| ITALIANO | GRECO | RUMENO | OLANDESE |
| FORMAGGI | ΤΥΡΙ | BRANZA | KAAS |
| Appenzeller (formaggio svizzero con gusto e profumo accentuati ) | Appenzeller (ελβετικό τυρί με γεύση και άρωμα τονισμένο) | Appenzeller (brânză elveţiană, cu gust si aroma cu diacritice) | Appenzeller (Zwitserse kaas met smaak en aroma met accenten) |
| Asiago ( formaggio di vaccino della regione Veneto ) | Asiago (τυρί από την περιοχή Βένετο αγελαδινό) | Asiago (brânză de vacă din regiunea Veneto) | Asiago (kaas uit koemelk regio Veneto) |
| Assortimento di formaggi | Assorted τυριά | Brânzeturi asortate | Diverse kazen |
| Bastoncini al formaggio | Τυρί Sticks | Cheese Sticks | Cheese Sticks |
| Bel Paese (formaggio dolce e morbido ) | Bel Paese (τυρί γλυκά και μαλακά) | Bel Paese (brânză dulce şi moale) | Bel Paese (kaas zoet en zacht) |
| Brie formaggio molle con crosta fiorita | Brie μαλακό τυρί με κρούστα άνθος | Brie brânză moale cu coaja cu floare | Brie zachte kaas met gebloemde korst |
| Brôs o brüs (crema di formaggi fermentati e aromatizzati ) | Αφοι ή Brusa (που έχουν υποστεί ζύμωση και αρωματικό τυρί κρέμα) | Bros sau Brusa (fermentate şi aromate crema de brânză) | Bros of Brusa (gefermenteerde smaak en roomkaas) |
| Caciocavallo (formaggio dell'Italia meridionale a pasta filata ) | Τυρί (τυρί της νότιας κλωσμένων πάστα) | Brânză (brânză de pasta de sud spun) | Kaas (kaas van Zuid gesponnen plakken) |
| Caciotta formaggio dolce e morbido | Caciotta γλυκό και μαλακό τυρί | Caciotta brânză dulce şi moale | Caciotta zoete en zachte kaas |
| Formaggio di capra (Caprino) | Κατσικίσιο τυρί (Goat) | Capra brânză (capră) | Geitenkaas (Geit) |
| Casatella (formaggio fresco e dolce ) | Casatella (τυρί και επιδόρπιο) | Casatella (brânză şi desert) | Casatella (kaas en dessert) |
| Choux ai formaggio | Σου τυρί | Brânză Choux | Choux kaas |
| Crescenza (formaggio fresco e molle ) | ΑΝΑΠΤΥΞΗ (τυρί τραγανή και μαλακό) | CREŞTERE (brânză clare şi moale) | GROEI (kaas krokant en zacht) |
| Edam | Ένταμ | Edam | Edam |
| Emmenthal (tipico formaggio svizzero) | Emmentaler (τυπικό Ελβετικό τυρί) | Emmental (tipic Swiss Cheese) | Emmentaler (typisch Zwitserse kaas) |
| Fondue | Fondue | Fondue | Fondue |
| Fonduta | Fondue | Fondue | Fondue |
| Fontal (formaggio dolce semiduro ) | Fontal (ώριμο μαλακό τυρί) | Fontal (branza moale necoapte) | Fontal (soft ongerijpte kaas) |
| Fontina ( formaggio valdostano morbido con gusto e profumi accentuati ) | Fontina (valdostano μαλακό τυρί με έντονη γεύση και άρωμα) | Fontina (valdostano brânză moale cu aroma de pronunţat şi de parfumare) | Fontina (kaas valdostano zacht met een uitgesproken smaak en geur) |
| Formaggi al carrello | Τυρί καλάθι | Cosul de Cascaval | Kaas winkelwagen |
| Formaggi assortiti | Τυριά | Brânzeturile | Kaas |
| Formaggio | Τυρί | Branza | Kaas |
| Formaggio alla crema | Τυρί κρέμα | Branza crema | Kaas crème |
| Formaggio a crosta fiorita | Flowery κρούστα τυριών | Împodobit brânză crustă | Flowery korst kaas |
| Formaggio affumicato | Καπνιστό τυρί | Branza afumata | Rookkaas |
| Formaggio alla piastra | Ψητά Τυρί | Grilled Cheese | Grilled Cheese |
| Formaggio alle erbe | Herb τυρί | Brânză Herb | Kruidenkaas |
| Formaggio alle noci | Τυρί καρύδια | Miez de nuca Cheese | Kaas walnoten |
| Formaggio da spalmare | Τυριά για επάλειψη | Brânză se raspandeste | Smeerkaas |
| Formaggio di bufala | Buffalo τυρί | Brânză Buffalo | Buffalo kaas |
| Formaggio di capra | Κατσικίσιο τυρί | Branza de capra | Geitenkaas |
| Formaggio di pecora | Πρόβατα Τυρί | Brinza de oaie | Schapenkaas |
| Formaggio duro | Σκληρό τυρί | Cascaval tare | Harde kaas |
| Formaggio erborinato (gorgonzola) | Μπλε τυρί (Gorgonzola) | Blue brânză (Gorgonzola) | Blauwe kaas (Gorgonzola) |
| Formaggio fresco | Τυρί | Branza | Kaas |
| Formaggio fresco alle erbe aromatiche | Τυρί με βότανα | Brânză cu ierburi | Kaas met kruiden |
| Formaggio fuso | Τυρί | Branza | Kaas |
| Formaggio grattugiato | Τριμμένο τυρί | Branza rasa | Geraspte kaas |
| Formaggio morbido | Μαλακό τυρί | Brânză moale | Zachte kaas |
| Formaggio olandese | Ολλανδικό τυρί | Brânză olandeză | Nederlandse kaas |
| Formaggio semiduro | Ημίσκληρο τυρί | Semi-brânză tare | Halfharde kaas |
| Formaggio sottolio | Λαχανικά Τυρί | Legume cu brânză | Kaas Groenten |
| Formaggio stagionato | Ώριμο | Maturată | Gerijpte |
| Formaggio vaccino | Τυρί αγελαδινό | Brânză de vacă | Koeienkaas |
| Gorgonzola ( formaggio co venature verdi) | Gorgonzola (τυρί με πράσινο φλέβες) | Gorgonzola (branza cu vene verzi) | Gorgonzola (kaas met groene aderen) |
| Grana (formaggio tipo Reggiano o Padano) | Grana (όπως το τυρί ή τυρί Padano) | Grana (cum ar fi brânza brânză sau Padano) | Grana (kaas zoals kaas of Padano) |
| Groviera, gruviera | Γραβιέρα, Γραβιέρα (ελβετικό τυρί) | Gruyère, Gruyere (brânză elveţiană) | Gruyere, Gruyère (Zwitserse kaas) |
| Mascarpone (formaggio cremoso e dolce) | Μασκαρπόνε τυρί (τυρί κρέμα και επιδόρπιο) | Mascarpone de brânză (crema de brânză şi desert) | Mascarpone kaas (verse kaas en dessert) |
| Mozzarella | Μοτσαρέλα | Mozzarella | Mozzarella |
| Mozzarella di bufala | Mozzarella di Bufala | Mozzarella di Bufala | Mozzarella di bufala |
| Parmigiano (formaggio stagionato da grattugiare) | Παρμεζάνα (σκληρό τυρί για τρίψιμο) | Parmesan brânză (brânză din greu pentru reticulare) | Parmezaanse kaas (harde kaas raspen) |
| Pasticcino al formaggio | Τυρί τούρτα | Prăjitură cu brânză | Cheese cake |
| Pecorino ( formaggio di pecora) | Pecorino (πρόβειο τυρί) | Pecorino (brânză de oaie) | Pecorino (schapenkaas) |
| Pecorino romano ( formahgio di pecora, piccante ) | Pecorino Romano (Πρόβειο τυρί, πικάντικη) | Pecorino Romano (Brânză de oaie, picant) | Pecorino Romano (Schapenkaas, pikant) |
| Petit-suisse (formaggio ricco di panna ) | Petit-suisse (γεμάτη με τυρί κρέμα) | Petit-Suisse (umplute cu crema de branza) | Petit suisse (kaas gevuld met room) |
| Provolone (formaggio a pasta filata ) | Provolone (spun τυρί) | Provolone (brânză spun) | Provolone (kaas gesponnen) |
| Quark (formaggio molle di gusto dolce e acidulo ) | Quark (μαλακό τυρί με γεύση γλυκιά και ξινή) | Quark (branza moale pentru a gust dulce şi acru) | Quark (zachte kaas naar smaak zoet en zuur) |
| Quartirolo (formaggio aromatico di gusto amarognolo ) | Quartirolo (πικάντικο τυρί πικρή γεύση) | Quartirolo (gust picant brânză amar) | Quartirolo (pittige kaas smaak bitter) |
| Ricotta affumicata | Καπνιστό Ricotta | Afumat Urdă | Gerookte Ricotta |
| Ricotta di pecora | Γάλα Ricotta Πρόβειο | Din lapte de oaie Urdă | Schapenmelk ricotta |
| Ricotta (formaggio fresco di siero di latte) | Ricotta (νωπό τυρί από ορό γάλακτος) | Urdă (zer de brânză proaspătă) | Ricotta (verse kaas wei) |
| Roquefort (formaggio di latte di pecora, con aromi di erbe) | Ροκφόρ (τυρί από πρόβειο γάλα, με τα αρώματα των βοτάνων) | Roquefort (brânză din lapte de oaie, cu arome de ierburi) | Roquefort (kaas van schapenmelk, met aroma's van kruiden) |
| Scamorza affumicata | Καπνιστό τυρί | Branza afumata | Rookkaas |
| Scamorza (formaggio a pasta filata ) | Scamorza (spun τυρί πάστα) | Scamorza (spun pastă de brânză) | Scamorza (gesponnen plakken kaas) |
| Soufflé di formaggio | Τυρί σουφλέ | Sufleu cu brânză | Kaassouffle |
| Stracchino (formaggio fresco molto molle ) | Stracchino (νωπό τυρί πολύ μαλακή) | Stracchino (brânză proaspătă foarte moale) | Stracchino (verse kaas zeer zacht) |