| ITALIANO | RUMENO | OLANDESE | FINLANDESE |
| Pasta e riso | Paste făinoase şi orez | Pasta en rijst | Pasta ja riisi |
| Arancini di riso | Crochete de orez | Rice kroketten | Riisialan kroketit |
| Bavette | Bibs | Slabben | Ruokalappuja |
| Bocconcini di pasta alle sogliole | Bucăţile de paste făinoase cu talpa | Stukjes pasta met tong | Morsels Pastan kanssa yksin |
| Canederli | Dumplings | Dumplings | Dumplings |
| Cannelloni alla fiorentina | Caneloni florentin | Cannelloni Florentine | Cannelloni Florentine |
| Cannelloni alla nizzarda | Nicoise caneloni | Cannelloni Niçoise | Cannelloni niçoise |
| Corona di riso (con funghi) | Coroana de orez (cu ciuperci) | Crown van rijst (met champignons) | Crown riisin (ja sienet) |
| Crêpes al prosciutto | Crêpes ham | Flensjes ham | Kreppikankaat kinkku |
| Crêpes con spinaci | Clatite cu spanac | Pannenkoeken met spinazie | Ohukaiset pinaatti |
| Crespelle al formaggio | Crepes cu brânză | Pannenkoeken met kaas | Ohukaiset Juustoinen |
| Crespelle al pesce con salsa di pomodoro | Crepes cu peşte cu sos de rosii | Pannenkoeken met vis met tomatensaus | Ohukaiset ja kalat tomaattikastikkeessa |
| Crespelle di grano saraceno | Crepes Hrişcă | Boekweit pannenkoeken | Tattari Ohukaiset |
| Crocchette di riso | Crochete de orez | Rice Kroketten | Riisialan kroketit |
| Degustazione di due primi piatti | Degustare a două cursuri principale | Proeverij van twee hoofdgerechten | Tasting kaksi pääruokia |
| Fagottini al formaggio con erbe aromatiche | Cascaval coltunasi cu ierburi | Kaas dumplings met kruiden | Juusto dumplings yrteillä |
| Fagottini al granchio con sugo di pesce | Coltunasi crab cu sos de peşte | Krab dumplings met vis saus | Crab dumplings kalalla kera |
| Fagottini di radicchio con salsa di funghi | Mănunchiuri de ridichi cu sos de ciuperci | Bundels van radijs met champignonsaus | Nippua retiisit ja sienikastiketta |
| Fagottini di ricotta ed erbe al sugo di piccione | Urdă şi găluşte plante medicinale cu sos de porumbel | Ricotta en kruid dumplings met saus van duif | Ricotta ja yrtti-pyöryköitä kastikkeella kyyhkysiä |
| Gnocchetti di patate | Găluşte de cartofi | Aardappelknoedels | Peruna dumplings |
| Gnocchi di patate | Gnocchi de cartofi | Aardappel Gnocchi | Peruna Gnocchi |
| Gnocchi alla parigina (gnocchi di farina gratinati) | Gnocchi parizian (gnochi făină gratin) | Parijse gnocchi (gnocchi meel gratin) | Pariisilainen gnocchi (gnocchi jauhot Gratinoitua) |
| Gnocchi alla romana (gnocchi di semolino) | Gnocchi alla romana (găluşte gris) | Gnocchi alla Romana (griesmeel knoedels) | Gnocchi alla romana (suurimot pyöryköiden) |
| Gnocchi di farina | Coltunasi Paine | Brood knoedels | Leipä dumplings |
| Gnocchi di farina gratinati con formaggio | Coltunasi copt pâine cu brânză | Brood gebakken dumplings met kaas | Leipä dumplings paistettu juusto |
| Gnocchi di grano saraceno con ragù di daino | Hrişcă coltunasi cu sos de carne de cerb | Boekweit dumplings met herten vlees saus | Tattari dumplings ja jauhelihakastike Deer |
| Gnocchi di ortiche | Gnocchi urzici | Gnocchi brandnetels | Gnocchi Nettles |
| Gnocchi di pane | Coltunasi Paine | Brood knoedels | Leipä dumplings |
| Gnocchi di patate farciti | Găluşte de cartofi umplute | Aardappel knoedels gevuld | Peruna dumplings täytetyt |
| Gnocchi di ricotta | Gnochi Urdă | Ricotta gnocchi | Ricotta gnocchi |
| Gnocchi di semolino | Gnochi gris | Griesmeel gnocchi | Semolina gnocchi |
| Gnocchi di zucca | Găluşte de dovleac | Pompoen knoedels | Kurpitsansiemenet dumplings |
| Gratin di pasta ai frutti di mare | Gratin de paste cu fructe de mare | Gratin van pasta met zeevruchten | Kuorrutettu ja pasta äyriäiset |
| Lasagne (pasta a sfoglia larga) | Lasagna (aluat mare) | Lasagne (deeg groot) | Lasagne (taikinan suuret) |
| Lasagne rustiche | Rustic Lasagna | Rustic Lasagna | Koruton Lasagne |
| Lasagne vegetariane | Lasagna vegetariana | Vegetarische lasagne | Kasvissyöjä Lasagne |
| Lasagne verdi | Lazane | Lasagne | Lasagne |
| Linguine (spaghetti piatti) | Linguine (spaghete plat) | Linguine (platte spaghetti) | Linguine (flat spagettia) |
| Maccheroni (pasta tubolare) | Macaroane (tuburi de paste făinoase) | Macaroni (pasta buizen) | Makaroni (pasta putket) |
| Maccheroni al burro | Macaroane cu unt | Macaroni met boter | Makaronilaatikko voita |
| Maccheroni al pomodoro | Macaroane de roşii | Macaroni tomaat | Makaroni tomaatti |
| Maccheroni gratinati | Gratin Macaroane | Macaroni gratin | Makaroni Gratinoitua |
| Mezzelune farcite di melanzane con salsa di pesce | Crescents vinete umplute cu sos de peşte | Halve manen aubergine gevuld met vis saus | Crescents täytetty munakoiso ja kalan kera |
| Orecchiette (pasta piccola tonda) | Orecchiette (paste mici şi rotunzi) | Orecchiette (kleine ronde pasta) | Orecchiette (pieni pyöreä pasta) |
| Pappardelle alla lepre | Pappardelle cu iepurele | Pappardelle met haas | Pappardelle ja jänis |
| Pasta | Pasta | Pasta | Makaronivalmisteiden |
| Pasta al forno | Paste la cuptor | Gebakken Pasta | Baked Pasta |
| Pasta all'uovo | Ou de Paste | Pasta Ei | Egg Pasta |
| Pasta biologica | Paste Organic | Biologische pasta | Orgaaniset pasta |
| Pasta di castagne con spinaci e speck | Castan paste cu spanac si bacon | Chestnut pasta met spinazie en spek | Chestnut pasta pinaatin ja pekonia |
| Pasta di grano duro | Paste făinoase din grâu dur | Harde tarwe pasta | Durumvehnä pasta |
| Pasta di semola | Paste gris | Griesmeelpasta | Suurimoiden pasta |
| Pasta fredda alle verdure | Salata de Paste cu legume | Pasta salade met groenten | Pasta salaatti ja vihanneksia |
| Pasta fresca | Paste proaspete | Verse pasta | Tuorepastaa |
| Pasta fresca fatta in casa | Paste proaspete casa | Verse huisgemaakte pasta | Tuore kotitekoinen pasta |
| Pasta gratinata | Gratin Paste | Pasta gratin | Makaronivalmisteiden Gratinoitua |
| Pasta integrale | Paste de grâu | Tarwe pasta | Vehnä pasta |
| Pasta ripiena | Pastele făinoase umplute | Gevulde Pasta | Täytetyt makaronivalmisteet |
| Penne (maccheroncini tagliati) | Picsuri (cut macaroane) | Pennen (macaroni cut) | Kynät (makaroni cut) |
| Polenta (farina gialla e acqua, sale) | Mamaliga (făină de porumb şi apă, sare) | Polenta (maïsmeel en water, zout) | Polenta (maissi jauhot ja vesi, suola) |
| Polenta gratinata con sugo di carne | Mamaliga gratin cu sos de carne | Polenta gratin met vlees saus | Polenta Gratinoitua ja jauhelihakastike |
| Ravioli Pasta ripiena in quadrati) | Paste făinoase umplute ravioli în pătrate) | Pasta Ravioli gevuld in vierkanten) | Ravioli Pasta täytetty neliön) |
| Ravioli di ricotta | Ravioli Ricotta | Ravioli Ricotta | Raviolia Ricottalla |
| Ravioli al sugo di carne | Ravioli cu sos de carne | Ravioli met vlees saus | Ravioli ja jauhelihakastike |
| Ravioli alla nizzarda | Ravioli Nicoise | Ravioli Niçoise | Ravioli Niçoise |
| Ravioli di branzino con salsa di crostacei | Ravioli bas Marea cu sos de scoici | Zeebaars ravioli met een saus van schaaldieren | Meribassi ravioli ja simpukoiden kera |
| Ravioli di carne | Ravioli Carne | Vlees ravioli | Liha ravioli |
| Ravioli di erbe | Herb Ravioli | Herb Ravioli | Herb Ravioli |
| Ravioli di fiori di zucchine con salsa delicata | Ravioli cu flori de dovlecel cu un sos de delicată | Ravioli met courgette bloemen met een fijne saus | Ravioli ja kesäkurpitsan kukat herkkä kastike |
| Ravioli di magro | Ravioli macră | Ravioli mager | Ravioli kevyt |
| Ravioli di melanzane con salsa di pomodoro fresco | Ravioli vinete cu sos de roşii proaspete | Aubergine ravioli met verse tomatensaus | Munakoiso ravioli tuoretta tomaattikastikkeessa |
| Ravioli di ricotta e spinaci con salsa di carne | Ravioli cu ricotta si spanac cu sos de carne | Ravioli met ricotta en spinazie met vlees saus | Ravioli ricottalla ja pinaatin ja jauhelihakastike |
| Ravioli di zucca | Ravioli de dovleac | Pompoen ravioli | Kurpitsansiemenet ravioli |
| Ravioli in salsa di ortiche | Urzica ravioli in sos de | Nettle ravioli in saus | Nokkonen ravioli kastikkeessa |
| Ravioli vegetali alla cannella | Coltunasi de legume cu scorţişoară | Plantaardige dumplings met kaneel | Kasvis dumplings kanelilla |
| Ravioli verdi | Ravioli verde | Groene ravioli | Green ravioli |
| Raviolini ripieni di piccione | Ravioli umplute cu porumbei | Ravioli gevuld met duif | Ravioli täytetty kyyhky |
| Ravioloni (ravioli giganti) | Ravioli (ravioli gigant) | Ravioli (reus ravioli) | Ravioli (Giant ravioli) |
| Rigatoni (maccheroni grossi rigati) | Rigatoni (macaroane cu şanţuri mari) | Rigatoni (grote gegroefde macaroni) | Rigatoni (suuret uritettu makaroni) |
| Riso | Orez | Rice | Riisialan |
| Riso al curry | Orez Curried | Curry rijst | Curryllä riisi |
| Riso alla creola (bollito e asciugato in forno con burro) | Creole orez (fierte şi uscate în cuptor cu unt) | Creoolse rijst (gekookt en gedroogd in de oven met boter) | Kreoli riisi (keitetään ja kuivataan uunissa voilla) |
| Riso alla greca | Orez greacă | Griekse rijst | Kreikan riisi |
| Riso allo zafferano | Orez Saffron | Saffraanrijst | Sahraminkeltainen riisin |
| Riso allo zenzero | Ginger de orez | Rijst gember | Riisille inkivääri |
| Riso d'America, Riso indiano | Orez pentru America Orez indian | Rijst voor Amerika Indiase rijst | Riisi Amerikkaan Intialainen riisi |
| Riso in bianco, Riso al burro | Albe de orez, orez unt | Witte rijst, boter rijst | Valkoinen riisi, voin riisi |
| Riso pilaf (cotto in forno con brodo e condito con burro) | Pilaf (coapte în cuptor cu supa si aromate cu unt) | Pilaf (gebakken in de oven met bouillon en op smaak gebracht met boter) | Pilaf (paistetaan uunissa ja liemi ja maustettua voita) |
| Risotto ai funghi | Risotto de ciuperci | Paddestoelen risotto | Sienirisottoa |
| Risotto al nero di seppia | Risotto cu cerneală calmar | Risotto met inktvis inkt | Risotto mustekalan musteella |
| Risotto alla milanese (con midollo di bue e zafferano) | Risotto alla Milanese (cu şofran şi măduva carne de vită), | Risotto alla Milanese (met saffraan en rundvlees merg) | Risotto alla Milanese (ja sahrami ja naudanlihan luuytimen) |
| Risotto coi fegatini | Risotto cu ficat de pui | Risotto met kip levers | Risotto kanan maksa |
| Risotto coi tartufi | Risotto cu trufe | Risotto met truffels | Risotto tryffelit |
| Risotto con frutti di mare | Risotto cu fructe de mare | Risotto met zeevruchten | Risotto Seafood |
| Risotto con funghi porcini | Risotto cu ciuperci porcini | Risotto met porcini champignons | Risotto sieniä |
| Risotto di granchi | Crab Risotto | Risotto krab | Risotto crab |
| Risotto di pesce | Risotto Fructe de mare | Seafood risotto | Seafood risottoja |
| Rotelle di pasta alle zucchine | Accesibilitatea paste cu dovlecel | Toegankelijkheid van pasta met courgette | Saatavuuteen pasta kesäkurpitsa |
| Rotolini di pasta | Role de Paste | Pasta rollen | Makaronivalmiste rullat |
| Sacchetti di pasta farciti con salmone | Pungi de paste făinoase umplute cu somon | Tassen van deegwaren gevuld met zalm | Pussit pasta täytetty lohi |
| Sformato di pasta alle verdure in salsa di crostacei | Pie paste cu legume într-un sos de crustacee | Taart pasta met groenten in een saus van schaaldieren | Pie pastaa, vihanneksia ja kastike simpukkavesiltä |
| Sformato di riso al sugo d'oca | Budincă de orez cu sos de gâscă | Rice pudding met saus gans | Riisipuuroa kastikkeella hanhi |
| Spaghetti (pasta lunga) | Spaghetti (paste făinoase lungi) | Spaghetti (lange pasta) | Spagetin (pitkä pasta) |
| Spaghetti al pomodoro | Spaghetti cu roşii | Spaghetti met tomaat | Spagettia tomaatti |
| Spaghetti alla bolognese, con ragù | Spaghete Bolognese cu sos de carne | Spaghetti Bolognese met vlees saus | Spaghetti Bolognese ja jauhelihakastike |
| Spaghetti con le acciughe | Spaghetti cu anşoa | Spaghetti met ansjovis | Spagettia anjovis |
| Spaghetti freddi con verdure | Rece taitei cu legume | Koude noedels met groenten | Kylmä nuudelit vihannesten |
| Spatzle (gnocchetti a base di farina) | Spätzle (găluşte făcute din făină) | Spätzle (knoedels gemaakt van meel) | Spätzle (dumplings tehty jauhoja) |
| Spätzle (gnochetti di farina) | Spätzle (gnochetti făină) | Spätzle (gnochetti meel) | Spätzle (gnochetti jauhoja) |
| Supplì (crocchette di riso farcite con mozzarella) | Rulouri de orez (Crochete de orez umplute cu mozzarella) | Rijst rollen (rijst kroketten gevuld met mozzarella) | Riisi rullat (riisi kroketit täytetty mozzarella) |
| Tagliatelle (pasta lunga ) | Tagliatelle (paste făinoase lungi) | Tagliatelle (lange pasta) | Tagliatelle (pitkä pasta) |
| Tagliatelle al burro | Fidea Unt | Boter noedels | Voi nuudelit |
| Tagliatelle al sugo di pesce | Taitei cu sos de peşte | Noedels met vis saus | Nuudelit kalan kera |
| Tagliatelle alla panna | Crema Tagliatelle | Tagliatelle room | Tagliatelle kerma |
| Tagliatelle con polpa di ricci di mare | Tagliatelle cu pulpa de arici de mare | Tagliatelle met pulp van zee-egels | Nauhapastaa ja sellu-ja merisiilit |
| Tagliatelle di grano saraceno | Fidea Hrişcă | Boekweit noedels | Tattari nuudelit |
| Tagliatelle di segale con funghi | Tagliatelle cu secară ciuperci | Tagliatelle met champignons rogge | Tagliatelle sienillä rukiin |
| Tagliatelle fatte in casa | Tagliatelle Homemade | Zelfgemaakte tagliatelle | Kotitekoiset nauhapastaa |
| Tagliatelle fresche | Tagliatelle proaspete | Verse tagliatelle | Tuore tagliatelle |
| Tagliatelle in salsa di pesce e pomodoro | Noodles în sos de peşte şi de roşii | Noedels in vis saus en tomaat | Nuudelit kalan kastike ja tomaattia |
| Tagliatelle verdi | Fidea verde | Groene noedels | Green nuudelit |
| Tagliolini Pasta tipo spaghetti, ma con uovo) | Tagliolini fidea paste de tip, dar cu ouă) | Tagliolini pasta noedels, maar met ei) | Tagliolini pasta tyyppi nuudelit, mutta muna) |
| Tagliolini con fagiolini e gamberi | Fidea subţire cu fasole verde şi creveţi | Dunne noedels met groene bonen en garnalen | Ohut nuudelit vihreitä papuja ja katkarapuja |
| Timballo di maccheroni | Timbale de macaroane | Timbale van macaroni | Timbale Makaronin |
| Timballo di riso | Timbale de orez | Timbale rijst | Timbale riisin |
| Tortelli di castagne | Chestnut Tortelli | Chestnut Tortelli | Chestnut Tortelli |
| Tortelli di ortica al burro | Tortelli umplut cu unt de urzică | Brandnetel Tortelli gevuld met boter | Tortelli täynnä nokkosen voita |
| Tortelli di zucca | Tortelli di Zucca | Tortelli di zucca | Tortelli di zucca |
| Tortellini (pasta ripiena, specialità di Bologna) | Tortellini (pastele făinoase umplute, specialitati de la Bologna) | Tortellini (gevulde pasta, specialiteiten van Bologna) | Tortellini (täytetyt pastaa, erikoisuuksia Bologna) |
| Tortellini alla bolognese ( con ragù di carne) | Tortellini Bolognese (cu carne sos) | Tortellini Bolognese (met vlees saus) | Tortellini Bolognese (liha kastike) |
| Tortellini vegetariani (con ripieno di verdure) | Tortellini Vegetarian (umplute cu legume) | Vegetarische tortellini (gevuld met groenten) | Kasvisruoka tortellini (täytettyjä vihanneksia) |
| Tortino di pasta | Aluat Pie | Pie deeg | Paistos taikina |
| Tortino di risotto | Tort Risotto | Risotto taart | Risotto kakku |
| Trenette (pasta lunga piatta) | Trenette (paste făinoase lungi plat) | Trenette (lange platte pasta) | Trenette (pitkä tasainen pasta) |
| Vermicelli (spaghetti grossi) | Fidea (spaghete mare) | Vermicelli (spaghetti groot) | Vermicelli (spagetti iso) |
| Ziti (Pasta lunga bucata, specialità napoletana) | Ziti (găuri Paste lung, specialitati de napolitană) | Ziti (Pasta lange holes, Napolitaanse specialiteiten) | Ziti (Pasta pitkiä reikiä, Napolin erikoisuuksia) |