| ITALIANO | UNGHERESE | TURCO | FILIPPINO |
| Uova | Tojásra | Yumurta | Itlog |
| Crocchette di uova sode | Krokettel főtt tojás | Croquettes haşlanmış yumurta | Croquettes pinakuluang itlog |
| Omelette (frittata di uova sbattute) | Omlett (omlett felvert tojás) | Dövülmüş yumurta ile Omlet (omlet) | Omelette (omelette na may gumawa ng itlog) |
| Omelette ai frutti di mare | Omlett tenger gyümölcsei | Omlet deniz ürünleri | Torta pagkaing-dagat |
| Omelette alla campagnola (non ripiegata, con lardo, patate e acetosa) | A paraszt natúr tojáslepénnyel (nem hajtogatott, a szalonna, burgonya és acetosa) | Köylü omlet (ile katlanmış değil pastırma, patates ve acetosa) | Ang mga magsasaka omelets (hindi nakatiklop na, na may Bacon, patatas at acetosa) |
| Omelette alla fiorentina (con spinaci) | Omlett firenzei (spenóttal) | Omelette Floransa ıspanak () ile | Omelette Florentine (na may spinach) |
| omelette alla forestale (con spugnole o porcini) | a natúr tojáslepénnyel az erdészet (a kucsmagomba vagy a vargányás) | ormancılık omletler morels veya porçini () ile | omelets sa gugubat (na may morels o porcini) |
| Omelette alla savoiarda (non ripiegata con patate e gruviera) | Omlett szavojai a (nem hajtogatott a burgonya-és Gruyčre) | Omelette Savoyard (patates ve Gruyere) ile katlanmış değil | Omelette Savoyard sa (hindi nakatiklop na may patatas at gruyere) |
| omelette alla spagnola (non ripiegata, con pomodori, cipolle e peperoni) | Spanyol-stílusú omlett (nem hajtogatott, paradicsommal, hagyma, paprika) | İspanyol tarzı omlet (domates, katlanmış değil soğan ve biber) | Espanyol-istilo ng torta (hindi nakatiklop na may kamatis, onions and peppers) |
| omelette coi carciofi | omlett és articsóka | enginar ile omlet | omelette na may artichokes |
| omelette coi funghi | val omlett gombával | mantarlı omlet | omelette sa mga mushrooms |
| Omelette col rognone | Omlett vesebetegséggel | Omelette böbrek ile | Omelette sa bato |
| Omelette con cipolle | Tojáslepény Hagymás | Omelette soğan ile | Omelette may onions |
| omelette con fegatini di pollo | with csirkemáj omlett | tavuk karaciğerler ile omlet | omelette sa livers manok |
| Omelette con formaggio | Omlettel sajtos | Peynirli omlet | Omelette na may keso |
| Omelette con pancetta | Val omlett szalonnával | Omlet pastırma ile | Omelette sa Bacon |
| Omelette con patate | A omlett burgonyával | Omlet patates ile | Omelette sa patatas |
| Omelette con pomodori | With omlett paradicsommal | Omlet domates | Omelette na may kamatis |
| Omelette con prosciutto | With omlett sonkával | Omelette jambon ile | Omelette sa hamon |
| Omelette con punte d'asparagi | A omlett spárgával tippek | Omelette kuşkonmaz ipuçları | Omelette sa asparagus tips |
| Omelette semplice | Egyszerű Omlett | Basit Omlet | Simple Omelette |
| omelette verde (con erbe) | Zöld omlett (gyógynövényes) | Omlet yeşil otlar (ile) | Green omelette (na may herbs) |
| Piperade (omelette basca con peperoni e pomodori) | Piperade (omlett a paprika és paradicsom jellemző a Baszkföld, Spanyolország) | Biber ve domates Bask Ülkesi, İspanya tipik ile Piperade (omlet) | Piperade (omelette sa peppers at kamatis tipikal ng Basque Country, Spain) |
| Uova affogate alla borgognona | Tojásra buggyantott divatos Burgundy | Yumurta haşlanmış modaya Burgundy | Itlog pinakuluang sunod sa moda Burgundy |
| Uova al bacon | Tojásra baconos | Yumurta bacon | Itlog Bacon |
| Uova al gratin | Tojásra Gratin | Yumurta Gratin | Itlog Gratin |
| Uova al piatto Bercy (con una piccola salsiccia) | Tojásra Bercy, hogy a lemezt (egy kis kolbász) | Yumurta Bercy plakasına küçük bir sosis () ile | Itlog Bercy sa plato (na may isang maliit na sausage) |
| Uova al prosciutto | Tojásra Ham | Yumurta jambon | Itlog hamon |
| Uova al tegame (fritte con olio o burro ) | Tojásra sült (sült olajjal vagy vajjal) | Yumurta kızarmış (kızartılmış yağ veya tereyağı ile) | Itlog pinirito (pinirito kasama ng langis o mantikilya) |
| uova affogate alla benedettina (crema di baccala, salsa alla panna) | buggyantott tojást bencés (tejszínes sós tőkehal, tejszínes mártással) | Benedictine az haşlanmış yumurta (tuz cod, krema sos) Kremalı | pinakuluang itlog sa Benedictine (creamed asin bakalaw, cream sawsawan) |
| uova affogate alla fiorentina (uova gratinate su letto di spinaci) | buggyantott tojás firenzei (tojás csőben sütve ágyon spenót) | ıspanak bir yatakta haşlanmış yumurta Floransa (yumurta ograten) | pinakuluang itlog Florentine (itlog au gratin sa isang kama ng spinach) |
| uova affogate d'Orsay (su toast, cosparse di salsa Chateaubriand) | buggyantott tojás Orsay (a pirítóst, meghintjük Chateaubriand mártással) | haşlanmış yumurta Orsay (tost, Doğum Chateaubriand sos ile) saçılmak | pinakuluang itlog Orsay (sa iinuman, sprinkled sa Chateaubriand sawsawan) |
| uova affogate su toast | buggyantott tojás pirítóssal | ekmek üzerine haşlanmış yumurta | pinakuluang itlog sa iinuman |
| uova affogate, uova in camicia (cotte nell'acqua senza guscio) | buggyantott tojás, tojás buggyantott (forralt vízben héj nélkül) | haşlanmış yumurta, yumurta haşlanmış (suda kabuk olmadan) haşlanmış | pinakuluang itlog, itlog pinakuluang (pinakuluan sa tubig na walang shell) |
| Uova al tegame | Tükörtojáshoz | Kızarmış yumurta | Piniritong itlog |
| uova al tegame alla turca (con fegatini) | tükörtojás Török (a csirkemáj) | içinde kızarmış tavuk yumurta karaciğerler () ile Türk | piniritong itlog sa Turko (na may manok livers) |
| Uova al tegame Meyerbeer (con rognone d'agnello e salsa di tartufi) | Tükörtojás Meyerbeer (bárány a vese mártás szarvasgomba) | Kızarmış yumurta Meyerbeer Truffles ile böbrek soslu (kuzu) | Piniritong itlog Meyerbeer (tupa na may bato sawsawan na may truffles) |
| uova al tegame Turbigo (con una salsiccia) | Turbigo sült tojás (kolbásszal) | Turbigo kızarmış yumurta sosis () ile | Turbigo piniritong itlog (na may sausage) |
| Uova alla coque ( cottura 2 - 3 minuti) | Főtt tojás (szakács 2-3 perc) | Haşlanmış yumurta (aşçı 2-3 dakika) | Pinakuluang itlog (lutuin 2 - 3 minuto) |
| Uova alla panna | Tojással tejszín | Yumurta krem | Egg cream |
| Uova alla tartara (fredde in salsa tartare) | Tojás Tatár (hideg tartár mártás) | Yumurta tartare (soğuk sos tartare) | Itlog tartare (malamig na sawsawan tartare) |
| Uova bazzotte (media cottura 5 - 6 minuti) | Tojás bazzotte (átlag főző-5-6 perc) | Yumurta bazzotte (ortalama pişirme 5-6 dakika) | Itlog bazzotte (average pagluluto 5-6 minuto) |
| Uova fritte | Tükörtojáshoz | Kızarmış yumurta | Piniritong itlog |
| Uova di gallina | Tyúktojás | Tavuk yumurta | Hen itlog |
| Uova di quaglia | Fürjtojás | Bıldırcın yumurtası | Masiraan ng loob itlog |
| uova di struzzo | lógó strucctojásokon a | devekuşu | ostrich |
| uova in fricassea | tojás hússzeletek | yumurta yahni pişirmek | itlog fricassee |
| Uova sode in gelatina | Főtt tojás zselatin | Jelatin içinde Haşlanmış yumurta | Pinakuluang itlog sa gulaman |
| Uova sode ripiene | Töltött keményre főtt tojás | Dolma sert yumurta haşlanmış | Pinalamanan nilagang itlog |
| Uova ripiene alla Chimay (Uova gratinate ripiene di lunghi) | Töltött tojás Chimay-val (tojás csőben sütve töltött hosszú) | Yumurta dolması Chimay ile (yumurta ograten uzun dolması) | Itlog na pinalamanan Chimay (itlog au gratin pinalamanan ng matagal) |
| Uova sode ( cottura 10/12 minuti col guscio) | Főtt tojás (főtt héja 10-12 perc) | Haşlanmış yumurta (kendi kabuklar 10-12 dakika) pişirilir | Pinakuluang itlog (luto sa kanilang mga shells 10-12 minuto) |
| Uova sode con maionese | Főtt tojás, majonézzel | Mayonezli Haşlanmış yumurta | Pinakuluang itlog na may mayonesa |
| Uova strapazzate (sbattute e cotte in tegame) | Tojásrántotta (megvertek és főzött egy serpenyőben) | Pişmiş Yumurta (dövülerek ve bir tavada pişirilmiş) | Piniritong itlog (at gumawa ng luto sa isang kawali) |
| Uova strapazzate ai funghi | Tojásrántotta gombával | Mantarlı omlet | Piniritong itlog sa mga mushrooms |
| Uova strapazzate al pomodoro | Tojásrántotta paradicsommal | Domatesli omlet | Piniritong itlog na may kamatis |
| Uova strapazzate con asparagi | Rántotta spárgával | Kuşkonmaz ile Pişmiş yumurta | Piniritong itlog na may asparagus |