Dizionario Gastronomico

ITALIANO	FRANCESE	INGLESE	TEDESCO	SPAGNOLO
Pane	Pain	Bread	Brot	Pan
Brezel	Bretzel	Pretzel, bretzel	Brezei	Rosca
Cornetto, croissant	Croissant	Crescent roli, croissant	Hornchen, Kipfel, Croissant	Medialuna, croissant, cuern
Crostini	Croutons	Croutons	Croutons	Trocitos de pan frito
Fetta di pane	Tranche de pain	Slice of bread	Brotschnitte	Rebanada de pan
Fetta di pane tostato	Toast	Toast	Toast, Rostbrot	Tostada
Fetta di pane tostato con burro	Toast beurré	Buttered toast	Toast mit Butter	Tostada con mantequilla
Fette biscottate	Biscottes	Zwieback, biscuit rusks	Zwieback	Bizcochos, galletas
Grissini	Gressins (pain enorme de batonnet sec)	Grissini (crisp bread in long thin sticks)	Grissini (knuspriges Stangenbrot)	Grissini (pan en forma de barritas)
Knackebrot (gallette di farina integrale)	Knackebrot (galettes de farine non blutée)	knackebrot (Swedish wholemeal crackers)	Knackebrot (schwe-disches Schrotbrot)	knackebrot (especie de pan integral sueco)
Pan bianco	Pain blanc	White bread, wheat bread	Weissbrot	Pan bianco
Pan grattato, pangrattato	Chapelure	Breadcrumbs	Semmelbrosel	Pan rallado
Pane a cassetta	Pain de mie	Sandwich loaf	Toastbrot, Kastenbrot	Pan inglés,   de molde
Pane a cassetta, pan carrè	Pain anglais	Sandwich loaf	Kastenbrot, Toastbrot	Pan inglés
Pane casereccio	Pain de ménage	Home-made bread	Hausbackenes Brot	Pan casero
Pane di segale	Pumpernickel (pain noir de seigle)	Pumpernickel (whole-meal rye-bread)	Pumpernickel	Pan moreno de Westfalia
Pane di segale,   di segala	Pain de seigle	Rye-bread	Roggenbrot	Pan de centeno
Pane fresco	Pain frais	Fresh bread, new bread	Frisches Brot	Pan fresco
Pane integrale	Pain complet	Wholemeal bread	Vollkornbrot, Schrotbrot	Pan completo,   integral
Pane nero	Pain noir	Brown bread, black bread	Schwarzbrot	Pan moreno,   bazo
Panino	Petit pain	Roll, French rollr	Brdtchen, Semmel	Panecillo, mollete
Panino ai papavero	Peti pain au pavot	Poppy-seed roll	Mohnbrotchen	Panecillo con adormidera
Panino al comino	Petit pain au cumin	Seed-roll	Kummelbrotchen	Panecillo ai comino
Panino al formaggio	Sandwich au fromage	Cheese sandwich	Kasebrot	Emparedado de queso
panino al latte	Petit pain au lait	Milk-roll	Milchbrotchen	Panecillo Bollo de leche, mollete
Panino al prosciutto	Sandwich au jambon	Ham sandwich	Schinkenbrot	Emparedado de jamon
Sandwich doppio	Double-decker	Double-decker	Doppeldecker	Emparedado doble
Sandwich, panino	Sandwich	Sandwich (pl. sandwiches	Sandwich, belegte Semmei	Emparedado, bocadillo,
Toast (coppia di fette di pane tostate con formaggio e prosciutto)	Croque-monsieur (sandwich grille' au jambon et fromage)	Croque-monsieur (toasted ham and cheese sandwich)	Croque-monsieur (getoasteter Schinken-Kase-Sandwich)	Croque-monsieur (emparedado tostado de jamon y queso)