ITALIANO |
UNGHERESE |
TURCO |
FILIPPINO |
PESCI E CROSTACEI |
HALAK
ÉS RÁKOK |
BALIK
VE kabuklular |
ISDA
AT CRUSTACEANS |
Abramide |
Aranyosfejű |
Çipura |
Bream |
Acciughe sottolio |
Szardella
olajban |
Yağda
Hamsi |
Anchovies
sa langis |
Acciughe,
Alici |
Szardella, Ajóka |
Hamsi, Hamsi |
Anchovies, Anchovies |
Aguglia |
Capelin
Tűcsőrű csuka |
Zargana |
Haba |
Aguglie |
Marlinfélék A |
Marlins |
Marlins |
Alaccia |
Alóza |
Shad |
Isda
ng sed |
Alborelle |
Bleak |
Kasvetli |
Malungkot |
Anelli di calamari fritti |
Tintahal
gyűrűk sült |
Kızartılmış
kalamar halkaları |
Pritong
pusit singsing |
Aragosta |
Homárok |
Istakoz |
Ulang |
Aragosta Thermidor (gratinata
nel carapace) |
Homár
Thermidor (barna a páncél) |
Istakoz
Thermidor (kaplumbağa kabuğu içinde) kahverengi |
Ulang
Thermidor (kayumanggi sa talukab) |
Aringa |
Heringre |
Ringa balığı |
Tamban |
Astice |
Homárok |
Istakoz |
Ulang |
Astice
alla Newburg (in salsa di panna) |
Homár Newburg (tejszínes
mártással) |
Istakoz Newburg krema sosu
(olarak) |
Ulang Newburg (sa puting
sarsa) |
Astice all'americana (in salsa
di pomodoro) |
Amerikai
homár (paradicsomos) |
American
ıstakoz domates sosu (olarak) |
American
ulang (sa kamatis sawsawan) |
Astice
In Umido |
Homár Stew |
Istakoz Stew |
Ulang mag-alala |
Baccalŕ |
Tőkehal |
Morina |
Bakalaw |
Baccalŕ
al forno con cipolle e patate |
Tőkehal sült hagymával és
burgonyával |
Soğan ve patates ile
pişmiş morina |
Bakalaw inihurnong may
onions at patatas |
Baccalŕ in umido |
Párolt
tőkehal |
Morina
güveç |
Bakalaw
mag-alala |
Baccalŕ
Mantecato |
Tőkehal Mantecato |
Morina Mantecato |
Bakalaw Mantecato |
Baccalŕ Stoccafisso |
Tőkehal
Stoccafisso |
Morina
Stoccafisso |
Bakalaw
Stoccafisso |
Barbo,
Barbio |
Barbo, Barbie |
Barbo, Barbie |
Barbo, Barbie |
Barracuda |
Nyilascsukafélék |
Barracuda |
Barracuda |
Bastoncini
di pesce |
Halfilék |
Balık
çubukları |
Isda sticks |
Bianchetti, Gianchettib |
Bianchetti
Gianchettib |
Bianchetti
Gianchettib |
Bianchetti
Gianchettib |
Bistecca
di pesce spada |
Kardhal steak |
Kılıç biftek |
Espada steak |
Bocconcini di salmone |
Darabokat
a lazac |
Somonu
Chunks |
Chunks
ng isda |
Boga |
Bogue |
Bogue |
Bogue |
Bollito misto di pesce |
Főtt
hal |
Haşlanmış
balık |
Pinakuluang
isda |
Bottatrice |
Menyhal |
Burbot |
Bebot |
Branzino |
Seabass |
Levrek |
Seabass |
Calcinelli,
Telline |
Calcinelli, Vénusz |
Calcinelli, istiridyeler |
Calcinelli, tulya |
Canocchie, Pannocchi |
Garnéla,
garnélarák |
Karides,
karides |
Hipon,
hipon |
Capitone
(grossa anguilla femmina) |
Angolna (Anguilla nagy
női) |
Yılan
balığı (Anguilla büyük bayan) |
Talong (Anguilla malaking
babae) |
Carassio |
Kárász |
Havuz |
Krusyan |
Carne
secca di tonno |
Szárított hús tonhal |
Ton
balığının Kurutulmuş et |
Tapa ng tuna |
Carpa |
Pontyot |
Sazan |
Pamumula |
Carpaccio
di branzino |
Carpaccio tengeri
sügér |
Carpaccio deniz bas |
Carpaccio ng mga
matang-pusa |
Carpaccio di pesce spada
affumicato |
Füstölt
kardhal carpaccio |
Füme
kılıç carpaccio |
Pinausukan
espada carpaccio |
Carpione |
Soused |
Sarhoş |
Soused |
Cartoccio di aragosta |
Rák
sült |
Pişmiş
ıstakoz |
Inihurnong
ulang |
Cartoccio
di trota alle erbe |
Sült pisztráng
gyógynövények |
Otlar ile Fırında
alabalık |
Inihurnong traut sa
herbs |
Cavedano |
Chub |
Chub |
Tsab |
Ceche
(Anguille |
Cseh (Anguilla |
Çekçe (Anguilla |
Czech (Anguilla |
Cefalo, Muggine |
Márna,
Mullet |
Mullet,
Kefal |
Banak,
banak |
Cernia |
Fűrészes sügér |
Orfoz |
Gruper |
Cheppia, Alosa |
Sapkáját,
Dunai |
Onun
kapağı, Alosa |
Ang
kanyang takip, Alosa |
Cicala
grande |
Cicada nagy |
Great Cicada |
Great kuliglig |
Cobite |
Loach |
Loach |
Loach |
Coda
Di Rospo |
Ördöghalivadék |
Maymunbalığı |
Monkfish |
Code di gamberi |
Prawns |
Karides |
Prawns |
code
di Gamberi Gratinati |
csőben garnélarák |
karides gratin |
prawns gratin |
Conchiglie |
Héjak |
Kabuklar |
Shells |
Conchiglie
di San Giacomo (San Jacopo) |
Szent Jakab-kagyló (St.
James) |
Kabuklar St James (St
James) ve |
Shells ng St James (St
James) |
Coregono Bianco |
Marénafeldolgozást
fehér |
Whitefish
Beyaz |
Whitefish
White |
Coregono,
Lavarello |
Fehérhal, fehér húsú |
Beyaz balık, beyaz
balık |
Puting isda, puting isda |
Corifena, Lampuga |
Delfin,
Aranymakréla |
Yunus,
dolphinfish |
Dolpin,
dolphinfish |
Cosce
di rane |
Békák "lábak |
Frogs 'legs |
Frogs 'binti |
Costardelle (Costardelli) |
Makrélacsuka
(saury) |
Uskumru
turnası (uskumru turnası) |
Isda
ng sori (isda ng sori) |
Cotolette
impanate di palombo |
Rántott szelet a cápa |
Kedibalığı
ve kotletpane cutlets |
Breaded cutlets ng isda ng
dogpis |
Cozze, Mitili |
Kagyló,
kagyló |
Midye,
midye |
Mussels,
Mussels |
Crostacei |
Rákfélét |
Kabuklular |
Crustaceans |
Cuori Di Mare |
Sea
hearts |
Deniz
kalpler |
Dagat
puso |
Dadolata
di coda di rospo |
Kockára vágott
ördöghal |
Kıyılmış
maymunbalığı |
Diced monkfish |
Datteri Di Mare |
Dátum
kagyló |
Tarih
midye |
Petsa
mussels |
Dentice |
Dentex Fogasdurbincsok |
Sinarit |
Dentex |
Eglefino |
Foltos
tőkehal |
Mezgit
balığı |
Hadok |
Eglefino
Affumicato |
Füstölt Haddock |
Füme Haddock |
Pinausukan hadok |
Fasolari |
Clams |
Istiridye |
Tulya |
Favollo |
Megtestesülése |
Şekillenme |
Pagkakasama |
Filetti di anguilla
affumicata |
Füstölt
angolna filé |
Füme
yılan balığı filetosu |
Pinausukan
talong fillets |
Filetti
Di Sogliola |
Nyelvhal filé |
Sole fileto |
Sole fillets |
Filetti di sogliola fritti |
Sült
nyelvhal filé |
Fried
ve fileto tek |
Bondoc
piraso ng karne ng nag-iisang |
Filetti
di trota |
Pisztráng filé |
Alabalık filetosu |
Trout fillets |
Fritto misto di pesce |
Vegyes
sült hal |
Kızarmış
balık Karışık |
Mixed
pritong isda |
Frittura
Di Pesce |
Sült hal |
Kızarmış
Balık |
Bondoc Isda |
Gamberetti |
Garnélarákokat |
Karides |
Hipon |
Gamberi |
Prawns |
Karides |
Prawns |
Gamberi di fiume |
Folyamirák |
Kerevit |
Ulang |
Gamberi
Imperiali |
King garnélarák |
King karides |
King prawns |
Gamberoni |
Prawns |
Karides |
Prawns |
Gattuccio |
Macskacápa |
Kedibalığı |
Isda ng dogpis |
Ghiozzo |
Küllő |
Enayi |
Gudyon |
Girella
di sogliola farcita |
Girella töltött
egyedüli |
Girella tek
doldurulmuş ve |
Girella ng nag-iisang
pinalamanan |
Gobioni, Ghiozzi |
Fenékjáró
küllő, gébfélékre |
Enayi,
kayabalığı |
Gudyon,
bya |
Granchi |
Tarisznyarákokat |
Yengeçler |
Crabs |
Granciporro |
Tarisznyarákon |
Yengeç |
Crab |
Grigliata
mista di pesce |
Vegyes roston sült hal |
Karışık
ızgara balık |
Mixed inihaw ng isda |
Grongo |
Conger |
Yılanbalığı |
Kondyer |
Guazzetto
di rane alle erbe aromatiche |
Béka pörkölt
gyógynövények |
Otlar ile Kurbağa
güveç |
Nilagang palaka na may
herbs |
Intingolo di lumachine di
mare |
Mártás
tengeri csigák |
Sosu
deniz salyangoz |
Sarsa
ng snails dagat |
Involtini
di pesce spada |
Tekercs kardhal |
Kılıç rulo |
Listahan ng espada |
Ippoglosso (Halibut) |
Óriás
laposhal (Halibut) |
Halibut
(Halibut) |
Halibut
(Halibut) |
Ippoglosso,
Halibut |
Óriás laposhal, óriás
laposhal |
Halibut, Halibut |
Halibut, Halibut |
Lampreda |
Ingolafélék |
Taşemen |
Lamprey |
Lampuga |
Aranymakrahal |
Dolphinfish |
Dolphinfish |
Latterini |
Silversides |
Silversides |
Silversides |
Leucisco |
Roach - |
Roach |
Roach |
Limanda |
Megérintés |
Dab |
Dampian |
Linguattole |
Linguattole |
Linguattole |
Linguattole |
Luccio di mare |
Tengeri
csuka |
Deniz
pike |
Dagat
sibat |
Lumache |
Csigát |
Salyangoz |
Snails |
Lumache di mare |
Tengeri
csiga |
Deniz
salyangoz |
Dagat
snails |
Medaglioni
di aragosta |
Homár medalionok |
Istakoz madalyon |
Ulang medallions |
Medaglioni di coda di rospo |
Az
ördöghal érmék |
Maymunbalığı
ve Madalyon |
Medallions
ng monkfish |
Melů |
Vékonybajszú |
Mezgit |
Whiting |
Merluzzo |
Tőkehalat |
Cod |
Bakalaw |
Mezzelune
di sogliola alla crema |
Félholdat egyedüli
tejszínnel |
Krema ile tek bir
hilal |
Crescents ng nag-iisang may
krema |
Millefoglie al salmone |
Millefoglie
lazac - |
Millefoglie
somon |
Millefoglie
salmon |
Moleche,
Granchi |
Molech, rákok |
Molech, Crabs |
Molech, crabs |
Molluschi |
Puhatestűekre |
Yumuşakçalar |
Mollusks |
Molva |
Kék menyhalra |
Ling |
Ling |
Mormora (Marmora) |
Mormogás
(Marmora) |
Üfürümler
(Marmara) |
Murmurs
(Marmora) |
Moscardini
bolliti con olio e limone |
Főtt bébipolipot
olívaolajjal és citrommal |
Zeytinyağı ve
limon ile Haşlama bebek ahtapot |
Pinakuluang sanggol pugita
sa langis ng oliba at limon |
Murici |
Csigát |
Salyangoz |
Snails |
Musdea |
Musdea |
Musdea |
Musdea |
Nasello, Merluzzo |
A
szürke tőkehal, tőkehal |
Hake,
cod |
Hake,
bakalaw |
Novellame |
Lárvákat |
Gençlerin |
Juveniles |
Occhiata |
Tekintet |
Bakmak |
Tingnan |
Ombrina |
Árnyékhal |
Şarlatan |
Mapagungol |
Ombrina boccadoro (gialla) |
Umbra
(sárga) |
(Sarı)
Umbra |
Umbra
(dilaw) |
Orata |
Gilthead |
Gilthead |
Gilthead |
Orecchie Marine |
Fülek
Marine |
Kulakları
Deniz |
Tainga
Marine |
Ostriche |
Osztrigákkal |
Istiridye |
Oysters |
Pagro |
Gyűrűskeszeg |
Seabream |
Seabream |
Papaline |
Skullcaps |
Skullcaps |
Skullcaps |
Pâté russo Di Salmone |
Orosz
Lazac Pâté |
Rusça
Somon Pâte |
Ruso
Salmon tuktok ng ulo |
Patelle |
Limpets |
Limpets |
Limpets |
Persico reale |
Sügért |
Perch |
Hapunan |
Persico
sole |
Kékkopoltyús |
Bluegill |
Bluegill |
Persico trota |
Pisztráng
sügér |
Alabalık
levrek |
Trout
hapunan |
Persico, |
Perzsa |
Farsça |
Persian |
Pesce angelo |
Vitorláshal |
Angelfish |
Angelfish |
Pesce
azzurro |
Kékhal |
Lüfer |
Bluefish |
Pesce balestra (porco) |
Trigger
hal (sertéshús) |
Tetik
balık (domuz) |
Puntiryang
mga isda (baboy) |
Pesce
bianco |
Marénafeldolgozást |
Whitefish |
Puting isda |
Pesce Cappone |
Morgóhal |
Kırlangıç |
Gurnard |
Pesce
castagna |
Pomfret |
Pomfret |
Pomfret |
Pesce chitarra |
Gitár
halak |
Gitar
balık |
Guitar
isda |
Pesce
crudo |
Nyers hal |
Çiğ balık |
Raw isda |
Pesce D'acqua Dolce |
Édesvízi
hal |
Tatlı
su balığı |
Freshwater
isda |
Pesce
di allevamento |
Haltenyésztő |
Balık
yetiştiriciliği |
Pagpapalaisdaan |
Pesce di fiume |
Folyami
hal |
Nehir
balığı |
Ilog
ng isda |
Pesce
di lago |
Fish-tó |
Balık Gölü |
Isda Lake |
Pesce Di Mare |
Tengeri
eredetű |
Deniz
ürünleri |
Seafood |
Pesce
lucerna |
Fish lámpa |
Balık lamba |
Isda lampara |
Pesce marinato |
Pácolt
hal |
Marine
balık |
Inatsara
isda |
Pesce
persico |
Sügért |
Perch |
Hapunan |
Pesce pilota |
Kalauzhal |
Pilot
balık |
Pilot
isda |
Pesce
prete |
Fish pap |
Balık rahip |
Isda pari |
Pesce ragno |
Fish
pók |
Balık
örümcek |
Isda
spider |
Pesce
San Pietro, |
Pesce San Pietro |
Pesce San Pietro |
Pesce San Pietro |
Pesce sciabola |
Hüvelyéből |
Kılıç
kını |
Baina |
Pesce
Spada |
Kardhalra |
Kılıç |
Espada |
Pesce spada affumicato |
Füstölt
Kardhal |
Füme
Swordfish |
Pinausukan
espada |
Pesce
spatola |
Kanalastokfélék |
Paddlefish |
Paddlefish |
Pesce volpe |
Fish
róka |
Balık
tilki |
Isda
paks |
Piatto
unico di pesce |
Halat étel |
Balık yemek |
Isda ulam |
Pinne di squalo |
Cápák
fins |
Köpekbalığı
yüzgeçleri |
Shark
fins |
Platessa,
Passera |
Sima lepényhal, érdes
lepényhal |
Yaldızlı
pisibalığı, pisi balığı |
Pleys, dapa |
Polipetti tiepidi all'olio e
limone |
Polip
meleg olajjal és citrommal |
Ahtapot
sıcak yağ ve limon |
Pugita
mainit-init ng langis at limon |
Polpa
di granchio |
Crabmeat |
Crabmeat |
Crabmeat |
Polpette di pesce |
Fishcakes |
Fishcakes |
Fishcakes |
Polpo |
Polipot |
Ahtapot |
Pugita |
Rana pescatrice |
Horgásznapló |
Angler |
Angler |
Rane |
Rane |
RANE |
Rane |
Razza |
Fajtát |
Breed |
Breed |
Ricci
Di Mare |
Tengeri sünök |
Deniz kestanesi |
Dagat Urchins |
Ricciola |
Amberjack |
Amberjack |
Amberjack |
Rombo
chiodato |
Turbot |
Kalkan |
Turbot |
Rombo Liscio |
Sima
rombuszhalra |
Brill |
Brill |
Rotolini
di merluzzo |
Rolls cod |
Rulo cod |
Rotolini di merluzzo |
Rotolo di salmone alle erbe
aromatiche |
Tekercs
lazac gyógynövényekkel |
Rulo
somon ve otlar ile |
Roll
ng isda sa herbs |
Salmerino
Alpino |
Arctic char |
Arctic char |
Arctic char |
Salmerino Di Fonte |
Brook
Trout |
Brook
Trout |
Brook
Trout |
Salmone |
Lazacok |
Somon |
Salmon |
Salmone affumicato |
Füstölt
lazac |
Somon
Füme |
Pinausukan
Salmon |
Salmone
avvolto in foglie di spinaci |
Lazacok burkolózva spenót
levelek |
Somon ıspanak
yaprakları sarılı |
Salmon balot sa dahon
spinach |
Salmone Del Danubio |
Huchen |
Huchen |
Huchen |
Salmone
selvaggio |
A vadon élő lazac |
Yabani somon |
Wild salmon |
Salsicce di pesce |
Kolbászok
Fish |
Balık
Sosis |
Isda
Sausages |
San
Pietro |
Szent Péter |
Aziz Peter |
San Pedro |
Sarago (Sargo) |
Sheepshead
(Sarge) |
Sheepshead
(Çavuş) |
Sheepshead
(Sarge) |
Sardine,
Sarde |
Szardínia, szardínia |
Sardalya, sardalye |
Sardines, Sardines |
Scaloppa di branzino |
A
vékony szelet tengeri sügér |
Şnitzel
deniz bas |
Escalope
ng mga matang-pusa |
Scampi
crudi marinati in aceto |
Scampi nyers pácolt
ecetben |
Scampi sirkede marine
çiğ |
Scampi raw inatsara sa
suka |
Scardola |
Vörösszárnyú
keszeg |
Kızılkanat |
Rudd |
Scazzoni,
Magnaroni |
Sculpin, Magnaroni |
Sculpin, Magnaroni |
Sculpin, Magnaroni |
Scorfano, Scorpena |
Vörös
álsügérre, rockfish |
Redfish,
rockfish |
Redfish,
rockfish |
Sebaste,
Scorfano |
Vörös álsügérre, Álsügérek |
Redfish, Redfish |
Redfish, Redfish |
Seppie |
Tintahalak |
Mürekkepbalığı |
Pugita |
Sgombro,
Scombro |
Makréla, ló |
Uskumru, at |
Alumahan, kabayo |
Siluro |
Harcsát |
Yayın
balığı |
Hito |
Smeriglio |
Heringcápa |
Dev
köpekbalığı |
Porbigel |
Sogliola |
Nyelvhalfélék |
Sole |
Sole |
Sperlano,
Eperlano |
Bűzlött, Eperlano |
Arıtmak, Eperlano |
Pagtunaw, Eperlano |
Spiedini di pesce |
Fish
Kebabs |
Balık
Kebaplar |
Isda
Kebabs |
Spiedini
di scampi |
Garnélarák skewers |
Karides şiş |
Hipon skewers |
Spiedini Di Sperlani |
Skewers
Smelt |
Şiş
Smelt |
Skewers
tunawin |
Spigola,
Branzino |
Tengeri sügér |
Levrek |
Dagat bass |
Spinarolo |
Macskacápa |
Kedibalığı |
Isda
ng dogpis |
Spratti,
Sarde |
Sprotni, szardínia - |
Sprats, sardalye |
Sprats, sardines |
Squadro |
Négyszögletűség |
Diklik |
Squareness |
Squalo |
Cápát |
Shark |
Shark |
Sterletto, Sterlatto |
Sterletto,
Sterlatto |
Sterletto,
Sterlatto |
Sterletto,
Sterlatto |
Stoccafisso |
Tőkehal |
Morina |
Bakalaw |
Storione |
Tokfélék |
Mersin
balığı |
Sturgeon |
Storione
affumicato |
Füstölt Sturgeon |
Füme Sturgeon |
Pinausukan Sturgeon |
Storione selvaggio |
Tokhalat
Vad |
Yabani
mersin balığı |
Wild
Sturgeon |
Tartaruga |
Teknőc |
Kaplumbağa |
Turtle |
Tartufi Di Mare |
Palloskagyló |
Clam |
Kabibi |
Temolo |
Pér |
Grayling |
Greyling |
Terrina Di Pesce |
Fish
terrine |
Balık
terrine |
Isda
terrine |
Tinche
In Carpione |
In busa compó |
Sazan olarak kadife |
Sa mamula tenk |
Tonnetto |
Bonitót |
Yazılı |
Tuna
gulyasan |
Tonno |
Tonhalak |
Tuna |
Tuna |
Tonno affumicato |
Füstölt
tonhal |
Füme
orkinos |
Pinausukan
tuna |
Tonno
sottolio |
Tonhal olaj |
Tuna petrol |
Tuna sa langis |
Tordo, Labro |
Rigó
Labro |
Pamukçuk
Labro |
Trus
Labro |
Torta
Salata Di Rombo |
Paradicsomi Diamond |
Pie Diamond |
Pie Diamond |
Totani |
Tintahalat |
Squid |
Pusit |
Totani
ripieni |
Töltött tintahal |
Kalamar dolması |
Pinalamanan pusit |
Trachino, Pesce Ragno |
Trachis,
Fish Spider |
Trachis,
Balık Örümcek |
Trachis,
Isda Spider |
Tracine |
Pókhal |
Weevers |
Weevers |
Tranci di anguilla |
Angolna
szelet |
Yılan
balığı dilimleri |
Hiwa
ng talong |
Trancio
di orata |
Szelet tengeri keszeg |
Dilim deniz çipura |
Pagpira-pirasuhin ng dagat
bream |
Trancio di salmone lardellato |
Lazac
filé lardellato |
Somon
fileto lardellato |
Salmon
fillet lardellato |
Triglia |
Tengeri perhal |
Mullet |
Banak |
Tronchetto di salmone con
verdure |
Socket
lazac zöldségekkel |
Soket
somon sebze ile |
Saksakan
ng isda na may gulay |
Tronchetto
di sfoglia al branzino |
Socket puff tengeri sügér |
Deniz Soket puf bas |
Socket umihip ng mga
matang-pusa |
Trota |
Pisztrángot |
Alabalık |
Trout |
Trota
arcobaleno (iridea) |
Szivárványos pisztráng
(szivárványos) |
Gökkuşağı
alabalığı (gökkuşağı) |
Rainbow traut (bahaghari) |
Trota di fiume |
Sebes
pisztráng |
Alabalık |
Brown
traut |
Trota
di lago |
Tavi pisztráng |
Lake Trout |
Lake traut |
Trota di vivaio |
Pisztráng
keltető |
Alabalık
üretme çiftliği |
Trout
pisaan ng itlog |
Trota
salmonata |
Lazacok pisztráng |
Alabalık |
Isda ng traut |
Uova di mare |
Tojás
tenger |
Yumurta
deniz |
Itlog
ng dagat |
Uova
di seppia |
Tintahal tojás |
Mürekkepbalığı
yumurta |
Pugita itlog |
Vongole veraci |
Clams |
Istiridye |
Tulya |
Vongole,
Arselle |
Kagyló, Kagylók |
Istiridyeler, kum midyeli |
Tulya, tulya |
Zuppa di pesce |
Fishsoupe |
Fishsoupe |
Fishsoupe |
Zuppa
di pesce aromatica |
Halak levesek |
Balık çorbaları |
Isda soups |
Zuppetta di gamberi di fiume |
Rák leves |
Kerevit çorbası |
Ulang sopas |
|
|
|
|