ITALIANO	RUSSO	CROATO	GRECO
Antipasti	Закуски	Predjela	Ορεκτικά
alici fritte e marinate	жареные и маринованные анчоусы	pržene srdele i marinirana	τηγανητά και μαριναρισμένο γαύρο
Anguilla affumicata	Копченый угорь	Dimljena jegulja	Καπνιστό χέλι
anguilla fritta all'agro	Ангилья жареный кисло	Anguilla pržena kiselo	Ανγκουίλα τηγανητό ξινή
anguilla marinata alle erbe	Ангилья, маринованные с травами	Anguilla marinirana sa začinskim biljem	Ανγκουίλα μαριναρισμένο με βότανα
antipasti al carrello	закуски в корзину	Predjela u korpu	ορεκτικά στο καλάθι
Antipasti di magro	Закуски Lean	Predjela postan	Ορεκτικά άπαχο
Antipasto assortito	Ассорти Антипасто	Assorted Antipasto	Assorted ορεκτικό
antipasto di pesce	Закуска из морепродуктов	plodovi mora predjelo	ορεκτικό θαλασσινά
antipasto rustico	деревенская закуска	seljački predjelo	ρουστίκ ορεκτικό
antipasto vegetariano	вегетарианская закуска	vegetarijanska predjelo	χορτοφάγος ορεκτικό
aringa affumicata	копченая рыба	kippers	καπνιστή ρέγγα
Aringa arrotolata marinata	Прокат маринованную сельдь	Valjane ukiseljene haringe	Έλασης τουρσί ρέγγα
Aringa marinata	Маринованная сельдь	Marinirana Herring	Μαριναρισμένα Ρέγγα
aringhe fresche marinate	свежая маринованная селедка	svježe marinirana haringa	φρέσκο μαριναρισμένο ρέγγα
aspic di gamberetti	креветок, заливное	škampi hladetina	γαρίδες στάσιμη εσαεί
aspic di verdure	Овощное заливное	Vegetable hladetina	Φυτικά στάσιμη εσαεί
assortimento di antipasti tipici	Типичный ассортимент закусок	tipičan asortiman Predjela	τυπική ποικιλία ορεκτικών
avocado ai gamberetti	креветок, авокадо	avokado škampi	γαρίδες αβοκάντο
barchette alle acciughe	анчоус лодками	inćuna čamci	γαύρος σκάφη
Barchette d'astice	Омар лодки	Lobster Boats	Αστακός Σκάφη
barchette di astice con insalata di pesce	Лодки, салат из омаров с рыбой	brodovi, jastog salata s ribom	βάρκες, αστακό σαλάτα με ψάρι
barchette di zucchine con ragù di pesce	цуккини лодки с рыбным соусом	tikvice brodovi s ribljim umakom	βάρκες κολοκυθάκια με σάλτσα ψαριών
bastoncini al formaggio	Сырные палочки	sir štapići	τυρί μπαστούνια
Bastoncini d'acciughe	Анчоус палочки	Inćuna štapići	Γαύρος μπαστούνια
bastoncini di sfoglia alle acciughe	палочки теста с анчоусами	štapići od tijesta sa srdelama	μπαστούνια του ζαχαροπλαστικής με αντσούγιες
bauletti con verdure e formaggio	Шины с овощами и сыром	gaće s povrćem i sirom	κορμούς με λαχανικά και τυρί
bavarese di pomodori con salsa di finocchio	Баварские томатном соусе с укропом	Bavarski rajčica umak od koromača	Βαυαρίας σάλτσα ντομάτας με μάραθο
bignè al fegato d'oca	Оладьи из гусиной печени	Fritulama guska jetre	Σπαταλά συκώτι χήνας
bignè al formaggio	Сыры Блинчики	Sir fritule	Τυρί σπαταλά
bignè alle acciughe	анчоус клубы	inćuna puffs	γαύρος εισπνοές
bignè con spuma di prosciutto	Блинчики с ветчиной Мусс	Fritule sa šunkom pjenu	Λουκουμάδες με μους ζαμπόν
biscotti salati alle erbe	Трава крекерами	biljka krekeri	κροτίδες βότανο
blinis frittatine lievitate con grano saraceno	квасного гречневые блины с блинами	s kvascem heljda blinis palačinke	προζύμι με φαγόπυρου blinis τηγανίτες
bocconcini ai gamberetti	кубиками креветок	kockice od škampa	κύβους γαρίδες
bocconcini al pollo	кубиками куриное	kockice piletine	κύβους κοτόπουλο
bocconcini alla selvaggina	Боккончини с игрой	bocconcini s divljači	bocconcini με το παιχνίδι
bocconcini di polenta con funghi	кусочки Полента с грибами	morsels od palenta s gljivama	morsels της Πολέντα με μανιτάρια
Bottarga	Кефаль	Cipal	Κέφαλος
bottarga di tonno su cuore di sedano	икру тунца с сельдереем	srna tuna na celer	αυγοτάραχο τόνου σέλινο
bottarga uova secche pressate di cefalo	сушеные, яйца нажатии икры кефали	sušen, prešani cipal srna jaja	bottarga uova secche pressate di cefalo
Bresaola	Bresaola	Bresaola	Bresaola
brioche agli asparagi	бриошью спаржей	brioche šparoga	τσουρέκι σπαράγγια
brioche farcita con crema di formaggio	булочки, фаршированные сливочным сыром	brioche punjen krem sirom	τσουρέκι γεμιστό με τυρί κρέμα
bruschetta	Брускетта	Bruschetta	bruschetta
budino di spinaci con salsa di formaggio	пудинг из шпината с соусом из сыра	puding od špinata sa umakom od sira	σπανάκι πουτίγκα με σάλτσα τυριών
Burro d'acciughe	Анчоус масла	Inćuna maslac	Γαύρος βούτυρο
canapè al caviale	икра канапе	kavijar kanape	χαβιάρι ορεκτικό σάντουιτς
canapè al prosciutto	ветчиной Канапе	šunka kanape	ορεκτικό σάντουιτς ζαμπόν
canapè al salmone	Лосось Канапе	Salmon kanape	Σολομός ορεκτικό σάντουιτς
canapè assortiti	Канапе ассорти	Assorted canapés	Assorted canapés
Canape'.tartine	Канапе. Канапе	Canape '. Canapés	. Canapé «καναπεδάκια
cannoli di prosciutto	Cannoli с ветчиной	cannoli sa šunkom	cannoli με ζαμπόν
cappesante alla griglia	Гриль гребешки	Pečene školjke kapice	Ψητά χτένια
Carciofi alla greca	Артишоки греческий	Artičoke Grčki	Αγκινάρες ελληνικά
carne secca di vitello con olio e limone	сушеного мяса телятины с лимонным маслом и	sušeno meso od teletine s uljem i limunom	αποξηραμένο κρέας του κρέατος με λάδι και λεμόνι
carni fredde	холодного мяса	hladno meso	αλλαντικών
carpaccio di storione fettine sottili di pesce crudo marinato	Осетр карпаччо тонкими ломтиками сырой рыбы, маринованной	kečiga Carpaccio od tanke ploške sirovih riba marinirana	οξύρρυγχος καρπάτσιο λεπτές φέτες των πρώτων ψάρια μαρινάτα
carpaccio d'oca fettine sottili di carne d'oca cruda marinata	Карпаччо из гусиной тонко нарезанная маринованная говядина сырые утки	guska carpaccio narezano goveđe sirovo marinirana patka	καρπάτσιο χήνας σε λεπτές φέτες κρέατος μαριναρισμένο πρώτες πάπια
Caviale	Икра	Kavijar	Χαβιάρι
caviale pressato	Паюсная икра	Presani kavijar	Πατημένο χαβιάρι
cavolo farcito con salmone	капусты, фаршированный лосось	kupus punjene sa lososom	λάχανο γεμιστό με σολομό
cestini di riso	корзин риса	košare riže	καλάθια ρυζιού
cestino di sfoglia	кондитерские корзину	tijesto košarica	καλάθι ζαχαροπλαστικής
cetriolini sottaceto	корнишоны	krastavci	αγγουράκια
ciambella di salmone in gelatina	Лосось в желе пончик	Losos u jelly donut	Σολομό σε ζελέ ντόνατ
ciccioli	Greaves	Čvarci	Τα κατάλοιπα ζωικού λίπους
cipolline sottoaceto	маринованным луком	lučicama	τουρσί κρεμμύδια
club sandwich	трехслойный бутерброд	Klub sendvič	Sandwich Club
cocktail di frutta	фруктовый коктейль	voćni koktel	κοκτέιλ φρούτων
cocktail di gamberetti	коктейль из креветок	koktel od škampa	κοκτέιλ με γαρίδες
cocktail di scampi	коктейль из креветок	koktel od škampa	κοκτέιλ με γαρίδες
conchiglie di pasta ripiene	Фаршированная снарядов пасты	Punjena tjestenina školjke	Παραγεμισμένα ζυμαρικά κοχύλια
Conchiglie di pesce	Раковины рыбы	Školjke ribe	Κοχύλια ψάρια
Cornetti di prosciutto	Круассаны с ветчиной	Kroasani sa šunkom	Κρουασάν με ζαμπόν
corona di verdure	Корона овощей	krunica povrće	λαχανικά στέμμα
cozze alla marinara con olio e aglio	Мидии с оливковым маслом и чесноком	dagnje s maslinovim uljem i češnjakom	μύδια με το ελαιόλαδο και το σκόρδο
crema fritta al formaggio	жареный сыр	pržene krem sir	τηγανητό τυρί κρέμα
crespella al salmone	Блины с семгой	Palačinke sa lososom	Κρέπες με σολομό
crespelle ai funghi fritte	жареные грибы блины	pržene gljive palačinke	τηγανητό κρέπες μανιτάρι
crocchette di grano	кукуруза крокеты	kukuruz Kroketi	κροκέτες καλαμπόκι
crocchette di pesce	крокеты из рыбы	ribe Kroketi	Κροκέτες ψαριών
Crocchette di pollo	Куриные крокеты	Pileći Kroketi	Κοτόπουλο κροκέτες
crocchette di riso	жареным рисом	pržena riža	τηγανητό ρύζι
Crocchette di spinaci	Шпинат крокеты	Špinat Kroketi	Σπανάκι κροκέτες
crostata di cipolle	Лук торт	luk kolač	κρεμμύδι τάρτα
crostata di sogliola	единственный торт	opor potplat	τάρτα γλώσσας
crostini	гренки	croutons	κρουτόν
crostini ai fegatini di pollo	Crostini с куриной печенью	crostini sa piletinom jetre	Crostini με το συκώτι κοτόπουλου
crostini ai funghi	Crostini с грибами	crostini s gljivama	Crostini με μανιτάρια
crostini al pollo	куриное Crostini	piletina crostini	Crostini κοτόπουλο
crostini alla selvaggina da pelo	Crostini с дикими волосами	crostini s divljom kose	Crostini με άγρια μαλλιά
crostini caldi con pâtè di coniglio	кролик паштет с теплым тостом	kunić pašteta s toplim tost	Πατέ κουνέλι με ζεστό τοστ
crostini di polenta con porcini	Crostini из полента с белыми грибами	crostini od palenta s vrganjima	Crostini της πολέντα με πορτσίνι
crostini rustici	Сельский гренками	seljački croutons	ρουστίκ κρουτόν
crostoni al formaggio	Сыр гренками	sir croutons	κρουτόν τυριού
crudità verdure crude	крудите крудите	crudités crudités	crudités crudités
cuori di sedano al gorgonzola	сельдерея с горгонзола	celer s gorgonzolom	σέλινο με Gorgonzola
dadolata di dentice marinato	кубики маринованного Snapper	kockice marinirana snapper	κύβους μαριναρισμένο snapper
dadolata di dentice marinato	кубики маринованного Snapper	kockice marinirana snapper	κύβους μαριναρισμένο snapper
dadolata fritta di polenta e formaggio	кубы жареная полента и сыром	kocke pržene palente i sira	κύβους των τηγανητό πολέντα και το τυρί
dadolata fritta di polenta e formaggio	кубы жареная полента и сыром	kocke pržene palente i sira	κύβους των τηγανητό πολέντα και το τυρί
delizie al formaggio	Сыры Delights	Sir Delights	Τυρί Delights
fagottini alle acciughe	расслоения анчоус	bundles inćuna	δέσμες γαύρος
fagottini di sfoglia al formaggio	пучки из теста с сыром	pakete od tijesta sa sirom	δέσμες ζύμη με τυρί
fagottino di sfoglia con mousse di pesce	расслоение теста с муссом из рыбы	paket tijesta s pjenu od ribe	δέσμη ζαχαροπλαστικής με μους των ψαριών
fagottino di sfoglia con mousse di pesce	расслоение теста с муссом из рыбы	paket tijesta s pjenu od ribe	δέσμη ζαχαροπλαστικής με μους των ψαριών
fegato d'oca in gelatina	фуа-гра в студень	foie gras u hladetina	φουά γκρα στάσιμη εσαεί
Fegato d'oca tartufato	Фуа-гра с трюфелями	Foie gras s tartufima	Φουά γκρα με τρούφες
fegato grasso d'oca	гусиная фуа-гра	guska foie gras	φουά γκρα χήνας
Filetti d'acciuga	Анчоусов	Fileti inćuna	Γαύρος φιλέτα
filetti di sogliola in scapece fritti e marinati	филе жареной и единственное, маринованная в Scapece	fileti i jedina pržena i marinirana u scapece	φιλέτα γλώσσας τηγανητές και μαριναρισμένα σε scapece
fiori di zucchine ripieni di ricotta	цветы цуккини, фаршированные творогом	cvjetovi tikvice punjene ricotta	λουλούδια κολοκυθάκια γεμιστά με ρικότα
flan con zucchine e pomodoro	пирог с цуккини и помидоров	rožata s tikvice i rajčice	φλαν με κολοκύθι και ντομάτα
fondi di carciofo ripieni	фаршированные артишоки	punjene artičoke	γεμιστές αγκινάρες
Fondue	Фондю	Fondi	Fondue
fonduta di formaggio con funghi	Сырное фондю с грибами	Fondue sir s gljivama	fondue τυρί με μανιτάρια
frittelle al formaggio	Жареный сыр	Pohani sir	σαγανάκι
frittelle alle acciughe	анчоус оладьи	inćuna fritule	γαύρος σπαταλά
Frittelle de cozze	Блинчики с мидиями	Palačinke iz dagnje	Τηγανίτες από μύδια
frittelle di baccalà	треска оладьи	bakalar fritule	σπαταλά μπακαλάος
Frutti di mare	Морепродукты	Plodovi mora	Θαλασσινά
frutti di mare su ghiaccio	морепродуктов на льду	plodovi mora na ledu	θαλασσινά σε πάγο
funghi porcini marinati	Маринованные грибы	marinirana gljive	μαριναρισμένα μανιτάρια
funghi porcini sottolio	Грибы в масле	gljive u ulju	μανιτάρια σε λάδι
Funghi sul crostone	Грибы на поджаренный хлеб	Gljive na kruh pržen	Μανιτάρια σε φρυγανισμένο ψωμί
galantina di anatra	галантин утки	pihtije patka	galantine πάπια
Galantina di pollo	Куриный галантин	Pileći pihtije	Κοτόπουλο galantine
gamberetti in gelatina	креветки в желе	čovječuljak u jelly	γαρίδες σε ζελέ
gazpacho zuppa fredda di verdure crude	Гаспачо холодный суп из сырых овощей	gazpacho hladna juha sirovog povrća	γκαζπάτσο κρύα σούπα από ωμά λαχανικά
gelatina di pesce con verdure	Jelly Fish с овощами	mliječ ribe s povrćem	ζελέ ψάρι με λαχανικά
ghiottonerie fredde	Cool лечит	svjež gozba	cool αντιμετωπίζει
gnocchi di pesce con verdure	вареники, рыбу с овощами	okruglice, ribe s povrćem	ζυμαρικά, ψάρι με λαχανικά
gratin di verdure	растительное гратэ	biljna gratin	gratin λαχανικό
insaccati misti	смешанная колбаса	mješoviti kobasica	μικτή λουκάνικο
Insalata  d'astice	Салат Lobster	Salata Jastog	Σαλάτα Αστακός
Insalata  di aringhe	Салат Сельдь	Salata haringa	Σαλάτα ρέγγα
Insalata  di pesce	Салат Рыба	Salata Riba	Σαλάτα Ψάρι
Insalata  di pollo	Салат Цыпленок	Salata Pile	Σαλάτα Κοτόπουλο
insalata calda di pesce	Теплый салат из рыбы	Topla salata od ribe	Ζεστή σαλάτα των ψαριών
Insalata di avocado	Салат из авокадо	Avokado salata	Σαλάτα αβοκάντο
insalata di carne	Мясной салат	meso salata	σαλάτα με βάση το κρέας
insalata di carne di cavallo	Салат конины	salata konjetina	κρέας αλόγου σαλάτα
insalata di fagiano e rucola	фазан и рукколой Салат	fazan i rokulom salata	φασιανός και arugula σαλάτα
insalata di frutti di mare	Салат из морепродуктов	salata od plodova mora	σαλάτα θαλασσινών
insalata di funghi	Грибной салат	salata od gljiva	σαλάτα μανιτάρι
Insalata di gamberetti	Креветки Салат	Salata od škampa	Γαριδοσαλάτα
Insalata di muso di bue	Ох морда салатом	Ox njuška salata	Ox σαλάτα ρύγχος
insalata di muso di manzo	Салат говядины морды	govedina njuška salata	βοείου κρέατος σαλάτα ρύγχος
insalata di nervetti	Салат нервы	salata živce	νεύρα σαλάτα
insalata di nizzarda	Салат нисуаз	Salata Niçoise	Σαλάτα Niçoise
insalata di patate	картофельный салат	krumpir salata	πατατοσαλάτα
insalata di pesce	рыбный салат	riba salata	σαλάτα ψαριών
insalata di pollo	Куриный салат	salata od piletine	κοτοσαλάτα
insalata di riso	Салат из риса	riža salata	σαλάτα ρυζιού
insalata di sedano	Салат из сельдерея	salata od celera	σέλινο σαλάτα
Insalata russa	Русский салат	Ruska salata	Ρώσικη
insalata tiepida di indivia riccia con pancetta	Теплый салат с цикорием с беконом	Topla salata endivija sa slaninom	Ζεστή σαλάτα από αντίδια με μπέικον
insalata tiepida di trota affumicata	теплый салат из копченой форели	Topla salata od dimljene pastrve	ζεστή σαλάτα του καπνιστή πέστροφα
involtini di carne cruda	рулоны из сырого мяса	role sirovo meso	ρολά ωμό κρέας
involtini di salmone affumicato con insalata russa	Рулет из копченого лосося с салатом Русский	brz slijed tonova od dimljenog lososa sa ruskom salatom	ρουλάδα καπνιστού σολομού με τη ρωσική σαλάτα
involtini di verdure in foglie di vite	рулоны овощей в виноградных листьях	role povrća u listovi loze	ρολά λαχανικών σε αμπελόφυλλα
involtino di melanzana	Рулет из баклажан	patlidžan brz slijed tonova	μελιτζάνα ρουλάδα
Lingua salmistrata	Corned языка	Usoljena jezik	Corned γλώσσα
Lumache	Улитки	Puževi	Σαλιγκάρια
Maionese d'astice	Майонез Lobster	Majoneza Jastog	Μαγιονέζα Αστακός
Manzo affumicato	Копченая говядина	Dimljeni goveđi	Καπνιστό βοείου
melanzane alla parmigiana	Баклажан Parmigiana	patlidžan Parmigiana	μελιτζάνα parmigiana
melone al porto	дыня порта	dinja luka	λιμάνι πεπόνι
Melone ghiacciato	Дыня Ice	Ledena dinja	Πεπόνι Ice
millefoglie al formaggio	тысячелистник сыра	stolisnik Sir	Yarrow Τυρί
millefoglie alle verdure	тысячелистник овощей	stolisnik povrće	λαχανικά Yarrow
Mortadella	Мортаделла	Mortadela	Μορταδέλλα
mousse	мусс	mousse	μους
mousse di aragosta	омар мусс	jastog mousse	μους αστακός
mousse di branzino su letto di lattuga	мусс из морского окуня на ложе из салата	mousse od brancina na krevetu od salate	μους λαβράκι σε ένα κρεβάτι του μαρουλιού
Mousse di fegato d'oca	Гусиная печень Мусс	Guska jetre Mousse	Συκώτι χήνας Μους
mousse di peperoni	перец мусс	paprika mousse	μους πιπέρι
Mousse di prosciutto	Хэм мусс	Ham mousse	Ζαμπόν μους
Mousse di salmone	Мусс из лосося	Salmon Mousse	Μους σολομού
mousse di salmone	Лосось мусс	losos mousse	μους σολομού
mozzarella in carrozza	Моцарелла в карете	mozzarelle u prijevozu	μοτσαρέλα σε μια μεταφορά
nidi di patate farciti	фаршированный картофель гнезд	punjeni krumpir gnijezda	παραγεμισμένα φωλιές πατάτας
Olive farcite	Фаршированный маслинами	Punjene masline	Γεμιστές ελιές
olive farcite fritte	жареная фаршированная оливками	pržene punjene masline	τηγανητό γεμιστές ελιές
olive nere	маслины	crne masline	μαύρες ελιές
olive ripiene	Фаршированный маслинами	Punjene masline	Γεμιστές ελιές
olive snocciolate	оливки без косточек	koštice masline	ελιές χωρίς κουκούτσι
olive verdi	оливки	zelene masline	πράσινες ελιές
Ostriche	Устрицы	Kamenice	Στρείδια
ostriche fritte	жареные устрицы	pržene kamenice	τηγανητά στρείδια
ostriche gratinate mornay	запеченные устрицы Mornay	gratin kamenice Mornay	στρείδια gratin Μορνέ
Ostriche portoghesi	Португальский устриц	Portugalski kamenice	Πορτογαλικά στρείδια
palline al formaggio	Сырные шарики	Sir kuglice	Τυρί μπάλες
Parfait di fegato d'oca	Парфе из фуа-гра	Parfait od foie gras	Parfait του φουά γκρα
parmigiana di melanzane	Баклажаны Parmigiana	Patlidžan Parmigiana	Μελιτζάνα parmigiana
pasta fritta con crema di acciughe	жареные макароны с анчоусами	pržena tjestenina sa srdelama	τηγανητά ζυμαρικά με αντσούγιες
pasticcini salati	чабер выпечка	čubar kolači	θρούμπι αρτοσκευάσματα
patate ripiene con salmone	фаршированный картофель с лососем	punjeni krompir sa lososom	Πατάτες γεμιστές με σολομό
Pate' di cacciagione	Паштет 'игры	Pašteta 'igre	Πατέ »του παιχνιδιού
pâté di cacciagione su crostone	Паштет из дичи на поджаренный хлеб	srnetina pašteta na kruh pržen	πατέ ελαφιού σε φρυγανισμένο ψωμί
pâtè di carne	Мясо паштета	mesnih pašteta	πατέ κρέατος
Pate' di coniglio	Паштет 'Rabbit	Pašteta 'Rabbit	Κουνέλι Πατέ "
pâté di fegato	печеночный паштет	jetrene paštete	πατέ συκωτιού
pâtè di fegato d'oca	паштет из фуа-гра	pašteta de foie gras	Πατέ de φουά γκρα
pâté di fegato d'oca	паштет из фуа-гра	pašteta de foie gras	Πατέ de φουά γκρα
pâtè di funghi e noci	грибами и грецким орехом Пате	gljiva orah i paštete	μανιτάρι και καρύδι πατέ
pâtè di maiale	Зельц	mišićavost	Brawn
pâtè di pollo	Паштет куриный	pileća pašteta	πατέ κοτόπουλο
pâtè di prosciutto	Паштет ветчиной	pašteta šunka	Πατέ ζαμπόν
Pate' di vitello e prosciutto	Паштет 'из телятины и ветчины	Pašteta 'od teletine i šunke	Πατέ »του κρέατος και ζαμπόν
pâtè di vitello in gelatina	Паштет из телятины в студень	pašteta od teletine u hladetina	κρανίο του κρέατος στάσιμη εσαεί
Pate' d'oca	Паштет "гусиные	Pašteta 'guska	Χήνα Πατέ "
peperoni farciti	фаршированные перцы	punjene paprike	γεμιστές πιπεριές
peperoni marinati	маринованный перец	marinirana paprike	μαριναρισμένες πιπεριές
peperoni sottaceto	маринованные перцы	paprike iz turšije	πιπεριές τουρσί
peperoni sottolio	маринованные перцы	paprike iz turšije	πιπεριές τουρσί
pesce in carpione fritto e marinato	и маринованная жареная рыба карп	pržena i marinirana riba u šaranskim	τηγανητά και μαριναρισμένα ψάρια σε κυπρίνου
petto di cappone in insalata	Capon груди салатом	Capon prsa salata	Καπόνι σαλάτα του μαστού
Petto d'oca affumicato	Копченая гусиная грудь	Dimljeni guska dojke	Καπνιστό στήθος χήνας
petto d'oca affumicato su insalata di campo	Салат из копченой утиной грудки в области	Dimljeni patka prsa salata od polja	Καπνιστό σαλάτα στήθος πάπιας του πεδίου
Piatto freddo	Тарелка	Hladna ploča	Κρύο πιάτο
piatto freddo	холодное блюдо	hladno jelo	κρύο πιάτο
Piccoli vol-au-vent	Малые том-о-Vent	Mala vol-au-vent	Μικρές vol-au-vent
pinzimonio	винегрет	vinaigrette	βινεγκρέτ
Pizza alla napoletana	Неаполитанская пицца	Napuljski pizza	Ναπολιτάνικη πίτσα
Pizzette	Пицца	Pizza	Πίτσες
pizzette assortite	Ассорти Пицца	Assorted pizza	Assorted πίτσες
polenta fritta con salsiccia	Кукурузная каша с жареной колбасой	pržena palenta s kobasicama	τηγανητό πολέντα με λουκάνικο
polpette di carciofi fritte	жареные котлеты с артишоками	pržena s meatballs artičoke	τηγανιτά κεφτεδάκια με αγκινάρες
polpette di melanzane	Баклажаны Фрикадельки	Patlidžan Meatballs	Μελιτζάνα Κεφτεδάκια
polpette di riso agli aromi	рисовые шарики ароматизаторы	rice kuglice arome	ρύζι αρωματικές μπάλες
pomodori alla russa	Томаты в Русский	rajčica na ruskom	ντομάτες στη Ρωσική
pomodori farciti	Фаршированные помидоры	punjene rajčice	γεμιστά
Pomodori in insalata	Салат из помидоров	Rajčica salata	Ντοματοσαλάτα
Prosciutto	Хэм	Šunka	Ζαμπόν
Prosciutto affumicato	Gammon	Gammon	Gammon
Prosciutto Baiona	Bayonne ветчиной	Bayonne šunka	Ζαμπόν Bayonne
Prosciutto capriolo	Оленина ветчиной	Divljač šunka	Αγρίμι ζαμπόν
Prosciutto cotto	Хэм	Šunka	Ζαμπόν
Prosciutto crudo	Прошутто	Pršut	Προσούτο
prosciutto crudo e fichi	ветчиной и инжиром	pršut i smokve	ζαμπόν και τα σύκα
prosciutto crudo e melone	ветчиной и дыней	pršut i dinja	προσούτο και πεπόνι
Prosciutto di Parma	Прошутто ди Парма	Prosciutto di Parma	Prosciutto di Parma
Prosciutto di Vesfalia	Вестфалия Хэм	Vestfalija Ham	Βεστφαλίας Χαμ
punte di asparagi in insalata	спаржи в салат	šparoga savjete salata	κορυφές των σπαραγγιών σε σαλάτα
pýtè casereccio	pýtè домашнее	pýtè domaći	pýtè σπιτικό
quiche al rombo	Киш рева	quiche huka	Quiche βρυχηθμός
quiche di verdure	Овощной киш	Vegetable quiche	Φυτικά Quiche
Quiche lorenese	Киш Лорейн	Quiche Lorraine	Quiche Lorraine
quiche lorenese	Киш Лорейн	quiche Lorraine	Quiche Lorraine
Rafano, ramolaccio	Редька, редис	Rotkvica, rotkvica	Ραπανάκια, ραπανάκια
ramequins (tartellette al formaggio)	ramequins (тарталетки сыр)	ramequins (sir tartlets)	ramequins (Ταρτάκια τυρί)
Ravanelli	Редис	Rotkvice	Ραπανάκια
ravioli al formaggio fritti	Жареный сыр Равиоли	Pohani sir Ravioli	Σαγανάκι Ραβιόλια
Rissoles (fagottini fritti)	Котлеты (жареные пельмени)	Rissoles (prženi knedle)	Rissoles (τηγανητά ζυμαρικά)
rissoles (sfogliatine ripiene)	Котлеты (Фаршированная Puff)	rissoles (Punjene napuhati)	Rissoles (Γεμιστές σφολιάτας)
Rissoles di tartufi	Котлеты трюфели	Rissoles tartufi	Rissoles τρούφες
rosette di anguilla in agrodolce	Ангилья розетки кисло-сладкий	Anguilla rozetama i slatko i kiselo	Ανγκουίλα ρόδακες της γλυκόξινη
rotolini di prosciutto crudo e fichi	рулоны прошутто и инжир	role pršuta i smokve	ρολά προσούτο και σύκα
Salame	Салями	Salama	Σαλάμι
salame alla piastra con polenta	на гриле колбаса с полентой	kobasica na žaru s palentom	ψητό λουκάνικο με πολέντα
salame cotto con aceto in salsa di cipolline	Колбасы, приготовленные с уксусом, соусом из лука	kobasica kuhana s octom u umaku od luka	λουκάνικο μαγειρεμένα με ξύδι σε σάλτσα κρεμμυδιών
Salame ungherese	Венгерский салями	Mađarska salama kras	Ουγγρικά Σαλάμι
Salame; salsiccia	Салями, колбасы	Salama, kobasica	Σαλάμι, Λουκάνικο
salmone affumicato	копченый лосось	dimljeni losos	καπνιστό σολομό
salmone marinato all'aneto	маринованный лосось с укропом	losos mariniran sa koprom	μαριναρισμένο σολομό με άνηθο
salsiccia di pesce	Рыба колбаса	riblje kobasice	λουκάνικο ψάρια
salumi assortiti	Ассорти из мяса	Assorted meso	ανάμικτες κρέατα
sandwich ai gamberetti	креветка бутерброд	škampi sendvič	σάντουιτς με γαρίδες
Sandwich al formaggio	Бутерброд с сыром	Cheese Sandwich	Τυρί Σάντουιτς
sandwich al pollo	куриное бутерброды	pileći sendviči	σάντουιτς κοτόπουλο
Sandwich al prosciutto	Бутерброд с ветчиной	Ham sendvič	Σάντουιτς με ζαμπόν
Sandwich, panino	Сэндвич Сэндвич	Sandwich Sandwich	Sandwich Sandwich
Sardine sott'olio	Сардины в масле	Sardine u ulju	Σαρδέλες σε λάδι
sauté di calamari	жареный кальмар	sauted lignja	σωτέ καλαμάρι
sauté di vongole	жаренной моллюсков	sauted školjkama	μύδια σωτέ
scampi crudi marinati in aceto con rucola	сырые креветки маринованные в уксусе с ракетой	sirovi škampi marinirana u octu sa raketom	πρώτες γαρίδες μαριναρισμένες σε ξίδι με ρόκα
scrigno di pasta con spuma di prosciutto	грудь макароны с ветчиной Мусс	škrinja, tjestenine sa šunkom pjenu	στήθος των ζυμαρικών με μους ζαμπόν
scrigno di sfoglia alle verdure	груди теста с овощами	škrinja od tijesta s povrćem	στήθος της ζαχαροπλαστικής με λαχανικά
Sedano con maionese	Из сельдерея с майонезом	Celer s majonezom	Σέλινο με μαγιονέζα
sedano rapa grattugiato con salsa alla panna e senape	сельдерея с соусом из сыра сливок и горчицы	celer sa sirom umaku od vrhnja i senfa	ραπανοσέλινα με σάλτσα κρέμα τυρί και μουστάρδα
sfogliatine	Puff	napuhati	λαχανιάζω
sfogliatine ai funghi	Гриб Puff	gljiva napuhati	λαχανιάζω μανιτάρι
sfogliatine al prosciutto	слойки с ветчиной	lisnato tijesto sa šunkom	σφολιάτας με ζαμπόν
sformato agli scampi	скампий пирог	langoustine pita	καραβίδας πίτα
sformato di formaggio	Сыр флан	sir rožata	φλαν τυρί
sformato di verdure	овощной пирог	biljna pašteta	Πίτα λαχανικών
sorbetto di pomodoro	томатным сорбе	Sorbet od rajčice	σορμπέ τομάτας
Sottaceti	Соления	Kiseli krastavci	Τουρσί
soufflé al formaggio	Суфле из сыра	Sir sufle	Τυρί σουφλέ
soufflé di crostacei	суфле ракообразные	sufle rakovi	μαλακόστρακα σουφλέ
soufflé di pesce	Рыбы суфле	Riba sufle	Σουφλέ Ψάρια
spiedini di formaggio	сырой шашлык	sir kos	σουβλάκια τυρί
Spiedini di parmigiano	Шашлык пармезан	Kos Parmezan	Σουβλάκια παρμεζάνα
spiedini di salumi	шампуры мясо	kos mesa	σουβλάκια κρέατα
spuma	пена	pjena	αφρίζω
strudel di salmone e patate	рулет из лосося и картофеля	štrudla losos i krompir	στρούντελ σολομό και πατάτες
strudel di verdure	растительное штрудель	biljna štrudla	στρούντελ λαχανικών
stuzzichini al formaggio	Сыры закуски	Sir zalogaje	Τυρί σνακ
tartara di trota (trota cruda tritata aromatizzata)	Форель тартар (сырой фарш форель ароматизированный)	pastrva tartare (sirovo mljeveno pastrva okusom)	πέστροφα ταρτάρ (νωπό κιμά πέστροφα αρωματισμένο)
Tartelette al formaggio	Сыры Tartelette	Sir Tartelette	Τυρί Tartelette
tartellette al formaggio	Сыры Тарталетки	Sir Tartlets	Τυρί Ταρτάκια
tartellette alle verdure	растительное тарталетки	biljna tartlets	Ταρτάκια λαχανικό
Tartine	Tartine	Tartine	Tartine
Terrina d'anatra	Террин из утки	Duck terrine	Σπανακόπιτα
terrina di fegato d'oca	террин из фуа-гра	terrine od foie gras	Terrine του φουά γκρα
terrina di gamberi con gelatina	Террин из креветок с желатином	terrine škampa sa želatinom	Terrine γαρίδας με ζελατίνη
terrina di maiale in crosta	Террин из свинины кожура	terrine of pork rind	Terrine χοιρινό δέρμα
terrina di verdure con salsa di pomodoro	Овощной террин с томатным соусом	Terrine povrća s umakom od rajčice	Φυτικά Terrine με σάλτσα ντομάτας
Timballetti di pollo	Timballetti куриные	Timballetti piletina	Timballetti κοτόπουλο
timballo di luccio in salsa di menta	тимбаль щуки в мятным соусом	timbale od štuka u umaku od metvice	timbale των τούρνα σε σάλτσα μέντας
timballo di sogliola in gelatina	тимбаль единственного в желе	timbale je jedini u žele	timbale της γλώσσας σε ζελέ
Tinche in carpione	Линь надравшийся	Linjak pijan	Γλήνι μεθυσμένος
toast ai funghi	Тост с грибами	Toast s gljivama	Τοστ με Μανιτάρια
Tonno sott'olio	Тунец нефть	Tuna ulje	Τόνος πετρελαίου
torta al formaggio	Чизкейк	kolač od sira	cheesecake
torta di sfoglia farcita con bietole	пирог тесто заполнены со шпинатом	pita kolač punjen špinatom	ζαχαροπλαστικής πίτα γεμάτη με σπανάκι
tortino ai funghi	гриб пирог	pita od gljiva	πίτα μανιτάρι
tortino alle alici	пирог с анчоусами	pita sa srdelama	πίτα με γαύρο
tramezzini	бутерброды	sendviči	σάντουιτς
tronchetti ai funghi	Гриб журналы	gljiva logs	logs μανιτάρι
tronchetto al salmone	Socket лосося	Socket losos	σολομός πρίζα
Trota affumicata	Копченая форель	Dimljena pastrva	Καπνιστή πέστροφα
uova alla russa	Русский яйца	Ruska jaja	Ρωσική αυγά
Uova alla tartara	Яйца тартар	Jaja tartare	Αυγά ταρτάρ
Uova di lompo	Lumpfish Рес	Lumpfish Roes	Lumpfish Ροές
Uova di pavoncella	Яйца зуек	Jaja zviždovka	Αυγά Plover
Uova di quaglia	Перепелиные яйца	Quail jaja	Αυγά ορτυκιού
uova di salmone salate	соленая красная икра	slana ikra lososa	αλατισμένα αυγά σολομού
Uova ripiene	Фаршированные яйца	Punjena jaja	Γεμιστά αυγά
Uova sode con maionese	Вареные яйца с майонезом	Kuhana jaja majoneza	Βραστά αυγά με μαγιονέζα
valigette di melanzane con crema di formaggio	Портфели баклажанов с творогом	aktovke plavi patlidžan sa krem sirom	χαρτοφύλακες μελιτζάνες με τυρί κρέμα
verdure ripiene	farcis	farcis	farcis
verdure sottaceto	маринованные овощи	kiselo povrće	λαχανικά τουρσί
verdure sottolio	маринованные овощи	verdure sottolio	λαχανικά τουρσί
vitello tonnato	телятина с соусом из тунца	teletina sa umakom od tune	κρέατος με σάλτσα τόνου
Vol-au-vent	Vol-Au-Vent	Vol-au-vent	Vol-au-vent
vol-au-vent alla finanziera	Vol-о-Пренс Vent Financiere	vol-au-vent Financière	vol-au-vent FINANCIERE
vol-au-vent alla regina	Vol-о-Пренс Vent королевы	vol-au-vent Queen	vol-au-vent Queen
vol-au-vent con verdure	Vol-о-Пренс Vent с овощами	vol-au-vent sa povrćem	vol-au-vent με λαχανικά
vol-au-vent d'ostriche	Vol-о-Пренс Vent устриц	vol-au-vent kamenica	vol-au-vent των στρειδιών
vongole alla marinara	моллюски маринара	školjkama Marinara	clams Marinara
Welsh rabbit Formaggio fuso su pane	Валлийский кролик сыром на хлебе	Velški kunić sir na kruh	Ουαλική τυρί κουνέλι για ψωμί
Wuerstel	Wuerstel	Wuerstel	Wuerstel
zucchine farcite con ricotta ed erba cipollina	кабачки, фаршированные творогом и луком	tikvice punjene ricotta i vlasac	κολοκυθάκια γεμιστά με ρικότα και σχοινόπρασο
zuppa di frutti di mare	суп из морепродуктов	Juha od morskih plodova	σούπα με θαλασσινά
zuppetta di molluschi e crostacei	моллюсков суп	juha od školjaka	οστρακοειδή σούπα