ITALIANO |
SVEDESE |
PORTOGHESE |
UNGHERESE |
Carni |
Kött |
Carne |
Hús |
Affettato
misto |
Mixed cold |
Misto frio |
Vegyes hidegtál |
Agnello |
Lamb |
Lamb |
Bárányból |
Agnello
al curry |
Lamb curry |
Lamb curry |
Bárány curry - |
Agnello
alle erbe selvatiche |
Lamm med vilda örter |
Cordeiro com ervas
silvestres |
Bárány a vadon élő
növények |
Agnello
di latte |
Lamb Mjölk |
Leite Cordeiro |
Lamb Tej |
Agnello
in crosta di spinaci |
Lamm i en skorpa av spenat |
Cordeiro em crosta de
espinafre |
Bárány a kérge spenót |
Agnello
irlandese |
Irish Lamb |
Irlandęs Cordeiro |
Irish Lamb |
Alette
di pollo |
Kycklingvingar |
Chicken wings |
Csirkeszárnyak |
Alette
di pollo ripiene |
Fyllda kycklingvingar |
Asas de frango recheado |
Töltött csirke szárny |
Allodole |
Lärkor |
Skylarks |
Skylarks |
Alzŕvola |
Kricka |
Teal |
Pávakék |
Anatra |
Anka |
Duck |
Kacsát |
Anatra
al torchio |
Duck press |
Imprensa Duck |
Kacsa sajtó |
Anatra
all'arancia |
Anka orange |
Laranja Pato |
Kacsa narancs |
Anatra
caramellata |
Karamelliserad anka |
Patos caramelizados |
Caramelised kacsa |
Anatra
laccata al miele |
Pekingankan med honung |
Pato de Pequim com mel |
Pekingi kacsa mézes |
Anatra
muta |
Myskänder |
Moscóvia |
Pézsmarécéket |
Anatra
novella |
Duck tale |
Conto Duck |
Kacsa mese |
Anatra
selvatica |
Vildanden |
Pato selvagem |
Vadkacsa |
Anca
di pollo |
Hip Chicken |
Hip Chicken |
Csibe hip |
Animelle
D'agnello |
Lamb bräss |
Lamb timos |
Lamb borjúmiriggyel |
Animelle
Di Vitello |
Kalv bräss |
Bovino timos |
Borjúhús borjúmiriggyel |
Arista
(carré, di maiale arrosto) |
Fläsk (loin, stekt fläsk) |
Lombo de porco (, assado de
porco) |
Disznóhús (karaj, sertés
sült) |
Arrosto |
Roast |
Roast |
Rostonsült |
Arrosto
Allo Spiedo |
Roast |
Roast |
Rostonsült |
Arrosto
D'agnello |
LAMMSTEK |
Borrego assado |
Sült bárány |
Arrosto
di maiale |
Stekt fläsk |
Roast Pork |
Roast Pork |
Arrosto
Di Manzo |
Rostbiff |
Rosbife |
Marhasült |
Arrosto
di manzo arrotolato e farcito |
Rostbiff rullade och fyllda |
Rosbife laminado e
recheadas |
Marhasült hengerelt és töltött |
Arrosto
di vitello in crosta |
KALVSTEK i en skorpa |
Vitela assada em crosta |
Sült borjúhús a kéreg |
Arrotolato
di vitello |
Rolled kalvkött |
Rolled bovino |
Hengerelt borjúhús |
Asino |
Ĺsna |
Bunda |
Segg |
Bacon |
Bacon |
Bacon |
Baconos |
Barone
d'agnello (cosce e sella) arrosto |
Baron lamm (lĺr och sadel)
rostade |
Cordeiro Baron (coxas e
sela) torrado |
Báró bárányhús (comb
és nyereg) pörkölt |
Beccaccia |
Woodcock |
Woodcock |
Erdei szalonka |
Beccaccino |
Snipe |
Snipe |
Szalonkákat |
Beccafichi |
Beccafichi |
Beccafichi |
Beccafichi |
Bianchetto |
Skarpsill |
Whitebait |
Apróhal |
Bianchetto
di agnello |
Skarpsill lamm |
Cordeiro Whitebait |
Apróhal bárány |
Bianchetto
di vitello |
Skarpsill kalv |
Bezerro Whitebait |
Apróhal borjú |
Bistecca |
Steak |
Churrascarias |
Húst |
Bistecca
alla Bismarck (con uovo fritto sopra) |
Biffstek Bismarck (med
stekt ägg ovan) |
Bife Bismarck (com ovo
frito acima) |
Bélszín Bismarck (sült
tojás fent) |
Bistecca
alla fiorentina |
Bistecca alla fiorentina |
Bistecca alla Fiorentina |
Bistecca alla Fiorentina - |
Bistecca
alla pizzaiola (in salsa di pomodoro) |
Bistecca alla Pizzaiola
(tomatsĺs) |
Bistecca alla Pizzaiola
(molho de tomate) |
Bistecca alla Pizzaiola
(paradicsom) |
Bistecca
alla tartara |
Rĺbiff |
Steak tartare |
Steak tatár |
Bistecca
Di Filetto |
Utskuren |
Lombo |
Marhabélszín |
Bistecca
di maiale affumicata alla brace |
Grillad rökt fläskkotlett |
Costeleta de porco grelhado
defumado |
Grillezett füstölt karaj |
Bistecca
Di Manzo |
Biffstek |
Bife |
Bélszín |
Bistecca
di vitello |
Kalv stek |
Bife de vitela |
Borjú-steak |
Bistecca
di vitello macinata |
Kalv stek hackad |
Bife de vitela picada |
Darált borjú-steak |
Bistecca
farcita con formaggio |
Stek fyllda med ost |
Bife recheado com queijo |
Steak sajttal töltve |
Bitoke |
Bitoke |
Bitoke |
Bitoke |
Bocconcini
di vitello |
Bocconcini kalvkött |
Bovino Bocconcini |
Bocconcini borjúhús |
Bolliti
al carrello |
Kokas varukorg |
Boiled ao Carrinho |
Főtt rakom! |
Bollito
di manzo |
Boiled Beef |
Carne Cozido |
Főtt marhahús |
Bollito
misto |
Kokt |
Boiled |
Főtt |
Bollito,
Lesso |
Kokt Kokt |
Boiled Boiled |
Főzött Főtt |
Bollito,
Manzo Lesso |
Kokt, kokt oxkött |
Carne de vaca, cozido,
fervido |
Főzve, főtt
marhahús |
Bottaggio
(stufato di carne e verdure) |
Bottaggio (köttgryta av kött
och grönsaker) |
Bottaggio (guisado de carne
e legumes) |
Bottaggio (párolt húsok
és zöldségek) |
Braciola
di maiale |
Fläskkotlett |
Costeleta de porco |
Sertésoldalas |
Braciola
di maiale affumicata |
Rökt fläskkotlett |
Costeleta de porco defumado |
Füstölt karaj |
Bracioline
di agnello |
Lammkotletter |
Costeletas de Cordeiro |
Lamb borda |
Brasato |
Bräserad |
Refogado |
Borjúszűzérmék |
Brasato
di manzo |
GRYTSTEK |
Carne Refogado |
Borjúszűzérmék
marha - |
Bresaola |
Bresaola |
Bresaola |
Bresaola |
Bresaola
di cavallo |
Bresaola häst |
Cavalo Bresaola |
Bresaola ló |
Cacciagione |
Spel |
Game |
Vad |
Camoscio |
Suede |
Suede |
Antilopbőr |
Cappello
del prete |
Priest hatt |
Chapéu Priest |
Pap hat |
Cappone |
Capon |
Capon |
Kappant |
Cappone
farcito alle noci |
Capon fyllda med valnötter |
Capăo recheado com nozes |
Dióval töltött kappan |
Capra |
Goat |
Cabra |
Kecskeágazat |
Capretta
Arrosto |
Roast get |
Cabrito assado |
Kecskében sült |
Capretto |
Kid |
Kid |
Srác |
Capriolo |
Roe |
Roe |
Ikrája |
Carne
di maiale |
Pork |
Pork |
Sertésborda |
Carne
di manzo |
Beef |
Carne |
Marha |
Carne
di vitello |
Veal |
Bovino |
Borjúhúsokra |
Carne
secca |
Torrkött |
Carne Seca |
Szárított hús |
Carni
alla brace |
Barbecue |
Churrasco |
Grillezőhely |
Carni
Alla Brace |
Kött |
Carne |
Hús |
Carni
Alla Griglia |
Grillat kött |
Grelhados |
Grillezett húsok |
Carpaccio |
Carpaccio |
Carpaccio |
Carpacciót |
Carpaccio
di cervo ai porcini |
Carpaccio pĺ hjortfilé
med porcini |
Carpaccio de veado com
porcini |
Carpaccio-val vargányás
szarvashús |
Carré |
Carré |
Carré |
Carré |
Carré
Di Maiale |
Fläskkarré |
Lombo de Porco |
Pork Loin |
Carré
di vitello |
Veal Loin |
Lombo Bovino |
Borjúhús Loin |
Cassoulet
(stufato d'oca e montone cotto in grasso d'oca) |
Cassoulet (en gryta av gĺs-och
fĺrkött tillagas i gĺsfett) |
Cassoulet (ensopado de
ganso e carnes cozidas em gordura de ganso) |
Cassoulet (a pörkölt a
liba-és birka-sült liba zsír) |
Castrato |
Valack |
Gelding |
Heréltet |
Cavallo |
Häst |
Cavalo |
Ló |
Cervella |
Brains |
Brains |
Esze |
Cervella
al burro nero |
Hjärnor till svart smör |
Brains ŕ manteiga negra |
Brains fekete vaj |
Cervella
alla milanese (impanate) |
Brains alla milanese
(panerad) |
Brains alla Milanese
(empanado) |
Brains alla Milanese (rántott) |
Cervella
alla Villeroy (immerse in salsa Villeroy e impanate) |
Brain pĺ Villeroy (doppas
i sĺs Villeroy och ströbröd) |
Brain no Villeroy
(mergulhadas em molho de Villeroy e păo ralado) |
Agy Villeroy (mártott mártással
Villeroy és zsemlemorzsa) |
Cervella
di vitello |
Kalv hjärnor |
Bezerro de cérebros |
Borjú agyat |
Cervella
fritte |
Stekt hjärna |
Cérebros Fried |
Rántott agyában |
Cervello
Vitello |
Calf hjärna |
Bezerro cérebro |
Borjú agy |
Cervo |
Deer |
Deer |
Őzek |
Chateaubriand |
Chateaubriand |
Chateaubriand |
Chateaubriand |
Ciccioli |
Greaves |
Greaves |
Tepertő |
Cinghiale |
Galt |
Javali |
Vadkant |
Cinghialetto |
Galt |
Javali |
Vadkant |
Civet
di capriolo |
Venison stew |
Ensopado de veado |
Szarvashús bográcsban |
Civet
di lepre |
Sibetkatt av hare |
Civet de lebre |
Cibetmacska a nyúl |
Civet
o civé (stufato aromatizzato con sangue) |
Eller cive civet (gryta
smaksatt med blod) |
Ou algália CIVE (ensopado
com sabor de sangue) |
Vagy cive cibetmacska (pörkölt
ízesített véres) |
Coda
Di Bue |
Oxsvans |
Rabada |
Ökörfark |
Coda
Di Bue Con Crauti |
Oxsvans Surkĺl |
Rabada Chucrute |
Ökörfark Savanyúkáposzta |
Coda
Di Bue Con Spinaci |
Oxsvans Spenat |
Rabada Espinafre |
Ökörfark Spenót |
Collo |
Neck |
Pescoço |
Nyakon |
Collo
d'oca ripieno |
Gooseneck fyllda |
Gooseneck recheadas |
Töltött libanyak |
Colombaccio |
Woodpigeon |
Woodpigeon |
Az örvös galamb |
Coniglio |
Kanin |
Rabbit |
Nyulat |
Coniglio
selvatico |
Jackrabbit |
Jackrabbit |
Jackrabbit |
Controfiletto |
Utskuren |
Lombo |
Marhabélszín |
Controfiletto
Arrosto |
Utskuren Roast |
Lombo assado |
Roston sült bélszín |
Coppa
di testa |
Cup Head |
Copa do Chefe |
Csészét Head |
Corata
di agnello |
Plocka lamm |
Cordeiro Pluck |
Bárány összeszedi |
Corata
o coratella |
Eller plocka plocka |
Ou PLUCK |
Vagy bátorság bátorság |
Coratella
D'agnello |
Lamb inkrĺm |
Cabidela Cordeiro |
Lamb aprólék |
Cordon
bleu (fettina farcita con prosciutto e formaggio e impanata) |
Cordon bleu (fylld med
skinka och skivad ost panerad och) |
Cordon Bleu (recheado com
presunto e fatias de queijo e empanados) |
Cordon Bleu (sonkával töltött
és sajt és rántott szelet) |
Cosce
di coniglio farcite |
Fyllda ben av kanin |
Perna de coelho recheada de |
Töltött comb nyúl |
Cosce
di pollo |
Kycklingklubbor |
Pernas de frango |
Csirkecomb |
Coscia
di capriolo al forno |
Ugnsstekt av vilt |
Roast perna de veado |
Sült comb szarvascomb |
Coscia
di faraona farcita |
Höft pärlhöns fyllda |
Coxa de galinha d'angola
recheada |
Comb töltött gyöngytyúk |
Coscia
di maiale |
Skinka |
Pernas |
Hams |
Coscia
Di Vitello |
Leg av kalvkött |
Perna de Vitela |
Lábára Veal |
Cosciotto
d'agnello |
LAMM |
LAMB |
BÁRÁNYHÚS |
Cosciotto
D'agnello A |
En lammstek |
Uma perna de borrego |
A báránycomb |
Cosciotto
di camoscio |
Leg suede |
Camurça Leg |
Leg velúr |
Cosciotto
Di Maiale |
Fläskben |
Perna de Porco |
Pork lábára |
Cosciotto
Di Montone |
FĹRFIOL |
Perna de carneiro |
Ürücombot |
Costata
alla fiorentina |
Utskuren Florentine |
Lombo florentino |
Firenze hátszín |
Costata
Alla Tirolese |
Kostnad Tyrolean |
Custo tirolesa |
Tiroli Költség |
Costata
Di Manzo |
Entrecôte |
Entrecôte |
Entrecôte |
Costata
di manzo alla bernese (alla griglia e con salsa bernese) |
Utskuren nötkött Oberland
(grillad med bearnaisesĺs) |
Carne Lombo Oberland
(grelhado com molho béarnaise) |
Marha hátszín Oberland
(grillezve béarnaise mártással) |
Costata
di manzo alla brace |
Utskuren biff grillad |
Bife de lombo grelhado |
Hátszín grillezve |
Costata
di manzo doppia |
Utskuren biff room |
Sirloin steak quarto |
Hátszín szoba |
Costata
di puledro |
Rump colt |
Colt Rump |
Far csikó |
Costata
di vitello |
Veal Rump |
Bovino Alcatra |
Borjúhús Rump |
Costine
d'agnello |
Lamm revben |
Costelas Cordeiro |
Bárányból bordák |
Costine
di maiale |
Pork ribs |
Costela de porco |
Pork bordák |
Costoletta
D'agnello |
Lammkotletter |
Costeletas de Cordeiro |
Lamb borda |
Costoletta
Di Montone |
Fĺr chops |
Costeletas de carneiro |
Birka borda |
Costoletta
Di Vitello Pojarski |
Kalv kotlett Pojarski |
Costeleta de vitela
Pojarski |
Borjúborda Pojarski |
Costoletta
Maiale |
Fläskkotlett |
Costeleta de porco |
Sertésoldalas |
Costoletta
Vitello |
Kalv kotlett |
Costeleta de vitela |
Veal kotlett |
Costolette
di agnello impanate alle erbe |
Panerad lammkotletter med
örter |
Empanados costeletas de
cordeiro com ervas |
Rántott bárányborda gyógynövényekkel |
Costolette
di capriolo alle erbe di montagna |
Venison kotletter med berg
örter |
Costeletas de veado com
ervas de montanha |
Szarvashús szelet a hegyi
gyógynövények |
Costolette
di maiale |
Fläskkotletter |
Costeletas de porco |
Sertéskaraj |
Cotechino |
Korv |
Salsicha |
Kolbászt |
Cotechino
in galera (avvolto in carne di vitello) |
Korv i fängelse (insvept i
kalvkött) |
Salsicha na prisăo
(envolvido em bovino) |
Kolbász börtönben
(csomagolva borjúhús) |
Cotenne
(Cotiche) di maiale |
Svĺl (svĺl) av griskött |
Casca (casca) de carne de
porco |
Héja (a bőrét is)
sertéscomb |
Cotoletta
alla bolognese (impanata e gratinata con prosciutto crudo e formaggio) |
Bolognese kotlett (panerad
och gratinerad med skinka och ost) |
Costeleta Bolognese
(empanado e gratinado com presunto e queijo) |
Bolognai borda (rántott és
a csőben sütve sonkával és sajttal) |
Cotoletta
Alla Milanese |
Wienerschnitzel |
Wiener Schnitzel |
Bécsi szelet |
Coturnice |
Quail |
Quail |
Fürjet |
Crauti
All'alsaziana |
Surkĺl All'alsaziana |
Chucrute All'alsaziana |
Savanyúkáposzta
All'alsaziana |
Creste
di gallo |
Cockscomb |
Galo |
Tarajos bársonyvirág |
Crocchette
di pollo |
Chicken kroketter |
Croquetes de Frango |
Csirke krokettel |
Crocchettine
Di Cervella |
Crocchettine hjärna |
Cérebros Crocchettine |
Crocchettine agyat |
Cuore |
Hjärta |
Coraçăo |
Szív |
Cuore
Di Manzo Arrosto |
Hjärta
Rostbiff |
Coraçăo
Rosbife |
Szív
Marhasült |
Cuore
Di Manzo Wellington |
Hjärta
Beef Wellington |
Coraçăo
Beef Wellington |
Szív
Wellingtonban beef |
Cuore
Di Vitello Orlov |
Hjärta
Veal Orlov |
Coraçăo
Bovino Orlov |
Szív
Borjúhús Orlov |
Cuore
Di Vitello |
Veal Heart |
Coraçăo Bovino |
Borjúhús Heart |
Daino |
Daino |
Daino |
Daino |
Dorso
di lepre |
Spine hare |
Spine lebre |
Gerinc nyúl |
Entrecôte |
Entrecôte |
Entrecôte |
Entrecôte |
Fagiana |
Fasan |
Faisăo |
Fácánt |
Fagiano |
Fasan |
Faisăo |
Fácánt |
Fagiano
di monte |
Grouse |
Grouse |
Császármadár |
Faraona
disossata farcita con porcini |
Benfritt Guinea höna fylld
med porcini |
Boneless galinha-d'angola
recheada com cogumelos porcini |
Csont nélkül gyöngytyúk
gombával töltve vargányás |
Fegatelli
(fegato di maiale al forno avvolto in rete di maiale) |
Lever (lever av griskött
insvept i fläsk netto) |
Fígados (fígado de porco
embrulhado em líquido de porco) |
A máj (máj sertéscsülök
csomagolt disznóhús nettó) |
Fegatini
di pollo |
Kycklinglever |
Fígados de frango |
Csirkemáj |
Fegato |
Lever |
Fígado |
Májbetegségben |
Fegato
(fresco) d'anatra |
Lever (färska) ankor |
Fígado (frescos) pato |
Máj (friss) kacsa |
Fegato
(fresco) d'oca |
Lever (färska) goose |
Fígado (frescos) ganso |
Máj (friss) liba |
Fegato
alla veneziana (con cipolle) |
Venetian Liver (med lök) |
Fígado de Veneza (com
cebola) |
Máj velencei (hagymás) |
Fegato
Di Maiale |
Fläsklever |
Fígado de porco |
Sertésmáj |
Fegato
Di Vitello |
Kalv lever |
Bezerro de fígado |
Borjú máj |
Fegato
di vitello alla milanese (impanato) |
Lever Veal Milanese
(panerad) |
Fígado Bovino Milanese
(empanado) |
Máj Borjú Milanese (rántott) |
Fegato
di vitello all'inglese (con pancetta) |
Kalv lever pĺ engelska
(med bacon) |
Bezerro de fígado de Inglęs
(com bacon) |
Borjú máj angol (szalonnával) |
Fegato
grasso d'anatra |
Duck foie gras |
Foie gras de pato |
Duck foie gras |
Fegato
grasso d'oca |
Gĺs foie gras |
Foie gras de ganso |
Goose foie gras |
Fegato
grasso d'oca alla strasburghese (su crostone, con mela e salsa di carne) |
Gĺs gĺslever Strasbourg
(pĺ rostat bröd med äpple sĺs och kött) |
Ganso de foie gras
Estrasburgo (no păo torrado com molho de maçă e carne) |
Goose foie gras Strasbourg
(a pirított kenyér almás mártással és hús) |
Fettina
di vitello |
Bit kalvkött |
Fatia de carne de vitela |
Szelet borjúhús |
Filetto
Chateaubriand (doppio) |
Fillet Chateaubriand
(dubbel) |
Filé Chateaubriand (duplo) |
Bélszínt Chateaubriand
(dupla) |
Filetto
Di Maiale |
Fläskfilé |
Lombo de porco |
Pork szűzpecsenye |
Filetto
di manzo |
Oxfilé |
Filé mignon |
Marhahús bélszín |
Filetto
mignon |
Filet mignon |
Filet mignon |
Vesepecsenye-szelet |
Filetto
Strogonoff (a pezzetti, con cetriolini, panna e funghi) |
Strogonoff filé (skärs i
smĺ bitar, med gurkor, grädde och champinjoner) |
Strogonoff de filé
(cortado em pequenos pedaços, com pepinos, natas e cogumelos) |
Strogonoff szelet (kis
darabokra vágva, az uborka, a tejszín és a gomba) |
Filetto
Wellington (in involucro di pasta sfoglia) |
Filé Wellington (i smördeg
skal) |
Lombinho Wellington (em
massa folhada shell) |
Szűzpecsenye
Wellington (a leveles tészta shell) |
Fňlaga |
Coot |
Galeirăo |
; Ezüstsirály, szárcsa |
Fonduta
alla bourguignonne |
Fondue Bourguignonne |
Fondue Bourguignonne |
Fondue Bourguignonne |
Francolino
di monte |
Järpe |
Hazel Grouse |
Mogyoró hófajd |
Frattaglie |
Slaktbiprodukter |
Miudezas |
Belsőséget |
Fricandň
(brasato di vitello lardellato) |
Fricandň (bräserad kalvkött
lardellato) |
Fricandó (lardellato
vitela assada) |
Fricandň (párolt borjúhús
lardellato) |
Fricandň
Di Vitello |
Fricandň Veal |
Fricandó Bovino |
Fricandň Borjú |
Fricassea
D'agnello |
Frikassé av lamm |
Fricassé de cordeiro |
Hússzeletek bárány |
Frittelle
Di Schiena |
Donuts tillbaka |
Donuts de volta |
Donuts vissza |
Galantina
Di Vitello |
Galantines Kalv |
Galantine Calf |
Galantin Borjú |
Giretto
di vitello in salsa delicata |
Giretto kalvkött i en
delikat sĺs |
Giretto vitela com molho
delicado |
Giretto borjúhúst finom
szószban |
Germano
reale |
Gräsand |
Mallard |
Mallard |
Giovenca |
Kviga |
Novilha |
Jelzésű |
Gnocchi
di carne |
Köttknyten |
Bolinhos de carne |
Húsgombóc |
Grigliata
Mista |
Mixed Grill |
Mixed Grill |
Mixed Grill |
Grigliata
mista di carne |
Blandade grillat kött |
Mista de carne grelhada |
Vegyes sült hús |
Guancia
di maiale |
Pork kind |
Bochecha de porco |
Pork pofa |
Gulasch
All' Ungherese |
Goulash Alla
"Hungarian |
Goulash Todos 'Húngaro |
Minden gulyás "magyar |
Gulasch
di vitello |
Veal gulash |
Goulash de vitela |
Borjúhús gulyás |
Hamburger
In Crosta |
Hamburgare
I Split |
Hamburger
Em Split |
Hamburgert
: Split |
Hamburger
In Gelatina |
Hamburgare
Jelly |
Hamburger
Jelly |
Hamburgert
Kocsonyás |
Hamburger
(Polpetta di carne trita) |
Hamburger (malet kött
bollar) |
Hamburger (bolas de carne
picada) |
Hamburger (darált hús
labdák) |
Hamburger
di coniglio |
Hamburger kanin |
Coelho Hamburger |
Hamburger nyúl |
Hamburger
di pollo |
Kyckling hamburgare |
Hambúrgueres de frango |
Hamburgerek Csirke |
Insaccato
di maiale |
FLÄSKKORV |
Chouriço |
Sertéskaraj kolbásszal |
Interiora |
Inälvsprodukter |
Innards |
Belsőségekre |
Intingolo |
Sauce |
Molho |
Sauce |
Intingolo
d'oca |
Duck sĺs |
Molho de pato |
Réce mártással |
Involtini
di carne |
Kött rullar |
Rolos de carne |
Hús tekercs |
Involtini
di manzo |
Beef LÖPNING |
Carne Roulade |
Marha-futam |
Involtini
di vitello in foglie di vite |
LÖPNING av kalvkött i
vinblad |
Roulade de bovino em folhas
de videira |
A futam borjúhúst szőlőlevél |
Lepre |
Hare |
Hare |
Hace |
Lingua |
Sprĺk |
Linguagem |
Nyelv |
Lingua
Di Bue |
Nöt tunga |
Língua de vaca |
Marhanyelvet |
Lingua
di manzo salmistrata |
Corned beef tunga |
Língua de boi em lata |
Sózott marhanyelv |
Lombata |
Loin |
Lombo |
Ágyék |
Lombata
Bue Arrosto |
Ox Loin Roast |
Lombo de boi assado |
Ökör Loin Roast |
Lombata
di agnello disossata |
Benfritt lamm loin |
Desossada lombo de cordeiro |
Kicsontozott bárányhús bélszín |
Lombata
di maiale |
Fläskkarré |
Lombo de Porco |
Pork loin |
Lombata
di manzo |
Entrecoter |
Filé Mignon |
Hátszín szelet |
Lombata
Di Vitello |
Loin of Lamb |
Lombo de Cordeiro |
Loin of Lamb |
Lombo
di camoscio in crosta di funghi |
Loin stenget crust svamp |
Lombo de camurça cogumelos
crosta |
Loin zerge kéreg gomba |
Lonza
(filetto di maiale) |
Lonza(fläskfilé) |
Lonza(filé de porco) |
Lonza(sertéskaraj filé) |
Maiale |
Gris |
Porco |
Disznó |
Maiale
Lesso Con Rafano |
Kokt fläsk med pepparrot |
Cozido de porco com rábano |
Főtt sertéshús tormával |
Maialino
arrosto |
Pig Roast |
Porco Assado |
Pig Roast |
Maialino
Di Latte |
Nasse Mjölk |
Leite Leităo |
Malac Tej |
Manzo |
Beef |
Carne |
Marha |
Manzo
Affumicato |
Rökt nötkött |
Carne Enchidos |
Füstölt marha |
Manzo
Alla Parmentier |
Beef Parmentier |
Carne Parmentier |
Marha-Parmentier |
Manzo
Alla Stroganov |
Beef Stroganov |
Carne Stroganov |
Marhahús Stroganov |
Manzo
arrostito all'inglese |
Engelsk rostbiff |
Rosbife Inglęs |
Angol marhasült |
Manzo
Brasato |
GRYTSTEK |
Carne Refogado |
Borjúszűzérmék
marha - |
Medaglione
Di Vitello |
Veal medaljer |
Medalhőes de vitela |
Borjúhús medalionok |
Medaglioni
D'agnello |
Lamb medaljer |
Medalhőes de cordeiro |
Lamb medalionok |
Medaglioni
di capriolo |
Medaljonger av rĺdjurskött |
Medalhőes de veado |
Medalionban szarvascomb |
Medaglioni
di cervella di vitello |
Medaljonger av kalvkött hjärna |
Medalhőes de cérebro
bovino |
Medalionok borjúhús agyak |
Medaglioni
di fegato grasso d'oca |
Medaljonger av gĺslever gĺs |
Medalhőes de foie gras de
ganso |
Medalionok libamájpástétom
liba |
Medaglioni
Di Prosciutto |
Medaljonger Ham |
Medalhőes Ham |
Medalionban Ham |
Medaglioni
di vitello |
Veal medaljer |
Medalhőes de vitela |
Borjúhús medalionok |
Midollo |
Marrow |
Medula Óssea |
Csontvelőben |
Midollo
di manzo |
Beef Marrow |
Carne Marrow |
Marhahús Marrow |
Montone,
Castrato |
Mutton, fĺrkött |
Carne de carneiro, carne de
carneiro |
Juh-, birka - |
Mortadella |
Mortadella |
Mortadela |
Mortadella |
Noce
di vitello |
Valnöt Kalv |
Walnut Calf |
Diófa Calf |
Noce
Di Vitello Arrosto |
Valnöt Veal Roast |
Walnut vitela assada |
Borjú sült dió |
Nocette
di agnello |
Nocetti lamm |
Cordeiro Nocetti |
Nocetti bárány |
Nocette
di capriolo |
Venison stew cooked |
Ensopado de veado cozido |
Szarvashús bográcsban főtt |
Nodino
di vitello alla Sassi (con salvia) |
Nodino kalvkött Sassi (med
salvia) |
Bovino Nodino Sassi (com sálvia) |
Nodino borjúhús Sassi (a
bölcs) |
Oca |
Goose |
Goose |
Lúd |
Oca
all'alsaziana (farcita con salsiccia e guarnita con crauti) |
All'alsaziana gĺs (fyllda
med korv och toppad med surkĺl) |
Ganso All'alsaziana
(recheado com salsicha e coberto com chucrute) |
All'alsaziana lúd (kolbásszal
töltve, a tetejére savanyú káposzta) |
Oca
novella |
Goose Nyheter |
Goose News |
Liba Hírek |
Oca
selvatica |
Grĺgĺs |
Greylag |
Greylag |
Orecchi |
Ears |
Orelhas |
Fülét |
Orecchi
Di Maiale |
Pig öron |
Orelhas de porco |
Malac fül |
Orso |
Björn |
Urso |
Medve |
Ossibuchi
di tacchino (fette di coscia di tacchino) |
Ossibuchi Turkiet (skivad
kalkon ben) |
Ossibuchi Turquia (perna de
peru fatiado) |
Ossibuchi Törökország
(szeletelt pulykacomb) |
Ossobuco
(fetta di giretto di vitello brasato) |
Ossobuco (bit av kalvkött
bräserad ride) |
Ossobuco fatia (carne de
vitela assada ride) |
Ossobuco (szelet borjúhús
párolt ride) |
Padellata
di coniglio con funghi |
Pan av kanin med svamp |
Pan de coelho com cogumelos |
Pan nyúl gombával |
Paillard |
Paillard |
Paillard |
Paillard |
Pancetta |
Bacon |
Bacon |
Baconos |
Pancetta
affumicata |
Bacon |
Bacon |
Baconos |
Pancetta
arrotolata |
Bacon rullade |
Bacon laminado |
Bacon hengerelt |
Pancetta
stagionata |
Rimmad bacon |
Cured bacon |
Pácolt szalonna |
Pancia |
Panza |
Panza |
Panza |
Pasticcio |
Röra |
Bagunça |
Piszok |
Pasticcio
di cacciagione |
Venison pate |
Pate Venison |
Szarvashús pástétom |
Pasticcio
di lepre |
Hare pie |
Torta de lebre |
Hare pie |
Pâté
Di Vitello |
PâVeal Tea |
PâBovino Chá |
OâBorjúhús Tea |
Pâté
di vitello |
Veal Paté |
Bovino Pâté |
Borjúhús Pâté |
Pavoncella |
Lapwing |
Lapwing |
Lilebíbic |
Petto |
Bröst |
Peito |
Mellkas |
Petto
D'agnello Farcito |
Fyllda bröst av lamm |
Peito estufado de borrego |
Töltött bárány mell |
Petto
d'anatra |
Ankbröst |
Peito de Pato |
Réce emlő |
Petto
di pollo |
Kycklingbröst |
Peito de frango |
Csirkemellből |
Petto
di tacchino |
Kalkonbröst |
Peito de peru |
Törökország emlőrák |
Petto
di vitello arrotolato |
Bröst av kalvkött rullade |
Peito de vitela laminado |
Natúr borjúhús hengerelt |
Petto
di vitello farcito |
Fyllda bröst av kalvkött |
Peito estufado de vitela |
Töltött mell borjúhús |
Petto
d'oca farcito |
Gĺsbröst fyllda |
Peito de ganso recheado |
Libamell töltött |
Piatto
Freddo |
Cold plate |
Prato frio |
Hideg lemezt |
Piatto
unico di carne |
Kötträtt |
Prato de carne |
Hús étel |
Piccata
(Fettina di vitello) |
Piccata (skivor kalvkött) |
Piccata (fatias de carne de
vitela) |
Piccata (szelet borjúhús) |
Piccate
al limone |
Citron piccata |
Piccata Lemon |
Lemon piccata |
Piccione |
Duva |
Pigeon |
Galamb |
Piccione
selvatico |
Bjargdúfa |
Pombo-doméstico |
Bjargdúfa |
Piedi
Di Vitello Fritti |
Stekt Kalv fötter |
Pés Fried Calf's |
Rántott borjú lába |
Piedini
di maiale |
Pork Feet |
Pés de porco |
Pork Feet |
Piedini
Di Maiale Lessi |
Grisfot jag läser |
Trotter Pig's leio |
Sertés ügető
olvastam |
Piedino
di vitello |
Foot kalv |
Bezerro Foot |
Foot borjú |
Piviere |
Plover |
Plover |
Lilét |
Pollame |
Fjäderfä |
Aves |
Baromfiból |
Pollastra |
Unghöna |
Franga |
Jérce |
Pollastra
in casseruola |
Plump kycklinggryta |
Caçarola de frango Plump |
Dundi csirke ragu |
Pollo |
Kyckling |
Frango |
Csirke |
Pollo
al curry |
Chicken curry |
Chicken curry |
Csirke curry - |
Pollo
alla diavola (battuto e cotto alla griglia) |
Devilled kyckling (bar och
grillad) |
Frango Devilled (bar e
grelhados) |
Devilled csirke (bár és
grillezett) |
Pollo
alla provenzale (con salsa di pomodoro, acciughe, aglio e olive) |
Kyckling Provence (med
tomatsĺs, ansjovis, vitlök och oliver) |
Frango provençal (com
molho de tomate, anchovas, alho e azeitonas) |
Provence-i csirke
(paradicsom, szardella, fokhagyma és olíva) |
Pollo
all'americana (alla griglia, con pancetta e pomodori) |
American Kyckling (grillad,
med bacon och tomater) |
American Frango (grelhado,
com bacon e tomate) |
Amerikai Csirke (roston sült,
szalonnás, paradicsom) |
Pollo
e patatine fritte |
Kyckling och pommes frites |
Frango e batatas fritas |
Csirke és sültkrumpli |
Pollo
in casseruola (con cipolline e pancetta) |
Kycklinggryta (med lök och
bacon) |
Caçarola de frango (com
cebola e bacon) |
Csirke rakott (hagymával
és szalonnával) |
Pollo
nostrano |
Chicken Nostrano |
Nostrano Chicken |
Csirke Nostrano |
Pollo
novello |
Duvunge |
Frango Primavera |
Rántani való csirke |
Pollo
ruspante |
Kyckling |
Frango |
Csirke |
Polmone
Di Vitello |
Kalvar "lungor |
Pulmőes Bezerros ' |
Borjak tüdő |
Polpette
Di Carne |
Köttbullar |
Almôndegas |
Húsgombóc |
Prosciutto
(coscia di maiale) |
Skinka (griskött ben) |
Presunto de perna de porco
() |
Sonka (sertéscomb) |
Prosciutto
di maiale, cotto |
Fläsk skinka, kokt |
Pernil de porco, cozido |
Sertéskaraj sonka, főtt |
Prosciutto
di maiale ,crudo |
Skinka fläsk, rĺ |
Presunto de porco, cru |
Sonka sertéshús, nyers |
Prosciutto
di maiale ,crudo e dolce |
Skinka fläsk, skinka och sött |
Presunto de porco, presunto
e doce |
Sonka sertéshús, sonka és
édes |
Prosciutto
di cervo |
Venison skinka |
Presunto Venison |
Szarvashús sonka |
Prosciutto
di cinghiale |
Galt skinka |
Presunto de Javali |
Vaddisznó sonka |
Prosciutto
di daino |
Skinka rĺdjur |
Veado Ham |
Sonka szarvas |
Prosciutto
di maiale (di montagna ) |
Pork Ham (berg) |
Pork Ham (montanha) |
Sertéskaraj sonka
(mountain) |
Prosciutto
di maiale, crudo (di Parma ) |
Skinka fläsk, rĺ (Parma) |
Presunto de porco, cru
(Parma) |
Sonka sertéshús, nyers
(Parma) |
Prosciutto
locale |
Lokala skinka |
Presunto Local |
Helyi sonka |
Rognone
Di Vitello |
Veal njurar |
Rins Bovino |
Borjúhús vesék |
Rognoni
Di agnello |
Lamb njurar |
Rins Cordeiro |
Lamb vesék |
Rollč
Di Vitello |
Veal rulle |
Rolo Bovino |
Borjúhús roll |
Salame |
Salami |
Salami |
Szalámival |
Salame
con aglio |
Salami med vitlök |
Salame com alho |
Fokhagymás szalámi |
Salame
fresco |
Färsk korv |
Lingüiça fresca |
Friss kolbász |
Salame
ungherese |
Ungersk salami |
Salame húngaro |
Magyar szalámi |
Salamino
fresco |
Färsk Chorizo |
Chorizo Fresh |
Friss chorizo |
Salsicce
Ai Ferri |
Grillkorv |
Salsichas grelhadas |
Roston sült kolbász |
Salsicce
Coi Cavoli |
Korv med kĺl |
Salsichas com couve |
Kolbász káposztával |
Salsicce
Di Vitello |
Kalvkorv |
Salsicha de vitela |
Borjúhús kolbász |
Salsiccia |
Korv |
Salsicha |
Kolbászt |
Salsiccia
di cavallo |
Korv häst |
Cavalo Sausage |
Kolbász ló |
Salsiccia
di cinghiale |
Galt korv |
Salsicha Javali |
Vaddisznó kolbász |
Salsiccia
di fegato |
Leverkorv |
Liverwurst |
Májashurka |
Salsiccia
secca |
Torkad korv |
Lingüiça Seca |
Szárított kolbász |
Saltimbocca |
Saltimbocca |
Saltimbocca |
Saltimbocca |
Salumi
assortiti |
Assorted Cold Cuts |
Assorted Cold Cuts |
Vegyes felvágott |
Salumi
di produzione propria |
Salami egen produktion |
Salami produçăo própria |
Saját készítésű
szalámi |
Sanguinaccio |
Pudding |
Pudim |
Pudingból |
Scaloppina
Di Vitello |
Kalv stek |
Bife de vitela |
Borjú-steak |
Scaloppina
Di Vitello |
Kalv stek |
Bife de vitela |
Borjú-steak |
Schienali
Di Vitello |
Backs Veal |
Backs Bovino |
Backs Borjú |
Selezione
di salumi locali |
Ett urval av lokala kött |
Uma seleçăo de carnes
locais |
A részletekért kattintson
a helyi húsok |
Sella
D'agnello Arrosto |
Ugnsstekt lammsadel |
Sela de borrego assado |
Saddle sült bárány |
Sella
Di Montone |
Sadel fĺrkött |
Sela de borrego |
Nyereg birka |
Sella
Di Vitello |
Veal Saddle |
Bovino Saddle |
Borjúhús Saddle |
Spalla
D'agnello |
Skuldra lamm |
Ombro de cordeiro |
Vállát bárány |
Speck |
Speck |
Speck |
Bepettyez |
Spezzatino
D'agnello |
Lammgryta |
Ensopado de cordeiro |
Birkahúsos |
Spezzatino
Di Montone |
Stew Montone |
Stew Montone |
Pörkölt Montone |
Spezzatino
Di Vitello |
Veal stew |
Guisado de vitela |
Borjúhúsra pörkölt |
Spiedini
Di Fegato |
Lever kebabs |
Kebabs Fígado |
Máj kebabs |
Spiedini
Di Montone |
Spett Montone |
Espeto Montone |
Skewers Montone |
Stinco
Di Vitello |
Veal skaft |
Pernil de vitela |
Borjúhús szárral |
Stufato
Di Manzo |
KÖTTGRYTA |
Picadinho |
MARHAHÚS STCW |
Stufato
Di Montone |
FĹRSTUVNING |
Ensopado de carne de
carneiro |
Birka pörkölttel |
Carne
tenera Di Vitello |
Anbud kött av kalv |
Concurso de carne de bovino |
Tender húsa borjúhús |
Terrina
Di Vitello |
Terrin kalvkött |
Terrine de bovino |
Terrine borjúhús |
Testina
Di Vitello |
Kalvens huvud |
Cabeça de vitela |
Borjú feje |
Trippa
(stomaco di bovino) |
Tripe (ko mage) |
Tripe estômago da vaca () |
Pacal (tehén gyomor) |
Vitello |
Kalv |
Bezerro |
Borjúnak |
Vitello
Alla Marengo |
Veal Marengo |
Bovino Marengo |
Borjúhús Marengo |
Vitello
Alla Zurighese |
Veal Zürich |
Bovino Zurique |
Borjúhús Zurich |
Würstel
(salsicce di francoforte) |
Korv(korv i Frankfurt) |
Enchidos(salsichas de
Frankfurt) |
Kolbászfélék(A
frankfurti kolbász) |
Würstel
di fegato |
Lever Korv |
Enchidos de fígado |
Máj Kolbász |
Zampetto
di maiale |
Pig travare |
Trotter Pig |
Malac ügető |
Zampone
di maiale |
KnogePork |
KnucklePork |
ÍzülettelSertésborda |