca |
Péche |
Peach |
Pfirsich |
| Melocotones
cocidos en vino tinto |
Pesche cotte al vino rosso |
Pêches cuites au vin rouge |
Stewed peaches in red wine |
In Rotwein gedünstete
Pfirsiche |
| Melocotones
en almìbar |
Pesche sciroppate |
Pêches au sirop |
Peaches in syrup |
Eingemachte Pfirsiche |
| Melon |
Melone, popone |
Melon |
Melon |
Melone |
| Melón
de hinvierno |
Melone invernale |
Melon d'hiver |
Winter melon |
Wintermelone |
| Membrillo |
Cotogna, mela cotogna |
Coing |
Duince |
Ouitte |
| Membrillos |
Mele cotogne |
Coings |
Quinces |
Quitten |
| Mora |
Mora di gelso |
Mure |
Mulberry |
Maulbeere |
| Moras |
More |
Mûres |
Blackberries |
Brombeeren |
| Naranja |
Arancia, arancio |
Orange |
Orange |
Orange, Apfelsine |
| Naranja
sanguina |
Arancia sanguigna |
Orange sanguine |
Blood orange |
Biutorange |
| Nispola,
del Japon |
Nespola del Giappone |
Néfle du Japon |
Loquat, Japanese medlar |
Japanische Mispel |
| Nispola,
nispero |
Nespola |
Néfle |
Medlar |
Mispel |
| Nueces |
Noci |
Noix |
Walnuts |
Walnüsse |
| Nuez
(pl. nueces) |
Noce |
Noix |
Walnut, nut |
Nu)>, WalnuB |
| Nuez
Coco |
Noce di cocco |
Noix de coco |
Coco-nut |
KokosnuB |
| Papaya |
Papaia |
Papaye |
Papaya |
Papaya |
| Pera |
Pera |
Poire |
Pear |
Birne |
| Pera |
Pera William |
Poire williams |
Bartlett pear |
Williams Christbirne |
| Pera/s |
Pera/e |
Poire/s |
Pear/s |
Birne/n |
| Peras
en almíbar |
Pere sciroppate |
Poires au sirop |
Pears in syrup |
Eingemachte Birnen |
| Piña |
Ananas |
Ananas |
Pineapple |
Ananas |
| Piña
en almíbar |
Ananas sciroppata |
Ananas au sirop |
Pineapple in syrup |
Eingemachte Ananas |
| Pistachos |
Pistacchi |
Pistaches |
Pistachios |
Pistazien |
| Platano |
Banana |
Banane |
Banana |
Banane |
| Pomelo
rosa |
Pompelmo rosa |
Pamplemousse rosé |
Pink grapefruit |
Rosa Grapefruit |
| Primicias
de fruta |
Frutta primizia |
Fruits primeurs |
Early fruit |
Frühobst |
| Primicias,fruta
temprana |
Primizie |
Primeurs |
Early fruits |
Fruhobst |
| Prugna |
Susina |
Prugna |
Prugna |
Prugna |
| Puré
de manzanas |
Purè di mele |
Purée de pommes |
Apple purée |
Apfelmus |
| Ruibarbo |
Rabarbaro |
Rhubarbe |
Rhubarb |
Rhabarber |
| Sandía |
Cocomero |
Pastèque |
Water-melon |
Wassermelone |
| Sandia,
melon de agua |
Cocomero, anguria |
Pasteque |
Water-melon |
Wassermelone |
| Toronja,
pomelo |
Pompelmo |
Grape-fruit |
Grapefruit |
Grapefruit |
| Uva |
Uva |
Raisin |
Grapes (pl.) |
Trauben |
| Uva
blanca |
Uva bianca |
Raisins blancs |
White grapes |
Weiße Trauben |
| Uva
de Esmirna |
Uva sultanina |
Raisin de Smyrne |
Sultanas |
Sultaninen |
| Uva
espina |
Uva spina |
Groseille a maquereau |
Gooseberry |
Stachelbeere |
| Uva
moscatel |
Uva moscata |
Muscat |
Muscat grapes, muscatel |
Muskatellertrauben |
| Uva
negra |
Uva nera |
Raisin noir |
Black grapes |
Blaue Trauben |
| Uva
pasas |
Uva passa |
Raisin secs |
RaI.sins |
Rosinen |
| Uva
pasas de Corinto |
Uva di Corinto |
Raisins de Corinthe |
Currants grapes |
Korinthen |
| Zarzamora |
Mora di rovo |
Mure sauvage |
Blackberry |
Brombeere |