ITALIANO	UNGHERESE	TURCO	FILIPPINO
Minestre e Zuppe	Soups	Çorbalar	Soups
Brodo	Táplevesben	Et suyu	Sabaw
Brodo all'uovo	Tojásos leves	Yumurta çorba	Egg sopas
Brodo con nidi di rondine	Swallow's Nest leves	Swallow's Nest çorbası	Pugad sopas lunok's
Brodo di coda di bue	Soup ökörfark	Öküz kuyruğu çorbası	Oxtail sopas
Brodo di coda di canguro	Kenguru farok leves	Kanguru kuyruğu çorbası	Kangaroo buntot sopas
Brodo di coda di vitello	Borjú farok leves	Dana kuyruğu çorbası	Mula sa likod ng bisiro sopas
Brodo di finta tartaruga	Mock teknősbéka-leves	Kelle çorbası	Sabaw na yari sa ulo ng bulo
Brodo di pollo	Tyúkhúsleves	Tavuk çorbası	Chicken sopas
Brodo di tartaruga	Teknősbéka-leves	Kaplumbağa çorbası	Turtle sopas
Brodo di tartaruga Lady Curzon (condito con curry e coperto di panna montata)	Lady Curzon leves teknős (ízesített a curry és fedett tejszínhabbal)	Lady Curzon kaplumbağa çorbası (ile ilişkili köri ve krema ile kaplı)	Ina Curzon ulo ng bulo (lasa sa kari at sakop sa wip krim)
Brodo scozzese (brodo di montone con orzo)	Scotch Broth (birka-leves árpa)	Scotch Broth arpa ile (koyun eti çorbası)	Scotch sabaw (karne ng tupa na sopas na may barli)
Brodo vegetale	Zöldségtermékek erőleves	Sebze suyu	Vegetable sabaw
Busecca (zuppa di trippa e fagioli)	Busecca (pacal levest és zöldbab)	Busecca (işkembe çorbası ve fasulye)	Busecca (labot sopas at beans)
Canederli di fegato in brodo	Májgombóc a levesbe	Çorba karaciğer dumplings	Atay dumplings sa sopas
Consommé	Erőleves	Konsome	Consomme
Consommé  con midollo	Húsleves csontvelő	Konsome iliği ile	Consomme sa utak
Consommé  con pasta reale	Húsleves marcipán,	Et suyu ile badem ezmesi	Consomme sa marsipan
Consommé  in tazza	Erőleves a kupák	Kap konsome	Consommé sa tasa
Consommè alla madrilena (al pomodoro)	Erőleves a Madrid (paradicsom)	Madrid (domates) konsome	Consommé sa Madrid (tomato)
Consommé Celestina (frittatine in brodo)	Húsleves Celestina (tészta a húsleves)	Suyu içinde konsome Celestina (noodle)	Consommé Celestina (noodles sa sabaw)
Consommé con pastina o riso	Erőleves tésztával, vagy rizzsel	Konsome noodle veya pilav ile	Consomme sa noodles o bigas
Consommé di fagiano	Fácán erőleves	Sülün konsome	Benggala consomme
Consommé doppio	Dupla Erőleves	Çift konsome	Double consomme
Consommé freddo	Hideg Erőleves	Soğuk et suyu	Cold consomme
Consommé primaverile	Erőleves tavaszi	Konsome bahar	Consomme spring
Consommé reale (con dadini di royale)	Erőleves royal (a kockára vágott Royale)	Konsome kraliyet küp Royale () ile	Consomme hari (na may diced royale)
Crema	Krémet	Cream	Cream
Crema d'asparagi	Tejszín, spárga	Kremalı kuşkonmaz ve	Cream ng asparagus
crema d'avena	zabpehely krém	yulaf ezmesi krema	otmil cream
Crema di carote	Cream of Carrot	Krem havuç	Cream ng karot
Crema di funghi	Gombalevest	Mantar çorbası	Kabuting sopas
crema di riso e piselli	tejszín, rizs és a borsó	pirinç ve bezelye krem	gatas ng kanin at peas
Crema di sedani	Tejszín, zeller	Kremalı kereviz ve	Cream ng kintsay
Crema regina "con pollo"	Cream Queen "csirke"	Cream Queen "Chicken"	Cream Queen "Chicken"
Garbure (zuppa di verdure cotta con carne d'oca)	Garbure (zöldségleves főtt hússal, liba)	Garbure (sebze çorbası et kaz) ile pişirilmiş	Garbure (gulay na sopas luto sa karne gus)
Gazpacho (minestra fredda di verdure crude con olio e aceto)	Gazpacho (hideg leves a nyers zöldségek olajjal és ecet)	Yağ ve sirke ile çiğ sebze Gazpacho (soğuk çorba)	Gazpacho (malamig na sopas ng hilaw na gulay na may langis at suka)
Gnocchetti di midollo in brodo	Csontvelő gombóc a levesbe	Çorba İliği dumplings	Utak dumplings sa sopas
Gnocchettì di semolino in brodo	Daragaluskával a húsleves	Suyu içinde İrmik dumplings	Semolina dumplings sa sabaw
Minestra alla parigina (di porri e patate)	Párizsi leves (póréhagyma és burgonya)	Parisli çorbası (pırasa ve patates)	Parisiano sopas (sibuyas at patatas)
Minestra alla portoghese, (minestra di pomodoro)	Portugál leves (paradicsomleves)	Portekizce çorbası (domates çorbası)	Portuges na sopas (kamatis na sopas)
Minestra Bagration (crema di vitello con maccheroncini)	Bagratida leves (tejszínes borjúhús makaróni)	Bagration çorbası () makarna ile dana kremalı	Bagration sopas (creamed karne ng usa na may makaroni)
Minestra Carmen (vellutata di riso al pomodoro)	Carmen leves (tejszín, rizs, paradicsomos mártással)	Carmen çorbası domates soslu pirinç (krem)	Carmen sopas (cream ng kanin na may kamatis sawsawan)
Minestra chiara	Leves egyértelmű	Net çorbası	Maaliwalas na sopas
Minestra col pesto (condita con un pesto di basilico e aglio, intriso d'olio)	Leves pesto (öltözve a pesto a bazsalikomot és a fokhagymát, infúzióban olaj)	Çorbası ile pesto (fesleğen ve sarımsak infüzyon petrol bir pesto) ile giyinmiş	Sabaw na may pesto (bihis na may pesto ng balanoy at bawang infused ng langis)
Minestra Conde' (passato di fagioli rossi)	Leves Conde "(vörös bab past)	Çorba Conde '(kırmızı fasulye geçmiş)	Sopas Conde '(red bean nakaraang)
Minestra d'anguilla	Angolna leves	Yılan balığı çorbası	Talong sopas
Minestra Darblay (minestra di patate con julienne di verdure)	Darblay leves (burgonya leves julienne zöldség)	Darblay çorba sebze Julienne ile (patates çorbası)	Darblay sopas (patatas na sopas na may sabaw ng dyulien ng gulay)
Minestra del cacciatore	Leves a vadász	Çorba avcının	Sopas ng mangangaso
Minestra del giorno	Soup of the Day	Çorba Günü	Sopas ng Araw
Minestra di birra	Leves Sör	Bira Çorbası	Beer sopas
Minestra di carote e tapioca	Sárgarépa leves és tápióka	Havuç çorbası ve tapyoka	Karot sopas at balinghoy
Minestra di cervella	Brain leves	Beyin çorbası	Utak sabaw
Minestra di crescione	Vízitorma leves	Su teresi çorbası	Watercress sopas
Minestra di fagioli bianchi	Fehér bableves	Fasulye çorbası	White bins na sopas
Minestra di gulasch (minestra piccante con pezzetti di carne e patate)	Gulyásleves (fűszeres leves darab hús és burgonya)	Gulaş çorbası et ve patates adet (baharatlı çorbası)	Gulash sopas (masarap na sopas na may mga piraso ng karne at patatas)
Minestra di lenticchie	Lencse leves	Mercimek Çorbası	Lentil sopas
Minestra di magro	Meatless leves	Etsiz çorba	Meatless sopas
Minestra di ostriche	Levesbe osztriga	Istiridye çorbası	Talaba sopas
Minestra di patate	Potato Soup	Patates Çorbası	Patatas na sopas
Minestra di piselli	Borsólevest	Bezelye çorbası	Gisantes na sopas
Minestra di pollo	Csirkeleves	Tavuk Çorbası	Manok na sopas
Minestra di pomodori	Paradicsomleves	Domates çorbası	Tomato sopas
Minestra di porri	Póréhagyma leves	Pırasa çorbası	Leek sopas
Minestra di riso	Rizs leves	Pirinç çorbası	Rice sopas
Minestra di selvaggina	Szarvasszeletek leves	Geyik eti Çorbası	Karne ng usa na sopas
Minestra di semolino	Darából leves	Irmik çorbası	Semolina sopas
Minestra di spinaci	Spenót leves	Ispanak çorbası	Spinach sopas
Minestra di tapioca	Készült tápióka leves	Tapioca çorbası	Balinghoy sopas
Minestra di verdura	Vegetable levest	Sebze çorbası	Gulay na sopas
Minestra d'orzo	Árpa leves	Arpa Çorbası	Barli sopas
Minestra Du Barry (crema di cavolfiori)	Du Barry leves (Cream of karfiol)	Çorba Du Barry (Krem ve karnabahar)	Sopas Du Joey (Cream ng kolis)
Minestra Faubonne (passato di fagioli bianchi)	Leves Faubonne (múlt, fehér bab)	Çorba Faubonne (beyaz fasulye) geçmiş	Sopas Faubonne (nakalipas ng white beans)
Minestra fredda al vino	Hideg leves a bort	Şarap Cold çorbası	Malamig na sopas sa alak
Minestra Germiny (brodo con acetosa, legato con molta panna e rossi d'uovo)	Germiny leves (húsleves a sóska, megkötve sok tejszín és a tojás sárgája)	Germiny çorbası kuzukulağı ile (et suyu, krema ve yumurta sarısı ile biraz çok bağlı)	Germiny sopas (may sabaw kastanyo, nakatali sa isang pulutong ng mga cream at egg yolks)
Minestra Longchamp (purè di piselli con vermicelli)	Longchamp leves (borsó pépesítve fogyasztják tésztával)	Noodle ile Longchamp çorbası (pureed bezelye)	Longchamp sopas (pureed peas na may noodles)
Minestra mulligatawny (minestra di pollo al curry)	Mulligatawny leves (leves csirke curry)	Tavuk çorbası tavuk çorbası köri üzerinden (çorbası)	Mulligatawny sopas (sabaw ng manok kari)
Minestra principessa (crema di pollo con punte d'asparagi)	Hercegnő leves (tejszín, csirke spárgával tippek)	Princess kuşkonmaz çorbası ipuçları tavuk (krem)	Princess na sopas (cream ng manok na may asparagus tips)
Minestra santé  "della salute" (passato di patate con acetosa)	Leves santé "egészség" (burgonyapüré, ecet)	Çorba santé "sağlık" sirke ile (patates püresi)	Sopas santé "kalusugan" (mashed patatas na may suka)
Minestrone (minestra di verdura con riso o pasta)	Minestrone (zöldségleves, rizs vagy tészta)	Pirinç veya makarna ile Minestrone (sebze çorbası)	Minestrone (gulay na may sabaw ng kanin o pasta)
Pastina in brodo	Metélt leves	Erişte çorbası	Noodles na sopas
Petite marmite (brodo con verdure e pezzi di lesso)	Petite bográcsozó (leves zöldségekkel és a darabolt főtt)	Petite güveç sebze ve adet ile (çorbası) haşlanmış	Maliit marmite (sabaw na may gulay at mga piraso ng pinakuluang)
Pot-au-feu (brodo con verdure e pezzi di lesso)	Pot-au-feu (húsleves zöldségekkel és a darabolt főtt)	Pot-au-feu sebze ve adet ile (et suyu) haşlanmış	Palayok-au-feu (sabaw ng gulay at mga piraso ng pinakuluang)
Ravioli in brodo	Ravioli a húsleves	Mantı suyu içinde	Ravioli sa sabaw
Riso in brodo	Rizs leves	Pirinç çorbası	Rice sopas
Taglierini in brodo	Metélt a levesbe	Çorba Noodles	Noodles sa sopas
Vermicelli in brodo	Cérnametélt leves	Şehriye çorbası	Vermicelli sopas
Vichyssoise (minestra di porri e patate, servita fredda)	Vichyssoise (póréhagyma és burgonya leves szolgált, hideg)	Vichyssoise (ve patates çorbası, pırasa soğuk servis)	Vichyssoise (sibuyas at patatas na sopas, nanilbihan malamig)
Zuppa alla contadina (zuppa di verdura)	Paraszt leves (zöldségleves)	Köylü çorbası (sebze çorbası)	Magbubukid na sopas (gulay na sopas)
Zuppa alla pavese (brodo con fette di pane abbrustolito e sopra un uovo affogato)	Zuppa alla Pavese (Húsleves szelet pirítós és a buggyantott tojás felett)	Kızarmış ekmek dilimleri ve üzerinde haşlanmış yumurta ile zuppa alla Pavese (suyu)	Zuppa download Pavese (sabaw na may hiwa ng toast at isang pinakuluang itlog mahigit)
Zuppa d'astice	Levesbe homár	Istakoz çorbası	Ulang sopas
Zuppa di acetosa	Sóska leves	Kuzukulağı çorbası	Kastanyo sopas
Zuppa di cipolle	Hagyma levest	Soğan çorbası	Sibuyas na sopas
Zuppa di cipolle gratinata	Hagymaleves csőben sütve	Soğan çorbası ograten	Sibuyas na sopas au gratin
Zuppa di cozze	Zuppa di kagyló	Zuppa di Midye	Zuppa di Mussels
Zuppa di cozze in crosta	Kagyló leves kéreg	Midye çorbası kabuk	Tahong na sopas na tinapay
Zuppa di gamberi	Tökmaglevest	Karides çorbası	Hipon na sopas
Zuppa di lumache	Leves csiga	Çorba salyangoz	Sabaw ng snails
Zuppa di pesce	Fishsoupe	Fishsoupe	Fishsoupe
Zuppa di pesce provenzale (con zafferano)	Provence-i halleves (sáfrányos)	Provencal balık çorbası safran () ile	Provensal isda na sopas (na may kulay-dalandan)
Zuppa di pinne di pesce	Fin leves hal	Fin balık çorbası	Fin sabaw ng isda
Zuppa di verdura	Vegetable levest	Sebze çorbası	Gulay na sopas
Zuppa di vongole	Soup Clam	Deniz tarağı çorbası	Clam sopas
Zuppa primaverile	Tavaszi leves	Bahar Çorbası	Spring na sopas
Zuppa provenzale all'aglio	Fokhagyma leves provence -	Sarımsak Çorbası Provencal	Bawang na sopas Provensal