ITALIANO |
SVEDESE |
PORTOGHESE |
UNGHERESE |
Salsa |
Sĺs |
Mohlo |
Mártás |
Salsa
- ai lamponi - al cioccolato - alla frutta |
Sĺs - hallon - choklad -
frukt |
Mohlo framboesa - -
Chocolate - Frutas |
mártás - málna - csokoládé -
gyümölcs |
Salsa agrodolce |
Sötsur sĺs |
Molho agridoce |
Édes-savanyú mártással |
Salsa
ai funghi |
Champinjonsĺs |
Molho de cogumelos |
Gombamártással |
Salsa ai mirtilli |
Tranbärssĺs |
Molho de Cranberry |
Áfonyaszósz |
Salsa
aioli (maionese con aglio) |
Sĺs aioli (vitlöksmajonnäs) |
Molho Aioli (maionese de
alho) |
Aioli mártással (fokhagymás
majonéz) |
Salsa al ginepro |
Sauce enbär |
Molho zimbro |
Sauce borókafenyő |
Salsa
al cren |
Pepparrot Sauce |
Molho de rábano |
Szósz torma |
Salsa al curry |
Currysĺs |
Molho de Caril |
Curry mártás |
Salsa
al dragoncello |
Dragonsĺs |
Molho de estragăo |
Tárkonyos mártással |
Salsa al finocchio |
Fänkĺl sĺs |
Molho de funcho |
Édeskömény mártás |
Salsa
al limone |
Citronsĺs |
Molho de limăo |
Citromos mártással |
Salsa al madera |
Madeirasĺs |
Molho Madeira |
Madeira mártás |
Salsa
alla borgognona(salsa di vino rosso) |
Bourgogne sĺs (rödvinssĺs) |
Borgonha sauce (molho de
vinho tinto) |
Burgundia mártás (vörösboros
mártással) |
Salsa alla ginevrina (fondo di
pesce, vino rosso, essenza di acciughe) |
Sĺs Genčve (nederst fisk, rött vin, väsen av ansjovis) |
Molho de Genebra (peixes de fundo, vinho tinto, essęncia de
anchova) |
Mártás genf (alsó hal, vörösbor, lényege a szardella) |
Salsa
alla mâitre d'hôtel (burro prezzemolo, succo di limone) |
HOVMÄSTARE sĺs (smör,
persilja, citronsaft) |
Molho Maitre d'hôtel
(manteiga, salsinha, suco de limăo) |
Főpincér mártás (vaj,
petrezselyem, citromlé) |
Salsa alla marinara |
Marinara sĺs |
Molho |
Marinara mártás |
Salsa
alla panna, |
Gräddsĺs |
Molho de creme, |
Tejszínes mártással, |
Salsa alla zingara (demiglce di
pomodoro con filetti di prosciutto e funghi |
Gypsy sĺs (tomat demiglce filéer med skinka och svamp |
Gypsy (molho de tomate Filetes de demiglce com presunto e
cogumelos |
Cigány öntettel (paradicsom demiglce filé sonkával és gombával |
Salsa
all'aneto |
Dillsĺs |
Molho de Dill |
Kapormártás |
Salsa all'erba cipollina |
Gräslök sĺs |
Molho de cebolinho |
Snidlinges mártással |
Salsa
allo sherry |
Sherry sĺs |
Molho de Sherry |
Sherry mártás |
Salsa allo yogurt |
Yoghurtdressing |
Yoghurtdressing |
Yoghurtdressing |
Salsa
americama( salsa di pomodoro e burro di astice) |
Americam sĺs (tomatsĺs och
smör hummer) |
Americam molho (molho de
tomate e lagosta manteiga) |
Americam mártás
(paradicsomos mártással és vaj homár) |
Salsa bearnese (salasa olandese
al dragoncello) |
Bearnaisesĺs (dragon Salas nederländska) |
Molho Bearnaise (estragăo salas Holandęs) |
Béarnaise mártással (tárkonyos Salas holland) |
Salsa
Bercy (scalogno burro e vino bianco) |
Bercy sĺs (smör,
schalottenlök och vitt vin) |
Bercy molho (manteiga,
chalotas e vinho branco) |
Bercy mártás (vaj,
mogyoróhagyma és fehérbor) nem |
Salsa besciamella |
Bechamel |
Bechamel |
Besamellel |
Salsa
besciamella di soia |
Soy BECHAMELSĹS |
Soy molho bechamel |
Soy besamel mártással |
Salsa bianca |
Vitsĺs |
Molho Branco |
Fehér mártás |
Salsa
Bigarade (salsa di carne, succo di arancia, scorze di arancia e limone) |
Bigarade sĺs (köttfärssĺs,
apelsinjuice, apelsinskal och citron) |
Bigarade sauce (molho de
carne, suco de laranja, casca de laranja e limăo) |
Bigarade mártás
(húsételeket, narancslé, narancshéj és citrom) |
Salsa bordolese (salsa di carne
con midollo di manzo) |
Bordeaux sĺs (köttfärssĺs med nötkött märg) |
Bordeaux (molho de carne com molho de carne de medula) |
Bordeaux mártás (szósz hús marha csontvelő) |
Salsa
bruna |
Brunsĺs |
Molho Brown |
Barnamártás |
Salsa bruna o demiglace (a base
di carne, ossi, verdure e aromi) |
Demiglace eller brun sĺs (kött, ben, grönsaker och kryddor) |
Demiglace ou molho de castanha (carne, ossos, vegetais e
especiarias) |
Demiglace vagy barna mártással (hús, csontok, zöldségek és
fűszerek) |
Salsa
cardinale (salsa di pesce, panna e burro d'astice) |
Cardinal sĺs (fisk sĺs,
grädde och smör hummer) |
Cardeal molho (molho de
peixe, lagosta e creme de manteiga) |
Kardinális mártás (szósz
hal, tejszín és a vaj homár) |
Salsa chantilly (maionese o salsa olandese con panna
montata) |
Chantilly sĺs (majonnäs
eller hollandaisesĺs med vispad grädde) |
Molho de Chantilly
(maionese ou molho holandęs com chantilly) |
Chantilly mártás
(majonéz, vagy hollandi mártással, tejszínhabbal) |
Salsa
Chateaubriant (gelatina di carne, burro e prezzemolo) |
Chateaubriant sĺs (gelé
kött, smör och persilja) |
Chateaubriant (molho de
carne geléia, manteiga e salsa) |
CHATEAUBRIANT mártás (zselés
hús, vaj, petrezselyem) |
Salsa choron (bernese con purč
di pomodoro) |
Choron Sĺs (region med tomatpuré) |
Choron Sauce (regiăo com purę de tomate) |
Choron mártás (régió paradicsompüré) |
Salsa
cocktail |
Cocktail Sauce |
Molho Cocktail |
Cocktail Sauce |
Salsa Colbert (salsa di carne,
burro, limone, prezzemolo e dragoncello) |
Colbert sĺs (sĺs, smör, citron, persilja och dragon) |
Colbert molho (molho de carne, manteiga, limăo, salsa e
estragăo) |
Colbert mártás (húslé, vaj, citrom, petrezselyem, tárkony) |
Salsa
Cumberland (gelatina di ribes, senape,porto,julienne di scorze d'arancio e
limone) |
Cumberlandsĺs (vinbärsgelé,
senap, hamn, Julienne av apelsinskal och citron) |
Molho Cumberland (geléia de
groselha, a mostarda, o porto, juliana de casca de laranja e limăo) |
Cumberland mártás (ribizli
lekvár, mustár, kikötő, julienne a narancshéj és citrom) |
salsa d'acciughe |
ansjovis sĺs |
molho de anchovas |
szardellaállományának öntet |
Salsa
di cacciagione |
Venison sĺs |
Molho de carne de veado |
Vadas mártással |
Salsa di capperi |
Caper sĺs |
Molho de alcaparras |
Kapribogyó mártással |
Salsa
di carne |
Sĺs |
Gravy |
Mártással |
salsa di carne, in |
sĺs i |
molho de |
A mártás |
Salsa
di gamberetti |
Shrimp Sauce |
Molho de Camarăo |
Mártással Shrimp |
Salsa di mele |
Äppelmos |
Maçă |
Almaszósz |
salsa
di midollo, in |
sĺs märg, i |
medula molho, em |
szósz csontvelő, a |
Salsa di pane |
Bröd sĺs |
Molho de Păo |
Kenyér mártás |
Salsa
di pesce |
Fisksĺs |
Molho de peixe |
Fish mártás |
Salsa di pomodoro |
Tomatsĺs |
Molho de tomate |
Paradicsom szósz |
Salsa
di pomodoro fresco |
Färsk tomatsĺs |
Molho de tomate fresco |
Friss paradicsom szósz |
Salsa di tartufi |
Tryffelsĺs |
Molho de trufas |
Szarvasgomba mártással |
Salsa
di vino bianco (salsa di pesce con panna) |
Vitvinssĺs (fisksĺs med
grädde) |
Molho de vinho branco (molho
de peixe com creme) |
Fehérbor mártással (hal
tejszínes mártással) |
Salsa di vino rosso |
Rödvinssĺs |
Red molho de vinho |
Vörösboros |
Salsa
Diana (salsa di carne con molto pepe) |
Diana Sauce (köttfärssĺs med
massor av peppar) |
Diana molho molho de carne
(com montes de pimenta) |
Diana mártással (hús
mártással, sok paprika) |
Salsa d'uovo |
Egg Sauce |
Egg Sauce |
Mártással tojás |
salsa
Duxelle (salsa di carne con verdure a cubetti) |
Duxelle sĺs (köttfärssĺs med
tärnade grönsaker) |
Duxelle sauce (molho de
carne com legumes em cubos) |
Duxelle mártás (hús
mártással, kockára vágott zöldségekkel) |
Salsa finanziera |
Salsa klänning |
Sobrecasaca Salsa |
Salsa női ruha |
Salsa
gribriche (vinaigrette, cetriolini, capperi ed erbe aromatiche) |
Salsa gribriche (vinägrett,
gurkor, kapris och örter) |
Salsa gribriche (vinagrete,
pepinos, alcaparras e ervas) |
Salsa gribriche
(dresszinggel, uborka, kapribogyó és gyógynövények) |
Salsa indiana (salsa di carne,
cipolla, panna e curry) |
Chutney (köttfärssĺs, lök, grädde och curry) |
Molho chutney (carne, cebola, creme e curry) |
Chutneys (hús szósz, hagyma, tejszín és curry) |
Salsa
lionese (salsa di cipolle) |
Lyonnaise sĺs (löksĺs) |
Lyonnaise sauce (molho de
cebola) |
Lyoni mártás (hagyma
mártással) |
Salsa maionese |
Majonnäs |
Maionese |
Majonézzel |
Salsa
maltese (salsa olandese con succo e scorze di arancia) |
Maltesiska sĺs
(hollandaisesĺs med apelsinjuice och skal) |
Maltęs molho (molho holandęs
com suco de laranja e casca) |
Máltai mártás (hollandi
mártással, narancslé és héj) |
Salsa Mornay(besciamella con
panna e formaggio) |
Mornay sĺs (vit sĺs med grädde och ost) |
Mornay molho (molho branco com creme e queijo) |
Mornay mártás (fehér tejszínes mártással és sajttal) |
Salsa
mostarda (Senape) |
Hovmästarsĺs (senap) |
Mostarda (molho de
mostarda) |
Mustár mártás (mustár) |
Salsa mouselline (salsa olandese
con panna montata) |
Mouselline sĺs (hollandaisesĺs med vispad grädde) |
Musselina de molho (molho holandęs com chantilly) |
Mouselline mártás (hollandi mártással, tejszínhabbal) |
Salsa
normanna (salsa di pesce, panna e funghi) |
Norman sĺs (fisk sĺs, grädde
och champinjoner) |
Norman molho (molho de
peixe, natas e cogumelos) |
Norman szósz (hal szósz,
tejszín és a gomba) |
Salsa norvegese (vinaigrette,
tuorli d'uovo sodo e acciughe) |
Salsa norska (vinägrett, äggulor och ansjovis) |
Salsa Norueguęs (vinagrete, gema de ovo e anchovas) |
Salsa norvég (dresszinggel, a tojássárgája és a szardella) |
Salsa
olandese (tuorli d'uovo, burro, aceto e succo di limone) |
Hollandaisesĺs (äggula,
smör, vinäger och citronjuice) |
Hollandaise molho de gemas
(ovo, manteiga, vinagre e sumo de limăo) |
Hollandi mártás
(tojássárgája, vaj, ecet és citromlé) |
Salsa Parigina |
Sauce Parisienne |
Molho Parisienne |
Párizsi szósz |
Salsa
Péringeux (salsa di carne con vino Madera e tartufo) |
Péringeux sĺs (kött sĺs med
Madeiravin och tryffel) |
Péringeux sauce (molho de
carne com vinho da Madeira e trufas) |
Péringeux mártás (hús
mártással Madeira bor és szarvasgomba) |
Salsa piccante |
Spicy |
Spicy |
Fűszeres |
Salsa
piccante di carne |
Spicy kött |
Carne picante |
Fűszeres hús |
salsa piccante, in |
het sĺs |
molho quente, em |
forró mártással, a |
Salsa
poivrade (salsa di carne, verdure, marinata e pepe) |
Poivrade sĺs (sĺs, kött,
grönsaker, marinerad och peppar) |
Poivrade molho (molho,
carne, legumes marinados e pimenta) |
Poivrade mártás (szósz, hús,
zöldségek, pácolt és bors) |
Salsa portoghese (pomodoro,
salsa di carne, cipolla, aglio e prezzemolo) |
Portugisiska sĺs (tomat, köttfärssĺs, lök, vitlök och persilja) |
Portuguęs molho (tomate, molho de carne, cebola, alho e salsa) |
Portugál mártás (paradicsom, hús-szósz, hagyma, fokhagyma és
petrezselyem) |
Salsa
provenzale salsa di pomodoro,aglio, olive e funghi) |
Tomatsĺs tomatsĺs, vitlök,
oliver och svamp) |
Molho de tomate molho de
tomate, alho, azeitonas e cogumelos) |
Paradicsomszósz paradicsom,
fokhagyma, olajbogyó és gomba) |
Salsa Rachel (bernese, glassa di
carne e puré di pomodoro) |
Salsa Rachel (Bernese glasyr kött och mosade tomater) |
Salsa Rachel (Bernese esmalte de carne e purę de tomate) |
Salsa Rachel (Berner máz hús, tört paradicsom) |
Salsa
ravigote (vinaigrette con cetriolini e capperi) |
Salsa ravigote (vinägrett
med ättiksgurka och kapris) |
Salsa Ravigote (com
vinagrete de pepinos e alcaparras) |
Salsa ravigote (vinaigrette
az uborka és kapribogyó) |
Salsa ricca (salsa di pesce,
panna, burro di gamberetti, tartufo e funghi) |
Rich sĺs (fisk sĺs, grädde, smör, räkor, tryffel och
champinjoner) |
Rich molho (molho de peixe, nata, manteiga, camarăo, trufas e
cogumelos) |
Rich mártás (szósz hal, tejszín, vaj, rák, szarvasgomba és
gombák) |
Salsa
Roberto (cipolla, vino bianco, senape ) |
Roberto sĺs (lök, vitt vin,
senap) |
Roberto (molho de cebola,
vinho branco, mostarda) |
Roberto mártás (hagyma,
fehérbor, mustár) |
Salsa rosa |
Rosa sĺs |
Molho Pink |
Rózsaszín mártással |
Salsa
smitane (con cipolla, vino, burro, panna acida e limone) |
Smitane sĺs (med lök, vin,
smör, gräddfil och citron) |
Smitane (molho com cebola,
vinho, manteiga, creme de leite e limăo) |
Smitane mártás (hagymával, a
bor, a vaj, a tejföl és citrom) |
Salsa Soubise (besciamella con
cipolla e panna) |
Soubise sĺs (vit sĺs med lök och grädde) |
Soubise molho (molho branco com cebola e creme) |
Soubise mártás (fehér mártás hagyma, tejföl) |
Salsa
spagnola (salsa di carne) |
Spanska sĺs (kött sĺs) |
Molho espanhol (molho de
carne) |
Spanyol mártás (hús
mártással) |
Salsa suprema (salsa di pollo
con panna e tuorli d'uovo) |
Supreme sĺs (salsa kyckling med grädde och äggulor) |
Supremo (molho de frango com creme de salsa e gemas de ovos) |
Supreme mártás (salsa csirke tejszínnel és tojás sárgája) |
Salsa
tartara (maionese, senape, cetriolini, capperi, prezzemolo e cipolle |
Tartarsĺs (majonnäs, senap,
gurka, kapris, persilja och lök |
Molho tártaro (maionese,
mostarda, pepino, alcaparras, salsa e cebola |
Tartármártás (majonéz,
mustár, uborka, kapribogyó, petrezselyem, hagyma |
Salsa tirolese |
Salsa Tyrolean |
Salsa tirolesa |
Salsa Tyroli |
Salsa
tortue (salsa madera con infusione di erbe) |
Salsa Tortue (Madeira sĺs
med infusion av örter) |
Tortue Salsa (molho Madeira
com infusăo de ervas) |
Salsa Tortue (Madeira
mártással, infúzió gyógynövények) |
Salsa veneziana (salsa di vino
bianco con passato di erbe) |
Venetian sĺs (vitvinssĺs med mosat örter) |
Molho veneziano (molho de vinho branco com purę de ervas) |
Velencei mártás (fehérbor mártással, tört gyógynövények) |
Salsa
verde all'italiana (olio, aglio, prezzemolo, acciughe, capperi e cetriolini) |
Italienska grön sĺs
(olivolja, vitlök, persilja, ansjovis, kapris och gurka) |
Italiano molho verde
(azeite, alho, salsa, anchovas, alcaparras e pepinos) |
Olasz zöld mártás
(olívaolaj, fokhagyma, petrezselyem, szardella, kapribogyó és apró uborka) |
Salsa Villeroy (salsa di carne,
panna, prosciutto, tartufo, funghi e pollo) |
Villeroy sĺs (köttfärssĺs, grädde, skinka, tryffel,
champinjoner och kyckling) |
Villeroy molho (molho de carne, natas, fiambre, trufas,
cogumelos e frango) |
Villeroy mártás (szósz hús, tejszín, sonka, szarvasgomba, gomba
és csirke) |
Salsa
vinaigrette (con olio, sale, aceto, cipolla, pepe ed erbe aromatiche) |
Vinägrett (olja, salt, ättika, lök, peppar
och örter) |
Vinagrete (óleo, sal, vinagre, cebola,
pimenta e ervas) |
Dresszinggel (olaj, só, ecet, hagyma,
paprika és gyógynövények) |
|
|
|
|