ITALIANO	GIAPPONESE	RUSSO	CROATO
Pasta e riso	パスタとご飯	Макаронные изделия и рис	Tjestenina i riža
Arancini di riso	ライスコロッケ	Райс крокеты	Riža Kroketi
Bavette	ビブ	BIBS	Bibs
Bocconcini di pasta alle sogliole	パスタの俎唯一の	Кусочки макарон с единственным	Morsels tjestenine s jedinim
Canederli	餃子	Пельмени	Knedle
Cannelloni alla fiorentina	カネロニフィレンツェ	Каннеллони флорентийский	Cannelloni Firence
Cannelloni alla nizzarda	カネロニニース風	Каннеллони нисуаз	Cannelloni niçoise
Corona di riso (con funghi)	クラウン米のきのこ（）を	Корона риса (с грибами)	Kruna od riže (sa gljivama)
Crêpes  al prosciutto	クレープ  ハム	Crêpes  Ветчина	Palačinke  šunka
Crêpes con spinaci	パンケーキほうれん草の	Блинчики со шпинатом	Palačinke sa špinatom
Crespelle al formaggio	クレープチーズ	Блинчики с сыром	Palačinke sa sirom
Crespelle al pesce con salsa di pomodoro	トマトソースと魚をクレープ	Блинчики с рыбой в томатном соусе	Palačinke sa ribe i umak od rajčice
Crespelle di grano saraceno	そばクレープ	Гречневые блины	Heljda palačinke
Crocchette di riso	ライスコロッケ	Райс Крокеты	Riža Kroketi
Degustazione di due primi piatti	2つのメインコースのテイスティング	Дегустация из двух основных блюд	Degustacija od dva glavna jela
Fagottini al formaggio con erbe aromatiche	ハーブとチーズ餃子	Вареники с травами	Sir knedle s biljem
Fagottini al granchio con sugo di pesce	魚醤とカニの餃子	Краб пельмени с рыбным соусом	Rakova njoki s umakom od ribe
Fagottini di radicchio con salsa di funghi	マッシュルームソースと大根のバンドル	Связки редис с грибным соусом	Pakete rotkvice u umaku od gljiva
Fagottini di ricotta ed erbe al sugo di piccione	リコッタと鳩の醤油とハーブの餃子	Рикотта и трава клецки с соусом из голубя	Ricotta i bilje njoki s umakom od golubova
Gnocchetti di patate	ジャガイモ餃子	Картофельные кнедлики	Knedle od krumpira
Gnocchi di patate	ジャガイモのニョッキ	Картофельные клецки	Njoki od krumpira
Gnocchi alla parigina (gnocchi di farina gratinati)	パリのニョッキ（ニョッキ、小麦粉のグラタン）	Парижский ньокки (клецки мука гратэ)	Parižanin njoki (njoki brašno gratin)
Gnocchi alla romana (gnocchi di semolino)	ニョッキアッラロマーナ（セモリナ団子）	Ньокки Алла Romana (манной крупы пельмени)	Njoki alla Romana (griz knedle)
Gnocchi di farina	パン餃子	Хлеба пельмени	Kruh knedle
Gnocchi di farina gratinati con formaggio	パン団子のチーズ焼き	Хлеба пельмени, запеченные с сыром	Kruh knedle zapečene sa sirom
Gnocchi di grano saraceno con ragù di daino	肉を醤油鹿と蕎麦団子	Гречневая пельмени с олениной соусом	Heljda njoki s umakom od mesa jelena
Gnocchi di ortiche	ニョッキイラクサ	Ньокки крапивой	Njoki koprive
Gnocchi di pane	パン餃子	Хлеба пельмени	Kruh knedle
Gnocchi di patate farciti	ジャガイモの団子詰め	Картофельные пельмени	Krumpir knedle punjene
Gnocchi di ricotta	リコッタのニョッキ	Рикотта клецки	Ricotta njoki
Gnocchi di semolino	セモリナのニョッキ	Манная клецки	Griz njoki
Gnocchi di zucca	カボチャ団子	Тыква пельмени	Pumpkin knedle
Gratin di pasta ai frutti di mare	グラタン、パスタの魚介類の	Колерование макароны с морепродуктами	Gratin od tjestenine s plodovima mora
Lasagne (pasta a sfoglia larga)	ラザニア（生地大）	Лазанья (Тесто большой)	Lazanje (tijesto veliki)
Lasagne rustiche	素朴なラザニア	Сельский Лазанья	Rustikalni Lasagna
Lasagne vegetariane	ベジタリアンラザニア	Вегетарианская лазанья	Vegetarijanska lazanje
Lasagne verdi	ラザニア	Лазанья	Lazanje
Linguine (spaghetti piatti)	リングイーネ（フラットスパゲティ）	Лингвини (плоские спагетти)	Linguine (stan špageti)
Maccheroni (pasta tubolare)	マカロニ（パスタチューブ）	Макароны (трубах макароны)	Makaroni (pasta cijevi)
Maccheroni al burro	マカロニバター	Макароны с маслом	Makaroni s maslacem
Maccheroni al pomodoro	マカロニトマト	Макаронные томатный	Paradajz makaroni
Maccheroni gratinati	マカロニグラタン	Макаронные гратэ	Makaroni gratin
Mezzelune farcite di melanzane con salsa di pesce	三日月形の魚醤とナスの詰め物	Полумесяцы фаршированные баклажаны с рыбным соусом	Polumjeseca punjeni patlidžan s umakom od ribe
Orecchiette (pasta piccola tonda)	オレッキエッテ（小さな丸いパスタ）	Orecchiette (маленькие круглые пасты)	Orecchiette (mali okrugli tjestenina)
Pappardelle alla lepre	パッパルデッレとウサギ	Паппарделле с зайцем	Pappardelle s zec
Pasta	パスタ	Макароны	Tjestenina
Pasta al forno	焼きたてのパスタ	Запеченные макароны	Zapečeni Tjestenina
Pasta all'uovo	エッグパスタ	Яйцо макароны	Tjestenina od jaja
Pasta biologica	有機パスタ	Органические макароны	Organska tjestenina
Pasta di castagne con spinaci e speck	ほうれん草とベーコンと栗のパスタ	Каштан пасту со шпинатом и беконом	Kesten tjestenina sa špinatom i slaninom
Pasta di grano duro	デュラム小麦のパスタ	Твердая пшеница пасты	Durum pšenica tjestenina
Pasta di semola	セモリナ粉のパスタ	Манная крупа макароны	Griz tjestenina
Pasta fredda alle verdure	野菜とパスタのサラダ	Макароны салат с овощами	Tjestenina salata sa povrćem
Pasta fresca	パスタ	Свежая паста	Svježa tjestenina
Pasta fresca fatta in casa	新鮮な自家製パスタ	Свежий домашней пасты	Svježe domaće tjestenine
Pasta gratinata	パスタグラタン	Макароны запеченные	Tjestenina gratin
Pasta integrale	小麦のパスタ	Пшеница пасты	Pšenica tjestenina
Pasta ripiena	詰め物パスタ	Фаршированные макароны	Punjena tjestenina
Penne (maccheroncini tagliati)	ペン（マカロニカット）	Ручки (макароны Cut)	Pens (makaroni cut)
Polenta (farina gialla e acqua, sale)	ポレンタ（トウモロコシの食事と水、塩）	Полента (кукурузной муки и воды, соль)	Palenta (kukuruznog brašna i vode, sol)
Polenta gratinata con sugo di carne	ミートソースとポレンタのグラタン	Кукурузная каша запеченная с мясным соусом	Palenta gratin s mesnim umakom
Ravioli Pasta ripiena in quadrati)	ラビオリのパスタの正方形に）ぬいぐるみ	Равиоли фаршированные макароны на квадраты)	Ravioli Tjestenina punjena na kvadrate)
Ravioli  di ricotta	ラビオリ  リコッタ	Равиоли  Рикотта	Ravioli  Ricotta
Ravioli al sugo di carne	ラビオリミートソースと	Пельмени с мясным соусом	Ravioli s umakom od mesa
Ravioli alla nizzarda	ラビオリニース風	Равиоли нисуаз	Ravioli Niçoise
Ravioli di branzino con salsa di crostacei	魚介類のソースとシーバスラビオリ	Сибас равиоли с соусом из моллюсков	Brancin ravioli s umakom od školjki
Ravioli di carne	肉のラビオリ	Мясо пельменей	Mesni ravioli
Ravioli di erbe	ハーブのラビオリ	Херб Равиоли	Herb Ravioli
Ravioli di fiori di zucchine con salsa delicata	ラビオリの繊細なソースとズッキーニの花	Равиоли с цуккини цветы с нежным соусом	Ravioli s cvjetovima tikvica s osjetljivim umakom
Ravioli di magro	ラビオリリーン	Равиоли Lean	Ravioli postan
Ravioli di melanzane con salsa di pomodoro fresco	新鮮なトマトソースと茄子のラビオリ	Баклажаны равиоли с соусом из свежих помидоров	Plavi patlidžan ravioli s umakom od rajčica svježa
Ravioli di ricotta e spinaci con salsa di carne	ラビオリリコッタとほうれん草のミートソース付き	Равиоли с сыром рикотта и шпинатом с мясным соусом	Ravioli sa ricotta i špinat s umakom od mesa
Ravioli di zucca	カボチャのラビオリ	Тыква пельменей	Pumpkin ravioli
Ravioli in salsa di ortiche	ソースにラビオリネトル	Крапива равиоли с соусом	Ravioli u umaku od koprive
Ravioli vegetali alla cannella	シナモンと野菜餃子	Овощные клецки с корицей	Povrće knedle s cimetom
Ravioli verdi	緑のラビオリ	Зеленые пельмени	Zeleni ravioli
Raviolini ripieni di piccione	ラビオリ鳩の詰め物	Равиоли с голубем	Ravioli punjeni sa golub
Ravioloni (ravioli giganti)	ラビオリ（巨大ラビオリ）	Равиоли (гигантские пельмени)	Ravioli (ravioli div)
Rigatoni (maccheroni grossi rigati)	リガトーニ（大きな溝マカロニ）	Ригатони (большие рифленые макароны)	Rigatoni (veliki užljebljene makaroni)
Riso	ライス	Райс	Riža
Riso al curry	カレーライス	Рис карри	Curried riža
Riso alla creola (bollito e asciugato in forno con burro)	クリオールライス（ゆで、バターをオーブンで乾燥）	Креольский риса (вареные и сушат в духовке с маслом)	Kreolski riža (kuhana i sušena u pećnici s maslacem)
Riso alla greca	ギリシャ語ご飯	Греческий риса	Grčki riža
Riso allo zafferano	サフランライス	Шафран риса	Saffron riža
Riso allo zenzero	ライス生姜	Райс имбирем	Riža đumbir
Riso d'America,  Riso indiano	ライスアメリカのための  インドの米	Райс для Америки  Индийского риса	Rice za Ameriku  Indijski riža
Riso in bianco, Riso al burro	白いご飯、バター、ご飯	Белый рис, масло риса	Bijela riža, maslac riža
Riso pilaf (cotto in forno con brodo e condito con burro)	ピラフ（スープとバターで味付けしたオーブンで）焼き	Плов (запеченная в духовке с бульоном и приправленные маслом)	Pilaf (pečeni u pećnici sa bujon i s okusom maslaca)
Risotto ai funghi	きのこのリゾット	Ризотто с грибами	Rižoto od gljiva
Risotto al nero di seppia	リゾットイカ墨と	Ризотто с кальмарами чернила	Rižoto od lignji tintom
Risotto alla milanese (con midollo di bue e zafferano)	リゾットアッラミラネーゼサフラン、牛骨髄（）と	Ризотто алла милански (с шафраном и говяжьего мозга)	Risotto alla Milanese (sa šafranom i govedine srži)
Risotto coi fegatini	リゾット鶏レバーを	Ризотто с куриной печенью	Rižoto sa piletinom jetre
Risotto coi tartufi	リゾットトリュフ	Ризотто с трюфелями	Rižoto s tartufima
Risotto con frutti di mare	リゾット魚介類の	Ризотто с морепродуктами	Rižoto s plodovima mora
Risotto con funghi porcini	リゾットポルチーニ茸	Ризотто с белыми грибами	Rižoto s vrganjima
Risotto di granchi	リゾットカニ	Ризотто краба	Rižoto kraba
Risotto di pesce	シーフードリゾット	Ризотто с морепродуктами	Rižoto od plodova mora
Rotelle di pasta alle zucchine	ズッキーニとパスタのアクセシビリティについて	Доступность Макароны с цуккини	Pristupačnost i tjestenina s tikvicama
Rotolini di pasta	パスタロール	Макароны рулонах	Tjestenina role
Sacchetti di pasta farciti con salmone	パスタの袋サケの詰め物	Сумки пасты, фаршированный лосось	Vreće punjene tjestenine s lososom
Sformato di pasta alle verdure in salsa di crostacei	貝の醤油で野菜とフランのパスタ	Пасты пирог с овощами в соусе из моллюсков	Pita rezanci s povrćem u umaku od školjki
Sformato di riso al sugo d'oca	醤油ガチョウのライスプディング	Рисовый пудинг с соусом из гусиной	Rice puding s umakom guska
Spaghetti (pasta lunga)	スパゲッティ（ロングパスタ）	Спагетти (длинные макароны)	Špageti (duga tjestenina)
Spaghetti al pomodoro	スパゲッティトマトと	Спагетти с соусом из помидоров	Špageti s rajčicama
Spaghetti alla bolognese, con ragù	ボローニャ風スパゲティミートソースと	Спагетти Болоньезе с мясным соусом	Špageti bolognese umak s mesom
Spaghetti con le acciughe	スパゲッティアンチョビと	Спагетти с анчоусами	Špagete sa srdelama
Spaghetti freddi con verdure	野菜の冷麺	Холодная лапша с овощами	Hladna tjestenina s povrćem
Spatzle (gnocchetti a base di farina)	Spätzle（餃子小麦粉製）	Spätzle (клецками из муки)	Spätzle (okruglice od brašna)
Spätzle (gnochetti di farina)	Spätzle（gnochetti粉）	Spätzle (gnochetti мука)	Spätzle (gnochetti brašno)
Supplì (crocchette di riso farcite con mozzarella)	ライスロール（米コロッケモッツァレラチーズと）ぬいぐるみ	Райс рулонах (рисовые крокеты, фаршированные сыром моцарелла)	Role riža (riža Kroketi punjen mozzarellom)
Tagliatelle (pasta lunga )	タリアテッレ（ロングパスタ）	Тальятелле (длинные макароны)	Rezanci (duga tjestenina)
Tagliatelle al burro	バターラーメン	Масло лапшой	Maslac rezanci
Tagliatelle al sugo di pesce	魚醤と麺	Лапша с соусом из рыбы	Rezanci s umakom od ribe
Tagliatelle alla panna	タリアテッレのクリーム	Тальятелле кремом	Rezanci krema
Tagliatelle con polpa di ricci di mare	タリアテッレウニのパルプ	Тальятелле с мякотью морских ежей	Rezanci s pulpa od ježinaca
Tagliatelle di grano saraceno	そば	Гречневой лапшой	Heljda rezanci
Tagliatelle di segale con funghi	タリアテッレマッシュルームライ麦を	Тальятелле с грибами ржи	Rezanci s gljivama raž
Tagliatelle fatte in casa	自家製タリアテッレ	Домашние тальятелле	Domaći rezanci
Tagliatelle fresche	新鮮なタリアテッレ	Свежие тальятелле	Svježe tagliatelle
Tagliatelle in salsa di pesce e pomodoro	魚醤とトマトの麺	Лапша с соусом рыбу и помидор	Rezanci u umaku od ribe i rajčice
Tagliatelle verdi	緑色の麺	Зеленые лапшой	Zeleni rezanci
Tagliolini Pasta tipo spaghetti, ma con uovo)	タリオリーニパスタタイプの麺が、卵）	Тальолини типа пасты лапшой, но с яйцом)	Tagliolini vrsta tjestenina rezanci, ali uz jaje)
Tagliolini con fagiolini e gamberi	緑色の豆を薄麺とエビ	Тонкая лапша с зеленой фасолью и креветок	Tanki rezanci sa zeleni grah i kozice
Timballo di maccheroni	タンバールマカロニの	Тимбаль макарон	Timbale od makarona
Timballo di riso	タンバールコメ	Тимбаль риса	Timbale riže
Tortelli di castagne	栗のトルテッリ	Каштан Tortelli	Kesten Tortelli
Tortelli di ortica al burro	トルテッリイラクサバターを記入	Tortelli заполнены маслом с крапивой	Tortelli punjen koprive maslaca
Tortelli di zucca	トルテッリディズッカ	Tortelli ди Zucca	Tortelli di zucca
Tortellini (pasta ripiena, specialità di Bologna)	トルテリーニ（パスタ詰め、ボローニャの料理）	Тортеллини (фаршированные макароны, фирменные Болонья)	Tortelini (punjena tjestenina, specijalitete Bologna)
Tortellini alla bolognese ( con ragù di carne)	トルテリーニボローニャのミートソース（）を	Тортеллини Bolognese (с мясным соусом)	Tortellini bolognese (s mesnim umakom)
Tortellini vegetariani (con ripieno di verdure)	ベジタリアントルテッリーニ（野菜の）ぬいぐるみ	Вегетарианские пельмени (фаршированные овощами)	Vegetarijanska tortelini (punjena sa povrćem)
Tortino di pasta	パイ生地	Pie Dough	Pita od tijesta
Tortino di risotto	リゾットケーキ	Ризотто торт	Rižoto torta
Trenette (pasta lunga piatta)	トレネッテ（長い平らなパスタ）	Trenette (длинные плоские макароны)	Trenette (duga ravna pasta)
Vermicelli (spaghetti grossi)	はるさめ（スパゲッティ大）	Вермишель (спагетти большой)	Rezanci (špageti veliki)
Ziti (Pasta lunga bucata, specialità napoletana)	ズィーティ（パスタ長いホール、ナポリ料理）	Ziti (Pasta долгого отверстий, неаполитанские специальностей)	Ziti (Tjestenina dugim rupama, Napolitanska specijaliteti)