ITALIANO |
PORTOGHESE |
UNGHERESE |
TURCO |
Prima
colazione |
Café
da manhă |
Reggeli |
Kahvaltı |
Bacon |
Bacon |
Baconos |
Bacon |
Biscotti |
Biscoitos |
Kekszek |
Bisküvi |
Brioche |
Brioche |
Kalácshoz |
Börek |
Burro |
Manteiga |
Vajra |
Tereyağı |
Cacao |
Cacau |
Kakaóról |
Kakao |
Caffč |
Café |
Kávéval |
Kahve |
Caffč con panna |
Café
com creme |
Kávé tejszínnel |
Kahve krema
ile |
Caffč decaffeinato |
Café
descafeinado |
Koffeinmentes
kávé |
Kafeinsiz
Kahve |
Caffč Espresso |
Espresso |
Eszpresszóban |
Espresso |
Caffč filtro |
Filtro
de café |
Kávé filter |
Filtre kahve |
Caffč nero |
Café
preto |
Feketekávét |
Siyah kahve |
Caffelatte |
Café
e leite |
Kávé és tej |
Kahve ve süt |
Caffelatte completo |
Coffee
and Milk |
Kávé és tej
pálya |
Kahve ve süt
parça |
Cappuccino |
Cappuccino |
Cappuccinót |
Cappuccino |
Cioccolata |
Chocolate |
Csokoládéval |
Çikolata |
Confettura, marmellata |
Compotas,
marmeladas |
Dzsem, lekvár |
Reçel,
marmelat |
Corneffo, croissant |
Croissant,
croissants |
Croissant,
croissant |
Croissant,
croissants |
Fetta di pane tostato |
Toast |
Kétszersült |
Tost |
Fetta pane tostato con
burro |
Torrada
com manteiga |
A szelet pirítós
vajjal |
Tereyağı
ile dilim ekmek |
Fette biscottate |
Rusk |
Rusk |
Peksimet |
Fiocchi di cereali |
Flocos
de cereais |
Gabonatermékekből
pelyhek |
Tahıl
gevreği |
Fiocchi di cereali con
panna |
Flocos
de cereais com creme |
Gabona pehely
tejszínnel |
Krema ile
Flakes tahıl |
Knackebrot (gallette di farina integrale) |
Knäckebrot
(biscoitos, farinha de trigo integral) |
Knackebrot (sós
keksz, teljes kiőrlésű lisztből) |
Knackebrot (kraker,
kepekli un) |
Latte |
Leite |
Tejet |
Süt |
Latte pastorizzato |
O
leite pasteurizado |
Pasztőrözött
tej - |
Pastörize süt |
marmellata d'albicocche |
geléia
de damasco |
sárgabaracklekvár |
Kayısı
Reçeli |
marmellata di arance |
marmelada |
narancslekvárral |
marmelat |
marmellata di ciliege |
Doce
de cereja |
Cseresznye
lekvár |
Cherry Jam |
marmellata di fragole |
geléia
de morango |
földieperdzsem |
Çilek Reçeli |
marmellata di lamponi |
geléia
de framboesa |
málna dzsem |
ahududu saat |
marmellata di pesche |
PEACH
JAM |
JASJAR ŐSZIBARACK |
Şeftali
JAM |
marmellata di prugne |
compota
de ameixa |
szilvalekvárt |
erik reçel |
marmellata di ribes |
compota
groselha |
ribizli lekvár |
üzümü saat |
Miele |
Mel |
Méz |
Bal |
Omelette |
Omelette |
Omlettel |
Omlet |
Omelette con prosciutto |
Omelete
com presunto |
With omlett
sonkával |
Omelette
jambon ile |
Omelette semplice |
Simples
Omelete |
Egyszerű
Omlett |
Basit Omlet |
Pane |
Păo |
Kenyér |
Ekmek |
Pane bianco |
Păo
branco |
Fehér kenyér, |
Beyaz ekmek |
Pane di segale |
Păo
de centeio |
Rozskenyérrel |
Çavdar ekmeği |
Pane integrale |
Wholemeal |
Teljes kiőrlésű |
Kepekli |
Pane nero |
Păo |
Kenyér |
Ekmek |
Panino |
Sandwich |
Sandwich |
Sandviç |
Panino al latte |
Leite
Sandwich |
Szendvics tej |
Sandviç süt |
Panna |
Cream |
Krémet |
Cream |
Pasticcini |
Pastelaria |
Süteményeket |
Hamur işleri |
Pompelmo ghiacciato |
Grapefruit
congelado |
Grapefruit
fagyasztott |
Greyfurt
dondurulmuş |
Porridge (farinata
d'avena) |
Porridge
(flocos de aveia) |
Zabkása (zabkása
zab) |
Porridge (porridge
yulaf) |
Prosciutto |
Ham |
Sonkát |
Jambon |
Prosciutto affumicato |
Gammon |
Füstölt
sonka |
Gammon |
Prosciutto alla griglia |
Grelhado
Ham |
Roston sült
sonka |
Izgara Ham |
Prosciutto cotto o crudo |
Ham |
Sonkát |
Jambon |
Spremuta d'arancia |
Suco
de laranja |
Narancslével |
Portakal suyu |
Spremuta di limone |
Lemonade |
Limonádékivitel |
Limonata |
Succo d'arancia |
Suco
de laranja |
Narancslével |
Portakal suyu |
Succo di frutta |
Juice |
Szőlőlé |
Suyu |
Succo di pomodoro |
Suco
de tomate |
Paradicsomlében |
Domates suyu |
Succo di pompelmo |
O
sumo de toranja |
Grépfrúlével |
Greyfurt suyu |
Succo di verdura |
Juice |
Szőlőlé |
Suyu |
Succo d'uva |
O
suco de uva |
Szőlőlénél |
Üzüm suyu |
Tč |
Chá |
Teás |
Çay |
Tč completo |
Completamente
Chá |
Teás Teljes |
Tam Çay |
Tč con latte |
Chá
com leite |
Tea tejjel |
Sütlü çay |
Tč con limone |
Chá
com limăo |
Citromos tea |
Çay limon ile |
Tč con rum |
Chá
com rum |
Rumos tea |
Çay rom ile |
Uova
sode ( cottura 10/12 minuti col guscio) |
Ovos
cozido (cozido em suas conchas 10-12 minutos) |
Főtt tojás
(főtt héja 10-12 perc) |
Haşlanmış
yumurta (kendi kabuklar 10-12 dakika) pişirilir |
Uova
alla coque ( cottura 2 - 3 minuti) |
Ovos
cozido (cozinhar 2 - 3 minutos) |
Főtt tojás
(szakács 2-3 perc) |
Haşlanmış
yumurta (aşçı 2-3 dakika) |
Uova
strapazzate (sbattute e cotte in tegame) |
Ovos
mexidos (batido e cozido em uma panela) |
Tojásrántotta
(megvertek és főzött egy serpenyőben) |
Pişmiş
Yumurta (dövülerek ve bir tavada pişirilmiş) |
Yogurt, iogurt |
IOGURTE |
Joghurt,
joghurt |
Yoğurt,
yoğurt |
Zucchero |
Açúcar |
Cukorra |
Şeker |
Zucchero in quadretti |
Cubos
de Açúcar |
Cukorra kocka |
Küp şeker |