ITALIANO	RUSSO	CROATO	GRECO
Pasta e riso	Макаронные изделия и рис	Tjestenina i riža	Ζυμαρικά και το ρύζι
Arancini di riso	Райс крокеты	Riža Kroketi	Κροκέτες ρυζιού
Bavette	BIBS	Bibs	Σαλιάρες
Bocconcini di pasta alle sogliole	Кусочки макарон с единственным	Morsels tjestenine s jedinim	Morsels των ζυμαρικών με αποκλειστικό
Canederli	Пельмени	Knedle	Ζυμαρικά
Cannelloni alla fiorentina	Каннеллони флорентийский	Cannelloni Firence	Κανελόνια Φλωρεντίας
Cannelloni alla nizzarda	Каннеллони нисуаз	Cannelloni niçoise	Κανελόνια niçoise
Corona di riso (con funghi)	Корона риса (с грибами)	Kruna od riže (sa gljivama)	Στέμμα του ρυζιού (με μανιτάρια)
Crêpes  al prosciutto	Crêpes  Ветчина	Palačinke  šunka	Κρέπες  ζαμπόν
Crêpes con spinaci	Блинчики со шпинатом	Palačinke sa špinatom	Τηγανίτες με σπανάκι
Crespelle al formaggio	Блинчики с сыром	Palačinke sa sirom	Κρέπες με τυρί
Crespelle al pesce con salsa di pomodoro	Блинчики с рыбой в томатном соусе	Palačinke sa ribe i umak od rajčice	Κρέπες με ψάρι με σάλτσα ντομάτας
Crespelle di grano saraceno	Гречневые блины	Heljda palačinke	Φαγόπυρο κρέπες
Crocchette di riso	Райс Крокеты	Riža Kroketi	Ρύζι Κροκέτες
Degustazione di due primi piatti	Дегустация из двух основных блюд	Degustacija od dva glavna jela	Γευσιγνωσία των δύο κύριων μαθημάτων
Fagottini al formaggio con erbe aromatiche	Вареники с травами	Sir knedle s biljem	Τυρί ζυμαρικά με βότανα
Fagottini al granchio con sugo di pesce	Краб пельмени с рыбным соусом	Rakova njoki s umakom od ribe	Καβούρια ζυμαρικά με σάλτσα ψαριών
Fagottini di radicchio con salsa di funghi	Связки редис с грибным соусом	Pakete rotkvice u umaku od gljiva	Δέσμες ραπανάκια με σάλτσα μανιταριών
Fagottini di ricotta ed erbe al sugo di piccione	Рикотта и трава клецки с соусом из голубя	Ricotta i bilje njoki s umakom od golubova	Ricotta βότανο και ζυμαρικά με σάλτσα από περιστεριώνες
Gnocchetti di patate	Картофельные кнедлики	Knedle od krumpira	Ζυμαρικά πατάτας
Gnocchi di patate	Картофельные клецки	Njoki od krumpira	Πατάτα Gnocchi
Gnocchi alla parigina (gnocchi di farina gratinati)	Парижский ньокки (клецки мука гратэ)	Parižanin njoki (njoki brašno gratin)	Παριζιάνικο gnocchi (gnocchi αλεύρι gratin)
Gnocchi alla romana (gnocchi di semolino)	Ньокки Алла Romana (манной крупы пельмени)	Njoki alla Romana (griz knedle)	Gnocchi alla Romana (ζυμαρικά σιμιγδαλιού)
Gnocchi di farina	Хлеба пельмени	Kruh knedle	Ψωμί ζυμαρικά
Gnocchi di farina gratinati con formaggio	Хлеба пельмени, запеченные с сыром	Kruh knedle zapečene sa sirom	Ψωμί ψημένο ζυμαρικά με τυρί
Gnocchi di grano saraceno con ragù di daino	Гречневая пельмени с олениной соусом	Heljda njoki s umakom od mesa jelena	Φαγόπυρο ζυμαρικά με σάλτσα με βάση το κρέας ελαφιού
Gnocchi di ortiche	Ньокки крапивой	Njoki koprive	Gnocchi τσουκνίδες
Gnocchi di pane	Хлеба пельмени	Kruh knedle	Ψωμί ζυμαρικά
Gnocchi di patate farciti	Картофельные пельмени	Krumpir knedle punjene	Ζυμαρικά πατάτας γεμιστές
Gnocchi di ricotta	Рикотта клецки	Ricotta njoki	Ricotta gnocchi
Gnocchi di semolino	Манная клецки	Griz njoki	Σιμιγδάλι gnocchi
Gnocchi di zucca	Тыква пельмени	Pumpkin knedle	Κολοκύθα ζυμαρικά
Gratin di pasta ai frutti di mare	Колерование макароны с морепродуктами	Gratin od tjestenine s plodovima mora	Gratin των ζυμαρικών με θαλασσινά
Lasagne (pasta a sfoglia larga)	Лазанья (Тесто большой)	Lazanje (tijesto veliki)	Λαζάνια (ζύμη μεγάλο)
Lasagne rustiche	Сельский Лазанья	Rustikalni Lasagna	Ρουστίκ Λαζάνια
Lasagne vegetariane	Вегетарианская лазанья	Vegetarijanska lazanje	Χορτοφάγος λαζάνια
Lasagne verdi	Лазанья	Lazanje	Λαζάνια
Linguine (spaghetti piatti)	Лингвини (плоские спагетти)	Linguine (stan špageti)	Λινγκουίνι (κατ 'σπαγγέτι)
Maccheroni (pasta tubolare)	Макароны (трубах макароны)	Makaroni (pasta cijevi)	Μακαρόνια (σωλήνες ζυμαρικά)
Maccheroni al burro	Макароны с маслом	Makaroni s maslacem	Μακαρόνια με βούτυρο
Maccheroni al pomodoro	Макаронные томатный	Paradajz makaroni	Μακαρόνια ντομάτα
Maccheroni gratinati	Макаронные гратэ	Makaroni gratin	Μακαρόνια gratin
Mezzelune farcite di melanzane con salsa di pesce	Полумесяцы фаршированные баклажаны с рыбным соусом	Polumjeseca punjeni patlidžan s umakom od ribe	Crescents γεμιστές μελιτζάνες με σάλτσα ψαριών
Orecchiette (pasta piccola tonda)	Orecchiette (маленькие круглые пасты)	Orecchiette (mali okrugli tjestenina)	Orecchiette (μικρά στρογγυλά ζυμαρικά)
Pappardelle alla lepre	Паппарделле с зайцем	Pappardelle s zec	Pappardelle με λαγό
Pasta	Макароны	Tjestenina	Ζυμαρικά
Pasta al forno	Запеченные макароны	Zapečeni Tjestenina	Baked Ζυμαρικά
Pasta all'uovo	Яйцо макароны	Tjestenina od jaja	Ζυμαρικά αυγών
Pasta biologica	Органические макароны	Organska tjestenina	Οργανικά ζυμαρικά
Pasta di castagne con spinaci e speck	Каштан пасту со шпинатом и беконом	Kesten tjestenina sa špinatom i slaninom	Καστανιά ζυμαρικά με σπανάκι και μπέικον
Pasta di grano duro	Твердая пшеница пасты	Durum pšenica tjestenina	Ζυμαρικά Σκληρό σιτάρι
Pasta di semola	Манная крупа макароны	Griz tjestenina	Σιμιγδάλι ζυμαρικά
Pasta fredda alle verdure	Макароны салат с овощами	Tjestenina salata sa povrćem	Σαλάτα ζυμαρικών με λαχανικά
Pasta fresca	Свежая паста	Svježa tjestenina	Νωπά ζυμαρικά
Pasta fresca fatta in casa	Свежий домашней пасты	Svježe domaće tjestenine	Νωπά σπιτικά ζυμαρικά
Pasta gratinata	Макароны запеченные	Tjestenina gratin	Ζυμαρικά gratin
Pasta integrale	Пшеница пасты	Pšenica tjestenina	Σίτο ζυμαρικά
Pasta ripiena	Фаршированные макароны	Punjena tjestenina	Ζυμαρικά
Penne (maccheroncini tagliati)	Ручки (макароны Cut)	Pens (makaroni cut)	Στυλό (μακαρόνια κομμένα)
Polenta (farina gialla e acqua, sale)	Полента (кукурузной муки и воды, соль)	Palenta (kukuruznog brašna i vode, sol)	Πολέντα (σιμιγδάλι καλαμποκιού και νερό, αλάτι)
Polenta gratinata con sugo di carne	Кукурузная каша запеченная с мясным соусом	Palenta gratin s mesnim umakom	Πολέντα gratin με σάλτσα με βάση το κρέας
Ravioli Pasta ripiena in quadrati)	Равиоли фаршированные макароны на квадраты)	Ravioli Tjestenina punjena na kvadrate)	Ραβιόλια ζυμαρικά παραγεμισμένα σε τετράγωνα)
Ravioli  di ricotta	Равиоли  Рикотта	Ravioli  Ricotta	Ραβιόλια  Ricotta
Ravioli al sugo di carne	Пельмени с мясным соусом	Ravioli s umakom od mesa	Ραβιόλια με σάλτσα με βάση το κρέας
Ravioli alla nizzarda	Равиоли нисуаз	Ravioli Niçoise	Ραβιόλια Niçoise
Ravioli di branzino con salsa di crostacei	Сибас равиоли с соусом из моллюсков	Brancin ravioli s umakom od školjki	Θάλασσα μπάσο ραβιόλια με σάλτσα οστρακοειδή
Ravioli di carne	Мясо пельменей	Mesni ravioli	Ραβιόλια με βάση το κρέας
Ravioli di erbe	Херб Равиоли	Herb Ravioli	Herb Ραβιόλια
Ravioli di fiori di zucchine con salsa delicata	Равиоли с цуккини цветы с нежным соусом	Ravioli s cvjetovima tikvica s osjetljivim umakom	Ραβιόλια με λουλούδια κολοκυθάκια με λεπτή σάλτσα
Ravioli di magro	Равиоли Lean	Ravioli postan	Ραβιόλια άπαχο
Ravioli di melanzane con salsa di pomodoro fresco	Баклажаны равиоли с соусом из свежих помидоров	Plavi patlidžan ravioli s umakom od rajčica svježa	Μελιτζάνα ραβιόλια με φρέσκια σάλτσα ντομάτας
Ravioli di ricotta e spinaci con salsa di carne	Равиоли с сыром рикотта и шпинатом с мясным соусом	Ravioli sa ricotta i špinat s umakom od mesa	Ραβιόλια με ρικότα και σπανάκι με σάλτσα με βάση το κρέας
Ravioli di zucca	Тыква пельменей	Pumpkin ravioli	Κολοκύθα ραβιόλια
Ravioli in salsa di ortiche	Крапива равиоли с соусом	Ravioli u umaku od koprive	Τσουκνίδα ραβιόλια με σάλτσα
Ravioli vegetali alla cannella	Овощные клецки с корицей	Povrće knedle s cimetom	Φυτικά ζυμαρικά με κανέλα
Ravioli verdi	Зеленые пельмени	Zeleni ravioli	Πράσινη ραβιόλια
Raviolini ripieni di piccione	Равиоли с голубем	Ravioli punjeni sa golub	Ραβιόλια γεμιστά με περιστέρι
Ravioloni (ravioli giganti)	Равиоли (гигантские пельмени)	Ravioli (ravioli div)	Ραβιόλια (Giant ραβιόλια)
Rigatoni (maccheroni grossi rigati)	Ригатони (большие рифленые макароны)	Rigatoni (veliki užljebljene makaroni)	Ριγκατόνι (μεγάλα αυλάκια μακαρόνια)
Riso	Райс	Riža	Ρύζι
Riso al curry	Рис карри	Curried riža	Curried ρύζι
Riso alla creola (bollito e asciugato in forno con burro)	Креольский риса (вареные и сушат в духовке с маслом)	Kreolski riža (kuhana i sušena u pećnici s maslacem)	Creole ρύζι (βρασμένο και αποξηραμένο στο φούρνο με βούτυρο)
Riso alla greca	Греческий риса	Grčki riža	Ελληνική ρύζι
Riso allo zafferano	Шафран риса	Saffron riža	Κρόκος ρύζι
Riso allo zenzero	Райс имбирем	Riža đumbir	Ρύζι τζίντζερ
Riso d'America,  Riso indiano	Райс для Америки  Индийского риса	Rice za Ameriku  Indijski riža	Ρύζι για την Αμερική  Ινδικό ρύζι
Riso in bianco, Riso al burro	Белый рис, масло риса	Bijela riža, maslac riža	Λευκό ρύζι, ρύζι το βούτυρο
Riso pilaf (cotto in forno con brodo e condito con burro)	Плов (запеченная в духовке с бульоном и приправленные маслом)	Pilaf (pečeni u pećnici sa bujon i s okusom maslaca)	Πιλάφι (ψήνονται στο φούρνο με ζωμό και αρωματισμένο με βούτυρο)
Risotto ai funghi	Ризотто с грибами	Rižoto od gljiva	Μανιτάρι ριζότο
Risotto al nero di seppia	Ризотто с кальмарами чернила	Rižoto od lignji tintom	Ριζότο με καλαμάρι μελάνι
Risotto alla milanese (con midollo di bue e zafferano)	Ризотто алла милански (с шафраном и говяжьего мозга)	Risotto alla Milanese (sa šafranom i govedine srži)	Ριζότο alla Milanese (με σαφράν και του μυελού των βοοειδών)
Risotto coi fegatini	Ризотто с куриной печенью	Rižoto sa piletinom jetre	Ριζότο με το συκώτι κοτόπουλου
Risotto coi tartufi	Ризотто с трюфелями	Rižoto s tartufima	Ριζότο με τρούφες
Risotto con frutti di mare	Ризотто с морепродуктами	Rižoto s plodovima mora	Ριζότο με θαλασσινά
Risotto con funghi porcini	Ризотто с белыми грибами	Rižoto s vrganjima	Ριζότο με μανιτάρια πορτσίνι
Risotto di granchi	Ризотто краба	Rižoto kraba	Ριζότο καβούρι
Risotto di pesce	Ризотто с морепродуктами	Rižoto od plodova mora	Θαλασσινά ριζότο
Rotelle di pasta alle zucchine	Доступность Макароны с цуккини	Pristupačnost i tjestenina s tikvicama	Προσβασιμότητα των ζυμαρικών με κολοκύθι
Rotolini di pasta	Макароны рулонах	Tjestenina role	Ζυμαρικά κυλίνδρους
Sacchetti di pasta farciti con salmone	Сумки пасты, фаршированный лосось	Vreće punjene tjestenine s lososom	Σακούλες των ζυμαρικών γεμιστές με σολομό
Sformato di pasta alle verdure in salsa di crostacei	Пасты пирог с овощами в соусе из моллюсков	Pita rezanci s povrćem u umaku od školjki	Πίτα ζυμαρικά με λαχανικά σε σάλτσα από όστρακα
Sformato di riso al sugo d'oca	Рисовый пудинг с соусом из гусиной	Rice puding s umakom guska	Ρυζόγαλο με χήνα σάλτσα
Spaghetti (pasta lunga)	Спагетти (длинные макароны)	Špageti (duga tjestenina)	Μακαρόνια (long ζυμαρικά)
Spaghetti al pomodoro	Спагетти с соусом из помидоров	Špageti s rajčicama	Μακαρόνια με ντομάτα
Spaghetti alla bolognese, con ragù	Спагетти Болоньезе с мясным соусом	Špageti bolognese umak s mesom	Μακαρόνια Bolognese με σάλτσα με βάση το κρέας
Spaghetti con le acciughe	Спагетти с анчоусами	Špagete sa srdelama	Μακαρόνια με γαύρο
Spaghetti freddi con verdure	Холодная лапша с овощами	Hladna tjestenina s povrćem	Ψυχρός noodles με λαχανικά
Spatzle (gnocchetti a base di farina)	Spätzle (клецками из муки)	Spätzle (okruglice od brašna)	Spätzle (ζυμαρικά από αλεύρι)
Spätzle (gnochetti di farina)	Spätzle (gnochetti мука)	Spätzle (gnochetti brašno)	Spätzle (gnochetti αλεύρι)
Supplì (crocchette di riso farcite con mozzarella)	Райс рулонах (рисовые крокеты, фаршированные сыром моцарелла)	Role riža (riža Kroketi punjen mozzarellom)	Ρυζιού κυλίνδρους (κροκέτες ρυζιού γεμιστές με μοτσαρέλα)
Tagliatelle (pasta lunga )	Тальятелле (длинные макароны)	Rezanci (duga tjestenina)	Ταλιατέλες (long ζυμαρικά)
Tagliatelle al burro	Масло лапшой	Maslac rezanci	Βούτυρο noodles
Tagliatelle al sugo di pesce	Лапша с соусом из рыбы	Rezanci s umakom od ribe	Χυλοπίτες με σάλτσα ψαριών
Tagliatelle alla panna	Тальятелле кремом	Rezanci krema	Ταλιατέλες κρέμα
Tagliatelle con polpa di ricci di mare	Тальятелле с мякотью морских ежей	Rezanci s pulpa od ježinaca	Ταλιατέλες με πολτό των αχινών
Tagliatelle di grano saraceno	Гречневой лапшой	Heljda rezanci	Φαγόπυρο noodles
Tagliatelle di segale con funghi	Тальятелле с грибами ржи	Rezanci s gljivama raž	Ταλιατέλες με μανιτάρια σίκαλη
Tagliatelle fatte in casa	Домашние тальятелле	Domaći rezanci	Σπιτική ταλιατέλες
Tagliatelle fresche	Свежие тальятелле	Svježe tagliatelle	Νωπά ταλιατέλες
Tagliatelle in salsa di pesce e pomodoro	Лапша с соусом рыбу и помидор	Rezanci u umaku od ribe i rajčice	Χυλοπίτες σε ψάρια και σάλτσα ντομάτας
Tagliatelle verdi	Зеленые лапшой	Zeleni rezanci	Πράσινη noodles
Tagliolini Pasta tipo spaghetti, ma con uovo)	Тальолини типа пасты лапшой, но с яйцом)	Tagliolini vrsta tjestenina rezanci, ali uz jaje)	Tagliolini νούγιες τύπου ζυμαρικά, αλλά με αυγό)
Tagliolini con fagiolini e gamberi	Тонкая лапша с зеленой фасолью и креветок	Tanki rezanci sa zeleni grah i kozice	Thin noodles με πράσινα φασόλια και γαρίδες
Timballo di maccheroni	Тимбаль макарон	Timbale od makarona	Timbale μακαρονιών
Timballo di riso	Тимбаль риса	Timbale riže	Timbale ρυζιού
Tortelli di castagne	Каштан Tortelli	Kesten Tortelli	Chestnut Tortelli
Tortelli di ortica al burro	Tortelli заполнены маслом с крапивой	Tortelli punjen koprive maslaca	Tortelli γεμάτη με βούτυρο τσουκνίδα
Tortelli di zucca	Tortelli ди Zucca	Tortelli di zucca	Tortelli di Zucca
Tortellini (pasta ripiena, specialità di Bologna)	Тортеллини (фаршированные макароны, фирменные Болонья)	Tortelini (punjena tjestenina, specijalitete Bologna)	Τορτελίνια (παραγεμισμένα ζυμαρικά, σπεσιαλιτέ της Μπολόνια)
Tortellini alla bolognese ( con ragù di carne)	Тортеллини Bolognese (с мясным соусом)	Tortellini bolognese (s mesnim umakom)	Τορτελίνια Bolognese (κρέας με σάλτσα)
Tortellini vegetariani (con ripieno di verdure)	Вегетарианские пельмени (фаршированные овощами)	Vegetarijanska tortelini (punjena sa povrćem)	Χορτοφάγος τορτελίνια (γεμιστό με λαχανικά)
Tortino di pasta	Pie Dough	Pita od tijesta	Πίτα ζύμη
Tortino di risotto	Ризотто торт	Rižoto torta	Ριζότο τούρτα
Trenette (pasta lunga piatta)	Trenette (длинные плоские макароны)	Trenette (duga ravna pasta)	Trenette (μακρύ επίπεδο ζυμαρικά)
Vermicelli (spaghetti grossi)	Вермишель (спагетти большой)	Rezanci (špageti veliki)	Τρούφα (μακαρόνια μεγάλο)
Ziti (Pasta lunga bucata, specialità napoletana)	Ziti (Pasta долгого отверстий, неаполитанские специальностей)	Ziti (Tjestenina dugim rupama, Napolitanska specijaliteti)	Ζήτη (ζυμαρικά μεγάλες τρύπες, Neapolitan ειδικότητες)